1 00:00:09,250 --> 00:00:11,250 [duke luajtur muzikë të butë për piano] 2 00:00:20,041 --> 00:00:21,041 [trokitje] 3 00:00:26,458 --> 00:00:29,625 Jo, me miratimin e tyre - Ah, duro. 4 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 -Hej. Oh, dreq, më fal. Më lër… - [burrë] Uh, firmos këtu. 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,416 [grua] A mund ta kapësh gjënë? O Zot, është e rëndë. 6 00:00:37,500 --> 00:00:38,833 -[burrë] Kalofshi mirë. -Faleminderit. 7 00:00:38,916 --> 00:00:40,750 -[fëmijët duke biseduar] -Cfare eshte kjo? 8 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 nuk e di. Unë e kam marrë atë të CNN si… tani. 9 00:00:44,041 --> 00:00:46,375 Amy, hajde. Shikoni të gjallë. Mbaje këtë, të lutem. 10 00:00:46,458 --> 00:00:48,208 Në dhjetë. Ai po ju drejton tani. 11 00:00:48,791 --> 00:00:49,666 Në rregull. 12 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 [fëmija qesh] 13 00:00:51,875 --> 00:00:53,000 [muzika vazhdon] 14 00:00:55,291 --> 00:00:56,750 Është nga Miles! 15 00:00:57,916 --> 00:00:58,791 [muzika ndalon befas] 16 00:00:58,875 --> 00:01:01,583 [spikerja e lajmeve] Dhe tani është me mua Guvernatorja e Konektikatit, Claire Debella, 17 00:01:01,666 --> 00:01:03,500 fushata e të cilit në Senat po merr avull 18 00:01:03,583 --> 00:01:06,958 siç është pozicionuar ajo si një lloj kandidati shumë i ndryshëm. 19 00:01:07,041 --> 00:01:08,291 Guvernator, faleminderit që u bashkuat me ne. 20 00:01:08,375 --> 00:01:11,375 Duke punuar nga shtëpia si ne të tjerët, Unë mund të shoh. 21 00:01:11,458 --> 00:01:15,000 po. Mirë se vini në zyrën tonë, qendra e fushatës dhe kopshti i fëmijëve. 22 00:01:15,083 --> 00:01:17,166 Po e humbasim mendjen. 23 00:01:17,250 --> 00:01:20,500 Fushata juaj mbështetet nga filantropisti miliarder, Miles Bron, 24 00:01:20,583 --> 00:01:25,000 themeluesi i gjigantit të teknologjisë kudo, Alpha, e cila tani ka dhjetëra kompani 25 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 nga Alpha Cosmos tek Alpha Car, Alpha Shop… 26 00:01:28,666 --> 00:01:31,458 E di, e di, e di. Por çfarë mund të bëj? 27 00:01:31,541 --> 00:01:33,708 -Mund t'i thuash jo. -Po jo! 28 00:01:33,791 --> 00:01:35,750 [burrë] Lionel, ti je një shkencëtar, jo publicist. 29 00:01:35,833 --> 00:01:36,666 Pikërisht. 30 00:01:36,750 --> 00:01:37,875 Nuk mund të vazhdosh të justifikosh 31 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 për secilin nga tekat e çmendura të Miles Bron. 32 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Gjeniu gjithmonë duket si çmenduri në fillim, megjithatë, apo jo? 33 00:01:42,625 --> 00:01:45,583 A nuk është se si ai u bë Miles Bron? Ju djema nuk e keni idenë. 34 00:01:45,666 --> 00:01:48,000 Burri më dërgon me faks në mes të natës. 35 00:01:48,083 --> 00:01:49,208 Ai i pëlqen fakset e tij. 36 00:01:49,291 --> 00:01:51,583 Ai më dërgon idetë e tij që duhet të… 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,833 Ti e di çfarë, më thuaj. Gjenial apo çmenduri? 38 00:01:56,625 --> 00:01:58,083 "Uber për biosferat." 39 00:01:58,833 --> 00:02:00,333 nuk e di. Në rregull. Ndoshta? 40 00:02:01,250 --> 00:02:03,541 "Inteligjenca artificiale tek qentë është e barabartë me diskursin." 41 00:02:03,625 --> 00:02:06,500 Në rregull? Domethënë, gjithë natën, ata thjesht mbajnë… 42 00:02:06,583 --> 00:02:07,708 Por më pas… 43 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Ju kujtohet "fëmija është i barabartë me NFT"? 44 00:02:11,583 --> 00:02:12,416 Të gjithë qeshëm, 45 00:02:12,500 --> 00:02:16,750 por më pas aplikacioni Crypto Kids paguar për këtë ndërtesë. 46 00:02:16,833 --> 00:02:19,041 -[njeriu 2] Dorëzimi. -Dmth, si debatoni me këtë? 47 00:02:19,125 --> 00:02:20,750 -[njeriu 2] E fshiva. -Po, e dimë. 48 00:02:20,833 --> 00:02:22,458 Asnjëherë mos vini bast kundër Bronit, ne e dimë këtë. 49 00:02:22,541 --> 00:02:26,583 Por ai po na kërkon të vendosim një substancë e paqëndrueshme në një fluturim me njerëz. 50 00:02:26,666 --> 00:02:29,500 Ai nuk do të dëgjojë. Ai vetëm thotë: "Bëni të funksionojë". 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,541 Dhe çfarë nëse funksionon? 52 00:02:30,625 --> 00:02:32,958 Kjo është shkencë, jo fe. 53 00:02:33,541 --> 00:02:35,000 Mbaje mend këtë, Lionel. 54 00:02:35,083 --> 00:02:37,958 Sepse nëse emri juaj është në këtë, dhe dështon, 55 00:02:38,041 --> 00:02:40,125 do të të fundos përgjithmonë. 56 00:02:41,125 --> 00:02:43,041 [duke luajtur muzikë misterioze] 57 00:02:44,833 --> 00:02:46,541 [Claire] Unë jam një linjë e ashpër mbi ndryshimet klimatike. 58 00:02:46,625 --> 00:02:49,000 Nëse kjo ju frikëson, shko fut kokën në rërë. 59 00:02:49,083 --> 00:02:50,375 ["Mothership Connection" duke luajtur] 60 00:02:50,458 --> 00:02:53,083 -[njerëzit duke qeshur, duke bërtitur] -Zgjedhësit e mi besojnë se do të luftoj… 61 00:02:53,166 --> 00:02:58,458 ♪ Nëse dëgjoni ndonjë zhurmë Jam vetëm unë dhe djemtë duke e goditur atë ♪ 62 00:02:58,541 --> 00:02:59,708 ♪ Groovin' ♪ 63 00:02:59,791 --> 00:03:01,666 ♪ Duhet të godasësh grupin ♪ 64 00:03:01,750 --> 00:03:03,000 ♪ Në rregull, në rregull… ♪ 65 00:03:03,083 --> 00:03:04,583 Unë jam shumë i mërzitur. 66 00:03:05,458 --> 00:03:06,416 Kunj? 67 00:03:07,958 --> 00:03:10,125 Kunj? 68 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Këtu! Këtu. 69 00:03:11,958 --> 00:03:14,083 Hej, ju lutem ndaloni të rrotulloheni brenda. 70 00:03:14,166 --> 00:03:17,708 [grua] Peg, të lutem, jam shumë i mërzitur. 71 00:03:19,125 --> 00:03:21,500 Jo. Nuk ka telefona. 72 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 Pse ajo nuk mund ta ketë telefonin e saj? 73 00:03:23,250 --> 00:03:24,458 Sepse ajo është e keqe. 74 00:03:24,541 --> 00:03:29,541 Jo. Sepse ajo ka frikë se unë do të postoj në Twitter 75 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 një sharje etnike. 76 00:03:34,791 --> 00:03:35,666 Përsëri. 77 00:03:35,750 --> 00:03:39,041 po. Dhe ju ranë dakord pa telefon për pjesën tjetër të ciklit mediatik. 78 00:03:39,125 --> 00:03:41,875 Unë as që e dija këtë ajo fjalë i referohej popullit hebre. 79 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 Mendova se ishte një term i përgjithshëm për të lira. 80 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 "Hebre"? 81 00:03:46,416 --> 00:03:47,416 [psherëtij] 82 00:03:48,208 --> 00:03:50,875 Gjithçka është zgjuar këto ditë, është jashtë kontrollit. 83 00:03:50,958 --> 00:03:51,916 po. 84 00:03:52,000 --> 00:03:53,458 Të dua. po. 85 00:03:53,541 --> 00:03:56,500 Dhe e them ashtu siç e shoh, pa filtër. 86 00:03:57,166 --> 00:04:00,250 Nëse njerëzit nuk mund ta përballojnë atë, ky eshte problemi i tyre. Çfarë është kjo? 87 00:04:00,333 --> 00:04:02,958 -Nuk e di. Një djalë sapo e hoqi atë. -[gruaja gulçohet] 88 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 [bie zilja e celularit] 89 00:04:07,125 --> 00:04:08,750 Në rregull, gjeni, çfarë është kjo gjë? 90 00:04:08,833 --> 00:04:10,666 -Epo… -Është një ftesë për Miles. 91 00:04:10,750 --> 00:04:13,541 [psherëtij] Epo, duh! Por dua të them, çfarë është ajo? 92 00:04:13,625 --> 00:04:17,000 -Është si një bllok druri. - Duhet të ketë një mënyrë për ta hapur. 93 00:04:17,083 --> 00:04:19,541 Është solid. Nuk ka asnjë shul apo edhe qepje të dukshme. 94 00:04:19,625 --> 00:04:22,125 Megjithatë, modeli me kokrra druri është i çuditshëm. Është si e njohur. 95 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 -[tingëllon telefoni celular] - Hmm. Oh, prisni. Pritni. Është Birdie. 96 00:04:24,708 --> 00:04:27,208 Mirë, si e hap këtë gjë? 97 00:04:27,291 --> 00:04:29,833 -Përshëndetje, Birdie. Lionel është në dy. Përshëndetje, Peg! -Përshëndetje! 98 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 Oh jo. Peg po shuan një zjarr. Ajo do të kthehet. 99 00:04:32,208 --> 00:04:34,416 Një tjetër zjarr? Zog. Çfarë thatë këtë herë? 100 00:04:34,500 --> 00:04:36,458 -Jo. -Duhet të qëndroni jashtë Twitter-it. 101 00:04:36,541 --> 00:04:41,166 Nuk është asgjë e tillë. është mirë. Tani, a është kjo një gjë e Miles? 102 00:04:41,250 --> 00:04:43,583 A e keni kuptuar si ta hapim, Lionel? 103 00:04:43,666 --> 00:04:45,583 Lionel, përdor trurin tënd shkencor. 104 00:04:45,666 --> 00:04:48,666 Unë jam duke punuar për të. Zog, a duhet vërtet të bësh një festë? 105 00:04:48,750 --> 00:04:52,166 Jo, ata janë të gjithë në podin tim. është mirë. A ka dëgjuar dikush nga Duka? 106 00:04:52,250 --> 00:04:53,333 -Jo. -Jo. 107 00:04:53,875 --> 00:04:54,791 [pastron fytin] 108 00:04:55,625 --> 00:04:57,250 Pra, kjo ka marrë pak vëmendje kohët e fundit, 109 00:04:57,333 --> 00:04:59,458 pra padyshim Unë do të doja të flas për këtë, 110 00:05:00,458 --> 00:05:02,791 dhe përgjigja është jo, Jimmy Kimmel, 111 00:05:02,875 --> 00:05:04,500 Unë nuk i urrej gjoksin. 112 00:05:05,666 --> 00:05:09,958 Gjinjtë na japin shumë gjëra të dobishme. Gjinjtë na japin qumësht, djathë. 113 00:05:10,041 --> 00:05:13,375 Gjinjtë ushqejnë të rinjtë tanë deri në moshë ku mund të dalim dhe t'i gjuajmë për ta. 114 00:05:13,958 --> 00:05:16,250 Le të jemi të sinqertë. Gjinjtë janë argëtues. 115 00:05:16,333 --> 00:05:18,041 Nuk ka asgjë të keqe me këtë, drejtë, vogëlushe? 116 00:05:18,125 --> 00:05:20,750 I dua gjokset e mia. Ata janë shumë argëtues. 117 00:05:20,833 --> 00:05:23,166 -Oops! Na vjen keq, feministe! -Më falni, feministe. 118 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 Pra, kur flasim në lidhje me gjirin e Amerikës… 119 00:05:27,250 --> 00:05:30,208 Dua të them, çfarë do të thotë është një zbërthim në rendin natyror. 120 00:05:30,291 --> 00:05:32,500 Të vërtetat evolucionare që shkojnë miliarda vjet më parë. 121 00:05:32,583 --> 00:05:34,625 Pra, kur ju jeni duke pyetur një i ri në Amerikë 122 00:05:34,708 --> 00:05:36,791 të ngadalësosh që një grua të arrijë... 123 00:05:36,875 --> 00:05:37,708 [gruaja e moshuar] Duka! 124 00:05:37,791 --> 00:05:42,166 Për shekuj me radhë, vendi i punës perëndimor është dominuar nga meshkujt për shkak të… 125 00:05:42,250 --> 00:05:44,416 - [gruaja e moshuar] Dukey! -…kështu na bëri natyra. 126 00:05:44,500 --> 00:05:48,541 Dukey! Unë të kam thirrur. Duhet të më përgjigjesh kur të telefonoj! 127 00:05:48,625 --> 00:05:51,791 mami! A do ta mbyllësh? Ne e kemi kaluar këtë një milion herë. 128 00:05:51,875 --> 00:05:54,250 ju thashë. Kur unë dhe Whisky jemi live, duhet te na lejosh... 129 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 I thua nënës të heshtë? 130 00:05:58,625 --> 00:06:00,625 -Më falni. Është vetëm kur ne jetojmë - - Çfarë? 131 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 -Kur te jemi... - Çfarë? 132 00:06:05,375 --> 00:06:06,750 Jeez, mami. me vjen keq. 133 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 Ju keni një dërgesë. Është në kuzhinë. 134 00:06:11,458 --> 00:06:12,583 Ndoshta është e ndjeshme ndaj nxehtësisë. 135 00:06:12,666 --> 00:06:14,583 -[Gëzhitjet e telefonit] -[grykë] Prit. Është Duka. Pritni. 136 00:06:14,666 --> 00:06:16,875 -Duka! -[Duka] Hej, çfarë është kjo gjë? 137 00:06:16,958 --> 00:06:19,625 -Mami tashmë e ka thyer. -Është një stereogram. 138 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [Duka] Ajo i bëri diçka. U hap. nuk e di. Ajo e theu atë. 139 00:06:22,791 --> 00:06:23,916 Një stereogram! 140 00:06:24,000 --> 00:06:25,208 [Claire] Çfarë-a-gram? 141 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 Prisni, një stereogram! A ishin ato gjërat... 142 00:06:28,083 --> 00:06:30,625 [Burri i Claire] Gjërat magjike të syve? Unë kurrë nuk mund t'i bëj ato. 143 00:06:30,708 --> 00:06:33,500 [Duka] Mami! Çfarë të thashë në lidhje me prekjen e sendeve të mia? 144 00:06:37,708 --> 00:06:39,708 [klikim mekanik] 145 00:06:45,041 --> 00:06:46,875 [Peg] A i gruponi sipas ngjyrës ndoshta apo… 146 00:06:46,958 --> 00:06:48,833 Madhësia? Pesha? A duhet t'i peshoj ato? 147 00:06:48,916 --> 00:06:52,208 Tetë me tetë. Është një tabelë shahu. Kjo është një lojë e fundit shahu. 148 00:06:52,875 --> 00:06:55,708 Pra, është… Është ngritur për një bashkëshort në një. A duhet të ... 149 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 [Lionel] Bëje, Kasparov. 150 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 [klikime] 151 00:07:00,583 --> 00:07:02,541 [grykë] Kjo është tik-tac-toe! Unë e di këtë! 152 00:07:02,625 --> 00:07:05,500 -Por tashmë është zgjidhur, kështu që nuk mund të jetë. -Është tik-tac-toe. 153 00:07:05,583 --> 00:07:07,375 Por faleminderit për kontributin, Birdie. po. 154 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 Prit, prit. Gjëja kryesore është për kodin Morse. 155 00:07:09,875 --> 00:07:11,958 X-të dhe O-të janë pika dhe viza. 156 00:07:12,041 --> 00:07:13,416 Dit's dhe Da's! 157 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 -Pra kjo është... Po. -[Kleri gulçohet] Oh, uau. 158 00:07:15,458 --> 00:07:17,458 O-U-R. Këtu. 159 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 Është tik-tac-toe. 160 00:07:18,708 --> 00:07:20,625 -[klikimi i kutisë] -[luhet muzika në rritje] 161 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 [Birdie] A supozohet të ndodhë diçka? 162 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 [Kler] "N." Ndoshta qëndron për diçka, 163 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 ndoshta në një nga enigmat e tjera? 164 00:07:31,291 --> 00:07:33,250 Është një busull. 165 00:07:33,333 --> 00:07:35,583 - Mami! -Është një busull! 166 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Mirë, veri, jug… 167 00:07:37,250 --> 00:07:39,916 Mirë, N është për veriun, prandaj kthejeni atë drejt veriut. 168 00:07:40,833 --> 00:07:41,875 [klikime] 169 00:07:41,958 --> 00:07:43,958 [duke luajtur kuti muzikore] 170 00:07:47,125 --> 00:07:49,708 -[grykë] Është muzikë. Djema, është muzikë! -Shh! 171 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 -Po tallesh me mua? -Po. 172 00:07:52,041 --> 00:07:55,541 Mirë, ha-ha, do ta shazam. 173 00:07:55,625 --> 00:07:56,750 Çfarë është kjo? 174 00:07:56,833 --> 00:08:02,208 Alexa, Shazam këtë këngë të lutem. Alexa, Shazam këtë këngë të lutem. 175 00:08:02,291 --> 00:08:05,791 Hej, kjo është Fuga e Vogël e Bach në G Minor. 176 00:08:05,875 --> 00:08:07,416 - Je i sigurt? -Po. 177 00:08:07,500 --> 00:08:09,541 Uh, unë jam duke e bërë atë. Alexa, Shazam këtë këngë të lutem. 178 00:08:09,625 --> 00:08:14,750 Pra, një fugë është një enigmë e bukur muzikore bazuar në vetëm një melodi. 179 00:08:14,833 --> 00:08:18,250 Dhe kur e shtroni këtë melodi mbi vete, 180 00:08:18,333 --> 00:08:22,416 fillon të ndryshojë dhe kthehet në një strukturë të re të bukur. 181 00:08:22,500 --> 00:08:24,583 Kjo nuk mund të Shazam. Është një llambë. 182 00:08:24,666 --> 00:08:27,208 -Të dua, Birdie. -Edhe une te dua, Kler. 183 00:08:27,291 --> 00:08:29,708 Prisni. "La-la-shtresa mbrapa mbi vete." Pritni. 184 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 E shihni këtë rrotë qendrore? Ngrini lart. 185 00:08:34,625 --> 00:08:36,000 -[klikime] -[Kutia muzikore ndalon] 186 00:08:36,708 --> 00:08:37,791 [Lionel qesh] 187 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 Një melodi krejt e re. 188 00:08:45,875 --> 00:08:49,125 Miles i tmerrshëm, njeri. Gjeniu. 189 00:08:49,208 --> 00:08:51,666 [Ma] I pari një sekuencë Fibonacci. 190 00:08:51,750 --> 00:08:52,625 Mami! 191 00:08:54,666 --> 00:08:55,791 [fryn mjedrën] 192 00:08:55,875 --> 00:08:57,666 Jo, hiqe dorën nga kjo. 193 00:08:59,583 --> 00:09:00,833 Oh, oh, oh! 194 00:09:01,666 --> 00:09:03,125 Dyzet e shtatë me siguri? 195 00:09:03,208 --> 00:09:05,291 Ky është numri atomik për argjendin. 196 00:09:05,375 --> 00:09:07,875 -A je ti-- A je i sigurt që është argjend? - Ky është argjendi. 197 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 Pra, kjo është ajo. 198 00:09:10,583 --> 00:09:14,250 Të gjithë bashkë tani. Një, dy, tre. 199 00:09:15,375 --> 00:09:16,500 [duke luajtur muzikë në rritje] 200 00:09:16,583 --> 00:09:18,625 [klikim mekanik] 201 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 [Lionel] Shikoni atë. 202 00:09:27,708 --> 00:09:28,708 [grykë] 203 00:09:33,791 --> 00:09:34,916 [duke luajtur klaviçel] 204 00:09:35,000 --> 00:09:39,166 “Miqtë e mi të dashur, përçarësit e mi të bukur, rrethi im më i ngushtë i ngushtë…” 205 00:09:39,250 --> 00:09:42,833 “…mund të shfrytëzojmë një moment normaliteti. Dhe kështu jeni të ftuar përzemërsisht…” 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 “...për një fundjavë të gjatë në ishullin tim privat…” 207 00:09:45,333 --> 00:09:47,916 “…ku do të festojmë obligacionet që na lidhin, 208 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 dhe shpresoj aftësitë tuaja për zgjidhjen e enigmave janë rritur." 209 00:09:50,583 --> 00:09:51,500 [klithje] 210 00:09:51,583 --> 00:09:53,958 “Sepse edhe ju do të konkurroni për të zgjidhur misterin…” 211 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 Uu! 212 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 "... e vrasjes sime." 213 00:09:58,291 --> 00:10:01,291 “Detajet e udhëtimit do të vijnë. Ju lutemi përcillni çdo kufizim dietik." 214 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 "Dashuria dhe të gjitha puthjet e mia, Miles." 215 00:10:05,500 --> 00:10:08,750 Mami! Ku është arma ime? Më duhet të paketoj. Zemër, merr paketimin! 216 00:10:11,000 --> 00:10:12,708 - Çfarë është kjo? -[dera hapet, mbyllet] 217 00:10:12,791 --> 00:10:13,708 nuk e di. 218 00:10:16,791 --> 00:10:18,083 Uu! 219 00:10:18,875 --> 00:10:20,875 [të gjithë brohoritnin] 220 00:10:22,083 --> 00:10:23,083 [kreshendo muzikore] 221 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 [duke marrë frymë rëndë] 222 00:11:12,250 --> 00:11:13,750 [duke luajtur muzikë të butë dhe plot dyshim] 223 00:11:34,666 --> 00:11:36,000 [duke rënë alarmi] 224 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Prit… Prit. 225 00:11:38,583 --> 00:11:39,958 Çfarë ndodhi sapo? 226 00:11:40,041 --> 00:11:43,375 Blanc. Të pashë që shkoje në motorr. 227 00:11:43,458 --> 00:11:45,458 Ti je mashtruesi. Të gjithë e dimë. 228 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 Çështja e mbyllur. Ne kemi mbaruar. 229 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 Nuk e kuptoj fare këtë. 230 00:11:49,000 --> 00:11:52,375 Kështu që Angie më kapi, dhe tani loja sapo ka mbaruar? 231 00:11:52,458 --> 00:11:54,666 Më fal, Blanc, ju jeni flakur nga blloku i ajrit. 232 00:11:54,750 --> 00:11:55,791 Është pa mend. 233 00:11:55,875 --> 00:11:56,708 Më duhet të them, 234 00:11:56,791 --> 00:12:00,125 Detektivi më i madh në botë… Mendova se do të ishe më mirë në këtë. 235 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 Unë mendoj se ndoshta kjo lojë nuk është gjëja ime. 236 00:12:02,333 --> 00:12:04,583 Ndoshta duhet të provojmë Quiplash. 237 00:12:04,666 --> 00:12:06,375 -[trokitje në derë] -[Natasha] Uh, ose emrat e koduar. 238 00:12:06,458 --> 00:12:09,125 Jo. Jo, unë… 239 00:12:09,208 --> 00:12:13,250 Shiko, e vlerësoj çfarë po përpiqeni të bëni për mua këtu. 240 00:12:13,333 --> 00:12:16,458 Ne jemi të shqetësuar për ju, shok. Bllokimi nuk ka qenë i lehtë për asnjë prej nesh. 241 00:12:16,541 --> 00:12:19,541 Por më tha Filipi nuk keni dalë nga banja për një javë. 242 00:12:19,625 --> 00:12:21,708 Oh, kjo është hiperbolë. 243 00:12:21,791 --> 00:12:22,916 [trokitje në derë] 244 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 Merre atë, apo jo? 245 00:12:24,916 --> 00:12:27,083 [Philip] Nuk je më në banjë, jeni ju 246 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 [ngurron] Jo! 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 Unë jam vetëm… [psherëtij] 248 00:12:33,541 --> 00:12:35,875 E humbas mes rasteve gjithsesi. 249 00:12:37,333 --> 00:12:39,833 Mendoj se mund të çmendem. [qesh] 250 00:12:39,916 --> 00:12:44,541 Mendja ime është një makinë garash e mbushur me energji, dhe nuk kam ku ta drejtoj. 251 00:12:44,625 --> 00:12:47,083 Hej, mund të pyes… A keni provuar fjalëkryqet? 252 00:12:47,166 --> 00:12:48,583 Jo, jo, Natasha. 253 00:12:48,666 --> 00:12:53,083 Unë… nuk kam nevojë për enigma apo lojëra. Gjëja e fundit që më duhet është një pushim. 254 00:12:53,833 --> 00:12:57,791 Unë kam nevojë për rrezik, një gjueti, një sfidë. 255 00:12:58,541 --> 00:13:02,166 Më duhet… një rast i madh. 256 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 [Phillip] Blanc? Është dikush këtu për ju! 257 00:13:05,958 --> 00:13:07,041 Me një kuti! 258 00:13:07,125 --> 00:13:08,958 [duke luajtur muzikë dramatike] 259 00:13:41,791 --> 00:13:43,208 [bukurat e bririt] 260 00:13:47,583 --> 00:13:48,416 [Kler] Uu. 261 00:13:50,125 --> 00:13:51,916 -[gritje] -[Lionel] Kler, e dashura ime! 262 00:13:53,416 --> 00:13:55,458 Përshëndetje, ju gjeni! 263 00:13:56,500 --> 00:13:57,708 [bori] 264 00:13:59,958 --> 00:14:01,625 Uu-hu! 265 00:14:06,541 --> 00:14:09,875 Përshëndetje! O Zot! 266 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 -Nuk mund të përqafohemi, apo jo? - [Peg] Jo! 267 00:14:12,041 --> 00:14:13,083 -Dmth, a mundemi? -Përshëndetje Peg! 268 00:14:13,166 --> 00:14:14,750 - Dua t'i përqafoj të gjithë. -[Lionel] Bërryla! 269 00:14:14,833 --> 00:14:16,500 -[Claire] Keni nevojë për ndihmë? -[Peg] Po, të lutem! 270 00:14:16,583 --> 00:14:19,083 A keni qëndruar ju të dy në hotel mbrëmë? Nuk të pashë. 271 00:14:19,166 --> 00:14:21,375 [Claire] Jo, Birdie, qartë sapo mbërritëm. 272 00:14:22,708 --> 00:14:26,375 Por ju… Përshëndetje, rrezik i huaj. 273 00:14:26,458 --> 00:14:29,541 [burrë] zoti Blanc! Jeni rrezik i huaj? 274 00:14:29,625 --> 00:14:33,333 [Benoit] Jo, mirë, Nikos. Unë as nuk e di se çfarë do të thotë. 275 00:14:33,416 --> 00:14:36,250 [Lionel] Prit një sekondë. Benoit Blanc? 276 00:14:36,333 --> 00:14:40,500 [Claire] O Zoti im. Jeni Benoit Blanc, detektivi? 277 00:14:40,583 --> 00:14:42,916 E keni zbardhur vrasjen e… Ah, si e ka emrin? 278 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Ajo… Balerinja me sendin dhe sendin. Kjo je ti? 279 00:14:46,416 --> 00:14:48,458 [qeshje] Është, në mish. 280 00:14:48,541 --> 00:14:51,833 Unë jam padyshim i njohur edhe me ju te gjithe. 281 00:14:51,916 --> 00:14:56,125 Guvernatori. Dr. Toussaint. Zonja Birdie Jay. 282 00:14:56,708 --> 00:14:59,041 Çfarë tubimi i jashtëzakonshëm. 283 00:14:59,125 --> 00:15:01,208 -[të shtëna me armë] -[rrotullimi i motorit] 284 00:15:01,750 --> 00:15:04,083 -[të shtëna me armë] -[gomat kërcitin] 285 00:15:04,166 --> 00:15:05,333 [Uiski] Uu-hu! 286 00:15:07,041 --> 00:15:08,125 [qesh] 287 00:15:11,333 --> 00:15:13,500 Ekuipazhi! Kemi mbërritur. 288 00:15:14,583 --> 00:15:15,458 [fik motorin] 289 00:15:16,916 --> 00:15:19,708 Janë mbledhur përçarësit! 290 00:15:20,625 --> 00:15:23,000 - Jo, jo, absolutisht jo. -[Zog] Duka! 291 00:15:23,083 --> 00:15:24,041 [Duka rënkon] 292 00:15:24,125 --> 00:15:25,791 -[Lionel] Duka. -[Kler] Duka, përshëndetje. 293 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 [Duke] Hej, djema. 294 00:15:26,916 --> 00:15:28,750 -Të kujtohet vajza ime, Uiski? -Përshëndetje. 295 00:15:28,833 --> 00:15:31,458 [Claire] Sigurisht, uiski. pershendetje. 296 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 Kush është ai? 297 00:15:34,041 --> 00:15:36,333 [Claire] Pse jeni në Greqi, zoti Blanc? 298 00:15:36,416 --> 00:15:38,208 Unë isha i ftuar nga Miles Bron. 299 00:15:38,791 --> 00:15:39,750 E ngushtë me Miles? 300 00:15:40,416 --> 00:15:42,166 [Benoit] Jo, nuk jam takuar kurrë. 301 00:15:44,000 --> 00:15:47,916 [Lionel] Oh, e kuptoj. Uh... Gjëja e misterit të vrasjes. 302 00:15:48,000 --> 00:15:51,666 Benoit Blanc do të ndihmojë në zgjidhjen misterin e vrasjes së Miles. 303 00:15:51,750 --> 00:15:53,416 - Kjo duhet të jetë argëtuese. - E lezetshme. 304 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 [Benoit] Epo, do të shohim. 305 00:15:55,083 --> 00:15:56,250 [dhëmbët e bririt të anijes] 306 00:15:57,666 --> 00:15:58,916 [boirat e makinës] 307 00:16:04,208 --> 00:16:06,833 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini në Greqi. 308 00:16:07,666 --> 00:16:10,166 Ky zanat i shkëlqyer do t'ju çojë në ishullin e zotit Bron. 309 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 Është një rrugëtim prej dy orësh. 310 00:16:12,666 --> 00:16:16,916 Kapiteni juaj, zoti Andino, do t'ju ndihmojë me bagazhin tuaj. 311 00:16:17,000 --> 00:16:18,958 Por së pari, do të më duhesh për të hequr maskat tuaja 312 00:16:19,041 --> 00:16:20,208 dhe zgjate gjuhën. 313 00:16:20,291 --> 00:16:22,250 Kjo do të jetë vetëm momentalisht i pakëndshëm. 314 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 -[pajisja ndizet] -[grykë] 315 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 -[bips me rrip dore] -Z. Cody. 316 00:16:27,541 --> 00:16:29,875 Nuk ka ananas në të, apo jo? Duka mos vallëzo me ananasin. 317 00:16:29,958 --> 00:16:31,166 Nuk ka ananas. 318 00:16:31,250 --> 00:16:32,291 -[pajisja ndizet] -[Duka gags] 319 00:16:32,375 --> 00:16:34,958 [Benoit] Epo, duket Unë jam njeriu i çuditshëm, Guvernator. 320 00:16:35,041 --> 00:16:36,416 Ju jeni të gjithë miq. 321 00:16:36,500 --> 00:16:38,916 [Claire] Miles bën një të këtyre ribashkimeve të fundjavës çdo vit. 322 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Disa… ftesë nutso. Një udhëtim ekstravagant. 323 00:16:43,083 --> 00:16:45,250 Vetëm pak… [me theks jugor] …menagerie. 324 00:16:45,333 --> 00:16:48,125 Më falni, Më pëlqen theksi juaj. Më duhej ta provoja. Oh. 325 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 -[pajisja ndizet] -Oh! [kollitjet] 326 00:16:49,916 --> 00:16:51,333 Tetë vjet duke bërë këto udhëtime, 327 00:16:51,416 --> 00:16:53,916 ju jeni personi i parë i ri ai është ftuar ndonjëherë. 328 00:16:54,000 --> 00:16:56,500 -Duhet të jesh shumë i veçantë. -[Benoit] Oh! Oh, mirë… [qesh] 329 00:16:56,583 --> 00:16:57,666 [Zogu qesh] 330 00:16:58,791 --> 00:17:00,958 Çfarë është ky material? Unë e dua atë. 331 00:17:01,041 --> 00:17:02,791 -Pambuk, mendoj. -Zotëri. 332 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 [Benoit] Uh… 333 00:17:05,166 --> 00:17:06,166 Çfarë është kjo? 334 00:17:06,250 --> 00:17:07,333 Hape, të lutem. 335 00:17:10,125 --> 00:17:11,083 [pajisja ndizet] 336 00:17:11,916 --> 00:17:12,750 [kollitjet] 337 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 Nuk do të keni më nevojë për këtë. 338 00:17:15,000 --> 00:17:16,458 -[Benoit] nuk do? -Ti je mire. 339 00:17:18,833 --> 00:17:19,666 [bips me rrip dore] 340 00:17:19,750 --> 00:17:22,750 Çfarë është kjo? A është ky një lloj dezinfektuesi apo… 341 00:17:22,833 --> 00:17:25,500 Ju jeni të mirë. Udhëtim të mbarë, të gjithë. 342 00:17:27,291 --> 00:17:28,666 [boirat e makinës] 343 00:17:30,750 --> 00:17:32,666 [duke luajtur muzikë misterioze] 344 00:17:58,458 --> 00:18:00,666 Andi! Përshëndetje! 345 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 mut i shenjtë. 346 00:18:06,250 --> 00:18:08,250 [duke luajtur muzikë dramatike] 347 00:18:29,500 --> 00:18:33,125 [Benoit] Nuk mund të mos e vëreja trazim me ardhjen e saj. 348 00:18:33,208 --> 00:18:36,166 Po. Kjo ishte një trazim. 349 00:18:36,250 --> 00:18:38,083 Ajo nuk është në bandën tuaj të vogël? 350 00:18:38,166 --> 00:18:39,875 Ajo ishte - Ajo është. 351 00:18:39,958 --> 00:18:43,291 Andi filloi Alpha me Miles dhjetë vjet më parë, vetëm ata të dy. 352 00:18:43,875 --> 00:18:45,958 Kjo është marka Cassandra? 353 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 [Lionel] Andi, po. 354 00:18:47,333 --> 00:18:49,708 Dhe ata nuk janë më partnerë? 355 00:18:49,791 --> 00:18:52,000 Në një lëvizje ligjore, e preu plotësisht. 356 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 E hodhi me çizme pa asnjë monedhë, Rrjeti social e bëri atë. 357 00:18:55,208 --> 00:18:59,375 Zot. Por ai ende e ftoi atë për këtë fundjavë? 358 00:18:59,458 --> 00:19:01,208 Pyetja nuk është, "Pse e ftoi?" 359 00:19:02,916 --> 00:19:04,791 Është, "Pse u shfaq ajo?" 360 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 361 00:19:21,708 --> 00:19:23,666 A është ai dok një Banksy? 362 00:19:23,750 --> 00:19:24,833 Peshqit. 363 00:19:24,916 --> 00:19:26,708 Oh, ky është emri i ishullit në greqisht? 364 00:19:26,791 --> 00:19:27,708 Peshqit. 365 00:19:28,250 --> 00:19:30,416 Peshqit. Peshqit. [qesh] 366 00:19:30,500 --> 00:19:33,166 ["Blackbird" nga The Beatles duke u luajtur në kitarë] 367 00:19:47,541 --> 00:19:50,333 [ulëritës] 368 00:19:50,416 --> 00:19:52,833 Milje! 369 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 Oh, foshnja ime, Birdie! 370 00:19:55,291 --> 00:19:57,416 Oh, me ishullin tuaj! 371 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 -Më bën serenatë me këngën time! -Në kitarë e shkroi Pali. 372 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 [qesh] 373 00:20:03,625 --> 00:20:05,416 E di, e ligjshme, apo jo? 374 00:20:05,500 --> 00:20:07,625 Por shikoni fytyrën tuaj. Ia vlente. Oh! 375 00:20:07,708 --> 00:20:10,625 Miqtë e mi, miqtë e mi, oh, miqtë e mi të vjetër. 376 00:20:10,708 --> 00:20:13,083 A na lejohet të përqafohemi pas gjithë çështjes Men in Black? 377 00:20:13,166 --> 00:20:16,333 - Mund të përqafohemi. Në rregull. -O Zot, fute brenda. 378 00:20:16,416 --> 00:20:18,750 -[Miles] Oh! Na lejohet të përqafohemi. -Ah. Aw. 379 00:20:18,833 --> 00:20:19,708 [Miles] Duka! 380 00:20:19,791 --> 00:20:21,958 Hej, shok. Kjo është një ëndërr. 381 00:20:22,041 --> 00:20:24,583 Jo një ëndërr, i zgjuar. [sforcim] Dhe ndihet shumë mirë. 382 00:20:24,666 --> 00:20:25,708 [qesh] 383 00:20:26,666 --> 00:20:27,541 Uiski. 384 00:20:28,333 --> 00:20:31,083 Uau. Unë thjesht… e dua atë gjerdan. 385 00:20:31,791 --> 00:20:34,916 -Shkëlqyeshëm. Hajde, fute brenda. -Kjo gjë e vjetër? [qesh] 386 00:20:35,000 --> 00:20:37,041 -[Miles] Si ja kaloni? - Unë jam shumë mirë. 387 00:20:37,125 --> 00:20:39,166 -[Miles] Po? -Mm-hmm. Ishull i madh. 388 00:20:39,250 --> 00:20:41,916 [Mile] ishull grek, a? Seksi, apo jo? 389 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 Pra, Benoit Blanc, a? 390 00:20:44,416 --> 00:20:45,583 - Hmm? -[Uiski pastron fytin] 391 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Njeri, kur hedh një festë misterioze për vrasje, 392 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 e ben si duhet, shok. 393 00:20:48,625 --> 00:20:49,458 [Uiski] Dukey. 394 00:20:49,541 --> 00:20:50,708 -[Miles] Njeriu im. - Hej, shok. 395 00:20:51,500 --> 00:20:53,166 -Mirë që të shoh. -Edhe ti, shok. 396 00:20:53,250 --> 00:20:54,166 pershendetje. 397 00:20:54,250 --> 00:20:56,958 Zoti Bron, nuk mund ta teproj mirënjohjen time për këtë, unë - 398 00:20:57,041 --> 00:20:58,000 Shumë i lumtur që u takuam - 399 00:20:59,291 --> 00:21:01,291 [duke luajtur muzikë misterioze] 400 00:21:08,916 --> 00:21:09,958 Andi. 401 00:21:11,708 --> 00:21:12,541 Ju jeni këtu. 402 00:21:13,583 --> 00:21:14,416 Unë jam. 403 00:21:15,833 --> 00:21:18,291 ne rregull, kur fillon misteri i vrasjes? 404 00:21:19,041 --> 00:21:22,291 [qesh] Njeriu im, durim. Durim. 405 00:21:22,375 --> 00:21:25,125 Në rregull, shiko, E di që ju mendoni se jam hipi, 406 00:21:25,208 --> 00:21:27,166 por a mund të marrim vetëm një sekondë 407 00:21:27,250 --> 00:21:30,166 dhe thith plotësisht këtë moment bashkë? 408 00:21:30,250 --> 00:21:31,458 -[Duka] Mmm. -[Uiski thith] 409 00:21:31,541 --> 00:21:34,125 Ne jemi miq të vjetër. Ne jemi ende miq. 410 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 Dhe ju dua të gjithëve. 411 00:21:37,875 --> 00:21:39,041 Unë vetëm doja të thoja këtë. 412 00:21:39,125 --> 00:21:43,625 Por ne kemi një fundjavë të mrekullueshme, vetëm banda jonë, vetëm ne. 413 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 Hej, hej! 414 00:21:46,000 --> 00:21:46,916 Hej, vëlla. 415 00:21:47,000 --> 00:21:48,541 - Unë nuk jam këtu. -[shishet që trokasin] 416 00:21:49,541 --> 00:21:50,500 Kush është ai? 417 00:21:51,500 --> 00:21:54,541 Ky është Derol. Ai thjesht po qëndron këtu. Ai po kalon gjëra, 418 00:21:54,625 --> 00:21:56,875 por ai nuk është pjesë e përvoja fare, në rregull? 419 00:21:56,958 --> 00:22:01,625 Pra, së pari, një turne i duhur i qepës së qelqit. 420 00:22:01,708 --> 00:22:03,625 -[Duka] Ja ku po shkojmë. -[Zogu bërtet] O Zoti im. 421 00:22:03,708 --> 00:22:07,625 Qepa e qelqit, si bari ynë! Oh, e doja shumë atë fëmijë. 422 00:22:07,708 --> 00:22:09,458 A duhet të marrim çantat tona, um… 423 00:22:09,541 --> 00:22:11,000 [Claire] Dielli po verbon. 424 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 …ose dikush do t'i marrë ato për ne. Në rregull. 425 00:22:13,916 --> 00:22:16,041 [Claire] Mund të përdor një sekondë në hije. 426 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 -Kjo mut nga njerëzit e pasur është e çuditshme. -Faleminderit. 427 00:22:19,041 --> 00:22:23,208 Unë… kam herë pas here vesh qenin në jetën time, por kjo… 428 00:22:23,291 --> 00:22:25,916 Kjo është shtrirje aftësitë e mia për të bërë hapa. 429 00:22:26,000 --> 00:22:28,041 Ju jeni duke bërë mirë. Unë jam Andi. 430 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 Kjo është shumë gjeniale nga ana juaj. Unë jam Benoit. 431 00:22:32,500 --> 00:22:34,750 -Aty të ka dalë një gomë. -Faleminderit. 432 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Oh, uau. Në rregull. 433 00:22:39,166 --> 00:22:40,041 Uau! 434 00:22:41,125 --> 00:22:43,833 Është si një qepë e madhe xhami. 435 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 -[Kler] Po. -[Miles] Është e kaluara, e tashmja dhe e ardhmja. 436 00:22:47,375 --> 00:22:51,708 Kjo është ajo që erdhi më parë, ku jam tani, çfarë do t'i lë botës. 437 00:22:51,791 --> 00:22:52,708 Më injoroni. 438 00:22:52,791 --> 00:22:55,958 Ky është rikuperimi i plotë i gjithçkaje Unë kam arritur deri tani - 439 00:22:56,041 --> 00:22:59,041 Pra, çfarë lloj stafi kërkon për të drejtuar një vend si ky? 440 00:22:59,125 --> 00:23:02,875 Normalisht si 50, por, ju e dini… Shiko, i dërgova të gjithë në shtëpi. 441 00:23:02,958 --> 00:23:06,125 Unë thjesht dua të kaloj një fundjavë normale me miqtë e mi të vjetër si dikur. 442 00:23:06,208 --> 00:23:08,541 E drejtë? Shiko, shiko, kjo është gjëja. 443 00:23:08,625 --> 00:23:10,791 Kjo nuk është vetëm nje shtepi e trashe te pasur. Është… 444 00:23:10,875 --> 00:23:12,833 Dua të them, nuk është as një shtëpi. 445 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 Është një… Është një komunë. Për krijimtarinë. 446 00:23:17,125 --> 00:23:18,583 Oh, e mahnitshme. 447 00:23:18,666 --> 00:23:22,625 -[zëri i mashkullit mbi altoparlantët] Dong! - [gongu që kumbon] 448 00:23:22,708 --> 00:23:23,833 Çfarë është kjo? 449 00:23:23,916 --> 00:23:27,916 Ky është dong për orë. E di që kam marrë Phil Glass për ta kompozuar atë? 450 00:23:28,500 --> 00:23:30,291 - Çfarë? -Kush është Phil Gas? 451 00:23:30,375 --> 00:23:33,583 Mirë, le të ndalojmë së foluri dhe në fakt filloni të dilni dhe të argëtoheni. 452 00:23:33,666 --> 00:23:35,791 Dhomat tuaja janë caktuar nga chakra 453 00:23:35,875 --> 00:23:38,083 që unë i lidh më së shumti me secilin prej jush. [qesh] 454 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 e di. Shko me të, mirë? 455 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 Monitori juaj i bioritmit është çelësi i dhomës suaj. 456 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 -Do t'ju çojë në dhomë duke përdorur hapësin. -O Zoti im. 457 00:23:45,375 --> 00:23:48,291 [Mili] Vendosuni, ndryshoni. Le të takohemi në pishinë. 458 00:23:48,375 --> 00:23:50,958 Do të kemi një pasdite të freskët. Dhe pastaj fillon loja. 459 00:23:51,041 --> 00:23:52,375 - [monitor vibron] -Oh. [grykë] 460 00:23:52,458 --> 00:23:56,208 Sakrale! [qesh] Ti më njeh, Miles. 461 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 Oh, Miles. 462 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 -Oh. -Hej, Andi… 463 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 -[Zogu gulçon] Sakrale! -[Miles] Unë… 464 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 Më vjen shumë mirë që je këtu. 465 00:24:12,208 --> 00:24:16,125 Uau. Unë… Më vjen keq, por kjo është thjesht një çmenduri. 466 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 -E di. Hej, zoti Blanc. -[Benoit] Hmm? 467 00:24:18,083 --> 00:24:20,500 -A mund të kemi një fjalë të shpejtë? -Mmm, sigurisht. 468 00:24:20,583 --> 00:24:22,583 [duke luajtur muzikë misterioze] 469 00:24:35,583 --> 00:24:38,000 Oh fjala ime. Kjo… 470 00:24:38,083 --> 00:24:40,625 O zot, unë. Kjo është… [qesh] 471 00:24:40,708 --> 00:24:42,958 Kjo është… Prisni, çfarë është kjo? 472 00:24:43,041 --> 00:24:45,375 O Zot, është plot yje! 473 00:24:45,458 --> 00:24:48,250 2010, viti kur bëmë kontakt, ky është… 474 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 Hm, kjo është e mahnitshme, thjesht e mahnitshme. 475 00:24:51,625 --> 00:24:53,875 Unë… jam shumë i lumtur që jam këtu nën… 476 00:24:53,958 --> 00:24:57,500 Nëse ka ndonjë rol, do të dëshironit të luaja në këtë lojë të misterit të vrasjes 477 00:24:57,583 --> 00:25:02,250 si… nuk e di, detektiv, Do të isha më se i lumtur të detyrohem. 478 00:25:02,333 --> 00:25:06,125 Thjesht për t'u përfshirë dhe për të… Për t'ju takuar… 479 00:25:08,333 --> 00:25:10,166 A është ajo një autoveturë? 480 00:25:10,833 --> 00:25:12,458 Oh, po. Kjo është Baby Blue im. 481 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 Është i veçantë. Shkon kudo që shkoj. Në të gjithë botën. 482 00:25:17,000 --> 00:25:18,541 Pse është në çati? 483 00:25:20,041 --> 00:25:22,083 Sepse nuk ka ku ta ngasësh në ishull. 484 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 [thith] Oh, po. Po, sigurisht. 485 00:25:25,291 --> 00:25:26,791 [Miles] Zoti Blanc, uh… 486 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 doja te pyesja, 487 00:25:29,833 --> 00:25:31,125 cfare po ben ketu 488 00:25:31,708 --> 00:25:33,166 [përplasje] Më vjen keq? 489 00:25:33,250 --> 00:25:34,541 Çfarë po bën këtu? 490 00:25:35,666 --> 00:25:36,500 [përqesh] 491 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 Më ftove. 492 00:25:39,666 --> 00:25:40,750 Jo, nuk e bëra. 493 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 Çfarë… 494 00:25:44,791 --> 00:25:46,500 Më dërgove një kuti. 495 00:25:48,000 --> 00:25:50,083 -Prit, more një kuti? -[Benoit] Po. 496 00:25:50,166 --> 00:25:55,541 Kutia prej druri u dorëzua në shtëpinë time me disa enigma të thjeshta për fëmijë 497 00:25:55,625 --> 00:25:59,083 të cilat, sapo i përfundova, kishte një ftesë brenda. 498 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 E keni atë ftesë? 499 00:26:00,625 --> 00:26:02,166 Epo, po, po. [qesh] 500 00:26:02,250 --> 00:26:05,666 me vjen keq. Unë jam… jam shumë i hutuar. 501 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 [përçarje] A është kjo pjesë e lojës? 502 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 [gojë] Jo. 503 00:26:11,000 --> 00:26:14,833 Kjo është njësoj si të tjerat, por nuk jua dërgova. 504 00:26:14,916 --> 00:26:16,916 [duke luajtur muzikë misterioze] 505 00:26:19,125 --> 00:26:21,625 Sa nga këto kuti keni krijuar? 506 00:26:21,708 --> 00:26:25,291 - Pesë. Një për secilin nga miqtë e mi. -Nuk ka kuti testimi? Nuk ka prototipe? 507 00:26:25,375 --> 00:26:27,750 Jo, djali im i enigmës mezi i bëri pesë në kohë, 508 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 dhe ai praktikoi me Ricky Jay. 509 00:26:29,333 --> 00:26:32,125 Dhe sapo kutitë janë hapur dhe enigmat e përfunduara, 510 00:26:32,208 --> 00:26:35,083 a ka ndonjë mënyrë për t'i mbyllur ato përsëri? Për… Për t'i rivendosur ato? 511 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Prisni. Prisni. 512 00:26:40,375 --> 00:26:41,875 Dikush rivendos kutinë. 513 00:26:43,208 --> 00:26:46,833 Dikush rivendos kutinë. Të kanë dërguar si gagë. 514 00:26:46,916 --> 00:26:51,416 “Miles po bën një mister vrasjeje. Le të ftojmë Benoit Blanc të frikshëm." 515 00:26:51,500 --> 00:26:52,625 [qesh] 516 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 Është shumë mirë. 517 00:26:53,875 --> 00:26:57,208 jam i merzitur. une nuk... 518 00:26:57,291 --> 00:27:01,500 Pse? Unë kam detektivin e paracaktuar në botë në festën time të misterit të vrasjes. 519 00:27:01,583 --> 00:27:03,250 Kjo është kaq e ligjshme. 520 00:27:03,333 --> 00:27:07,166 Z. Bron, mësova përmes përvojës së hidhur 521 00:27:07,250 --> 00:27:10,666 se një ftesë anonime nuk është për t'u anashkaluar. 522 00:27:10,750 --> 00:27:14,125 Mirë, shiko, hajde. Do të doja të më vizitonit në shtëpinë time. 523 00:27:15,333 --> 00:27:18,375 Atje, ju jeni ftuar. Ju jeni një mysafir zyrtar tani. 524 00:27:18,458 --> 00:27:22,083 I emocionuar që të kam. Dua të them, relaksohuni. Kënaquni. 525 00:27:22,666 --> 00:27:25,958 Hej, përpiqu të zgjidhësh misterin e vrasjes nëse mundeni. 526 00:27:26,041 --> 00:27:29,333 Unë nuk dua të heq bririn tim, por është goxha niveli tjetër. 527 00:27:29,416 --> 00:27:30,833 Unë do të fletë. Shihemi në pishinë. 528 00:27:35,416 --> 00:27:37,250 [duke luajtur muzikë dramatike] 529 00:27:52,333 --> 00:27:55,375 Lionel, ti je shumë seksi të jesh shkencëtar. 530 00:27:55,458 --> 00:27:59,083 Dhe, Claire… dukesh kaq e lezetshme. 531 00:27:59,166 --> 00:28:00,458 Ah, faleminderit, Zog. 532 00:28:00,541 --> 00:28:03,333 Ju vërtet provoni. Më pëlqen kjo. Ju vërtet bëni një përpjekje. 533 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 E kuptova, Greqia. 534 00:28:06,166 --> 00:28:08,333 Dhe pa maska, mund të marr frymë përsëri. 535 00:28:09,083 --> 00:28:11,500 Shikoni këtë pishinë. Unë mendoj se do të shkoj për të notuar. 536 00:28:12,041 --> 00:28:13,541 [luhet muzika në rritje] 537 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 Ndoshta do të shtrihem për pak. 538 00:28:19,333 --> 00:28:21,458 ["Nën urë" po luhet në kitarë] 539 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 [Miles] AK dhe Flea marrin të gjitha meritat, 540 00:28:26,875 --> 00:28:29,666 por me të vërtetë Frusciante është zemra e specave djegës. 541 00:28:29,750 --> 00:28:32,000 - Hej, Blanc! Bëni një zhytje. -[qesh] Hej. 542 00:28:32,083 --> 00:28:34,166 Merrni një kombucha të fortë. Ata janë në fakt shumë të mirë. 543 00:28:34,250 --> 00:28:36,666 Jared Leto i dërgoi ata. Unë mendoj se ai dëshiron që unë të investoj. 544 00:28:36,750 --> 00:28:38,916 - Epo, unë jam me pushime, kështu që… -Hej, më bush! 545 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Ja ku shkoni. 546 00:28:40,166 --> 00:28:41,083 Po. 547 00:28:41,166 --> 00:28:42,541 Oh! Baby Blue! 548 00:28:42,625 --> 00:28:43,541 [Duka] Ikonik. 549 00:28:43,625 --> 00:28:46,416 Mbaj mend atë natë që thuajse më mbytesh me të në rrugë jashtë-- 550 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 Ditëlindja e Anderson Cooper. 551 00:28:48,125 --> 00:28:49,458 [të dy qeshin] 552 00:28:49,541 --> 00:28:51,916 Festat e Coop janë të paharrueshme. 553 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 -[zëri i mashkullit mbi altoparlantët] Dong! - [Duka] Po! 554 00:28:58,541 --> 00:28:59,375 [Duka rënkon] 555 00:28:59,458 --> 00:29:00,375 [Claire] Oh, Zot. 556 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 [Lionel] Vërtet, Duka? 557 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 -[të shtëna me armë] -[Kler] O Zoti im! 558 00:29:04,416 --> 00:29:05,291 Vërtet. 559 00:29:05,375 --> 00:29:06,208 gomar. 560 00:29:07,791 --> 00:29:09,083 [Miles] Tani është një festë. 561 00:29:11,041 --> 00:29:12,291 Kjo është një pjesë e madhe. 562 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 - Asnjëherë pa të. -Mmm. 563 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 -Kështu e shoh. [qesh] -Asnjëherë nuk e di se kur do të bjerë mut. 564 00:29:19,375 --> 00:29:20,333 Ah… 565 00:29:20,416 --> 00:29:22,291 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 566 00:29:28,125 --> 00:29:30,375 Zogu. Ju duhet t'i tregoni atij. 567 00:29:30,458 --> 00:29:32,083 - Duhet t'i thuash. - Unë do. 568 00:29:32,166 --> 00:29:33,708 - E kam seriozisht. Duhet... - Unë do. 569 00:29:33,791 --> 00:29:35,166 - Unë do. -Thjesht duhet të shkosh të lutesh. 570 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 - Mirë? -O Zot. 571 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 Kur shkon në dhomën e tij, thjesht ndiqni atë dhe pastaj bëni atë. 572 00:29:39,083 --> 00:29:41,416 Unë do të kujdesem për të. Mos u shqetësoni. 573 00:29:42,875 --> 00:29:44,958 [Miles] Më qetëso. Jep një gllënjkë nga ajo. 574 00:29:45,041 --> 00:29:46,750 - Unë jam i nxehtë për të dyja ... - Është shumë nxehtë. 575 00:29:47,416 --> 00:29:48,791 [të dy qeshin] 576 00:29:51,708 --> 00:29:53,625 Ka qenë një kohë, e dini, kur… 577 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Unë isha ai në revista. Ai ishte askushi. 578 00:29:58,208 --> 00:30:00,458 Ai nuk mund ta besonte madje fliste me mua. 579 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Ai më tha këtë. 580 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 “Ti je Birdie Jay, në billborde. Nuk më besohet se po flas me ty”. 581 00:30:11,208 --> 00:30:13,625 Ai ishte kjo gjë e vogël në dorën time. 582 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 [Uiski qesh] 583 00:30:17,916 --> 00:30:18,916 Unë e preferova atë. 584 00:30:29,666 --> 00:30:33,458 Andi! Përshëndetje! Uau. 585 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 Sa kohë ka kaluar? 586 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 Që nga gjykimi. Pra disa muaj. 587 00:30:38,666 --> 00:30:41,583 Mmm, gjyqi, uf. Kjo nuk ishte argëtuese. 588 00:30:42,583 --> 00:30:45,791 Dua të them, për të gjithë ne. Për këdo. Po, Peg? 589 00:30:46,541 --> 00:30:49,000 E drejtë? Unë jam i pakëndshëm. Unë do të shkoj për të notuar. 590 00:30:50,500 --> 00:30:52,500 [bip-i i makinës, vërtitje] 591 00:30:53,250 --> 00:30:56,541 Tani, unë mund të përballoj Matisse në banjë, 592 00:30:56,625 --> 00:30:59,833 por a është, uh… A është kjo një makinë faksi? 593 00:31:00,458 --> 00:31:01,333 [Zogu qesh] 594 00:31:01,416 --> 00:31:03,541 Miles nuk ka as telefon. 595 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Është vërtet i përshtatshëm. Unë kam një numër, 596 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 shkon në të gjitha fakset e mia në të gjithë botën. 597 00:31:08,375 --> 00:31:10,625 Ka diçka në lidhje me analogun që është... 598 00:31:10,708 --> 00:31:13,791 Oh! Shikoni këtë shpërthim nga e kaluara ime. 599 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 -[qesh] - Shikoni të gjithë. Shikoni. 600 00:31:15,833 --> 00:31:18,166 Miles, ti je shumë qesharak, duke pasur këtë përreth. 601 00:31:18,250 --> 00:31:21,583 [Benoit] Mund të pyes, nëse nuk është shumë mendjemadh nga ana ime, 602 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 cfare ju bashkoi fillimisht te gjitheve? 603 00:31:23,625 --> 00:31:25,583 Ju jeni një grup kaq eklektik. [qesh] 604 00:31:25,666 --> 00:31:29,375 Unë mendoj se përçarësit e njohin njëri-tjetrin. 605 00:31:29,458 --> 00:31:30,291 po. 606 00:31:30,375 --> 00:31:33,250 Tani keni përdorur ajo fjalë më parë, "përçarës". 607 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 Çfarë do të thotë kjo? 608 00:31:34,666 --> 00:31:36,541 [Mile] Disa njerëz mendojnë Zogu është përçarës 609 00:31:36,625 --> 00:31:38,125 sa herë që hap gojën. 610 00:31:38,208 --> 00:31:40,958 Dua të them, vetëm sepse ajo thotë atë që të gjithë mendojnë, 611 00:31:41,041 --> 00:31:43,000 por askush nuk ka nerva të thotë. 612 00:31:43,083 --> 00:31:44,916 Është e vërtetë. E them ashtu siç e shoh. 613 00:31:45,000 --> 00:31:48,166 Jo. Por seriozisht, ju e dini rreth Pantallona Sweetie, apo jo? 614 00:31:48,250 --> 00:31:50,541 Këtu do të turpërohem. 615 00:31:51,416 --> 00:31:54,791 I adhuroj pantallonat Sweetie. Unë jetoj në timen... 616 00:31:54,875 --> 00:31:58,333 Ju jeni ulur pranë Birdie Jay. Ajo ishte një ikonë e modës. 617 00:31:58,416 --> 00:32:01,500 Dhe pastaj redaktori më i ri ndonjëherë të revistës She She. E drejtë? 618 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 Themelimi BS, në krye të botës, por më pas… 619 00:32:06,208 --> 00:32:07,791 Epo… [psherëtij] 620 00:32:08,333 --> 00:32:11,291 Pastaj ishte e gjithë puna me kostumin e Halloween. 621 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 Oh. 622 00:32:12,291 --> 00:32:16,125 [Birdie] Ishte një nderim për Beyonce, por njerëzit nuk e morën në atë mënyrë. 623 00:32:16,666 --> 00:32:18,875 -Gjithsesi kam pasur shumë kohë në shtëpi. -[Benoit] Mm-hmm. 624 00:32:18,958 --> 00:32:21,625 -[Zogu] Sapo kalova gjithë kohën time në mua-- -Oh, me pantallona sportive. 625 00:32:22,208 --> 00:32:25,708 [Miles] Ajo del me stilistin, pantallona sportive me cilësi të lartë dhe të rehatshme 626 00:32:25,791 --> 00:32:27,375 ashtu siç godet një pandemi. 627 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 Ajo ndërpreu përçarjen e saj. Ajo bëri një vrasje. 628 00:32:31,791 --> 00:32:33,833 Dhe shikoni Dukën. Ju mendoni se njerëzit e shikonin atë 629 00:32:33,916 --> 00:32:35,375 dhe pa ndonjë gjë tjetër përveç viçit? 630 00:32:35,458 --> 00:32:39,791 Ju mendoni se ata panë influencuesin e parë të kesh një milion ndjekës në Twitch? 631 00:32:39,875 --> 00:32:42,583 Po, e bëra. Këtu është. [grit] Merru me të. 632 00:32:42,666 --> 00:32:44,125 -Përshëndetje. -[Miles] Po Claire? 633 00:32:44,208 --> 00:32:48,458 E dini, mamaja e futbollit në ngjyrë bezhë duke hedhur granata në politikën e makinës. 634 00:32:48,541 --> 00:32:52,583 Lionel, ai nuk priti dhjetë vjet lëpirja e njollës së akademisë 635 00:32:52,666 --> 00:32:55,291 për të marrë leje për të filluar shtyrjen kufijtë e shkencës. 636 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Ai thjesht e bëri atë. Kjo është ajo që bëra me Al-- 637 00:33:01,458 --> 00:33:04,541 Kështu bëmë me Alpha. Çrregulloj. Shihni… 638 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 Të tregoj një sekret të vogël. Botëkuptimi juaj do të ndryshojë. 639 00:33:10,625 --> 00:33:14,083 Sapo ta dëgjoni, nuk mund ta dëgjoni. Telefoni juaj është i fikur? 640 00:33:14,166 --> 00:33:16,583 -Oh, e lashë në dhomën time. - [Miles] Në rregull. 641 00:33:18,208 --> 00:33:22,208 Nëse dëshiron t'i shkundësh gjërat, ju filloni me diçka të vogël. 642 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 Ju thyeni një normë, ose një ide, ose një konventë, 643 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 disa modele të vogla biznesi. 644 00:33:26,041 --> 00:33:29,458 Por ju shkoni me gjërat gjithsesi që njerëzit janë disi të lodhur. 645 00:33:29,541 --> 00:33:32,666 Të gjithë emocionohen sepse po shkatërron diçka 646 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 që të gjithë donin të thyheshin në radhë të parë. 647 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 Kjo është pika e shkeljes. 648 00:33:39,083 --> 00:33:42,625 Ky është vendi ku duhet të shikoni brenda vetes 649 00:33:43,416 --> 00:33:46,666 dhe pyesni: "A jam unë ai lloj njeriu? kush do të vazhdojë?" 650 00:33:47,916 --> 00:33:49,333 Do të thyesh më shumë gjëra? 651 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 Thye gjëra më të mëdha? 652 00:33:52,041 --> 00:33:56,916 A jeni i gatshëm të prishni gjë që askush nuk dëshiron që ju të thyeni? 653 00:33:57,875 --> 00:34:01,750 Sepse në atë pikë, njerëzit nuk do të jenë në anën tuaj. 654 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 Ata do t'ju quajnë të çmendur. 655 00:34:03,916 --> 00:34:07,125 Ata do të thonë se ju jeni një ngacmues. Ata do t'ju thonë të ndaloni. 656 00:34:08,000 --> 00:34:11,416 Edhe partneri juaj do të thotë: "Duhet të ndalosh." 657 00:34:12,583 --> 00:34:13,916 Sepse siç rezulton, 658 00:34:14,875 --> 00:34:18,958 askush nuk dëshiron që ju të thyeni vetë sistemi. 659 00:34:20,208 --> 00:34:23,375 Por kjo është ajo që është përçarja e vërtetë. 660 00:34:24,250 --> 00:34:28,041 Dhe kjo është ajo që na bashkon të gjithëve. 661 00:34:29,291 --> 00:34:32,750 Të gjithë arritëm në atë vijë dhe e kaluam atë. 662 00:34:33,500 --> 00:34:35,416 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 663 00:34:35,500 --> 00:34:37,041 - [Miles] Shihni? -Po, po. 664 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 Pra, përçarës. 665 00:34:39,708 --> 00:34:40,708 Të gjithë ne. 666 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 [duartrokitje] 667 00:34:46,208 --> 00:34:47,375 Uau. 668 00:34:47,458 --> 00:34:48,291 Mmm! 669 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 Kjo ishte diçka e vërtetë me pilula të kuqe, Miles. 670 00:34:51,375 --> 00:34:55,333 Andi me të cilin kam ndërtuar Alfa? Ajo e besoi. 671 00:34:55,416 --> 00:34:56,750 Oh, e besova. 672 00:34:57,791 --> 00:34:59,250 e besova. 673 00:35:00,291 --> 00:35:02,416 Zoti Blanc, ju jeni një detektiv, apo jo? 674 00:35:02,500 --> 00:35:03,750 Po, unë jam… 675 00:35:04,916 --> 00:35:06,541 A mund ta dalloni gjënë tjetër? 676 00:35:07,375 --> 00:35:09,416 Gjëja e vërtetë që ka të përbashkët ky grup? 677 00:35:09,500 --> 00:35:10,833 Andi, hajde. 678 00:35:10,916 --> 00:35:14,625 Oh, Lionel. Të gjithë e dinë se për kë punon Lionel. 679 00:35:14,708 --> 00:35:15,958 Nuk është sekret. 680 00:35:17,208 --> 00:35:19,708 Dhe ne e dimë i cili financoi fushatën e Claire. 681 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 Por kur askush… 682 00:35:24,166 --> 00:35:26,791 Askush nuk do ta prekte Birdie me një shtyllë dhjetë këmbësh 683 00:35:26,875 --> 00:35:31,291 sepse ajo shkoi në Oprah dhe e krahasoi veten me Harriet Tubman… 684 00:35:31,375 --> 00:35:33,458 Në shpirt! O Zot. 685 00:35:33,541 --> 00:35:34,625 …kush mendoni se u shfaq 686 00:35:34,708 --> 00:35:37,208 si një investitor engjëll me pantallona të dashura? Huh? 687 00:35:38,291 --> 00:35:39,416 Dhe Duka. 688 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 Kur Duka u ndalua nga Twitch 689 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 për pilulat e kockave të rhino-bririt për djemtë adoleshentë… 690 00:35:43,666 --> 00:35:45,250 Në ato pilula kishte zero rinoceront. 691 00:35:45,333 --> 00:35:47,125 …që e vendosi atë në YouTube 692 00:35:47,208 --> 00:35:49,875 dhe përdorën perandorinë e tyre mediatike për të promovuar rrymën? 693 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 Kjo është tema e përbashkët këtu. 694 00:35:53,583 --> 00:35:56,083 Secili prej jush po mban për jetën e shtrenjtë 695 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 te cicat e arta të Miles Bron. 696 00:35:59,375 --> 00:36:00,416 Dhe secili prej jush, 697 00:36:01,791 --> 00:36:04,208 do t'i godasësh një shoku pas shpine për të mbajtur. 698 00:36:09,333 --> 00:36:10,958 Kjo është ajo që unë besoj. 699 00:36:23,083 --> 00:36:24,000 [Kleri psherëtin] 700 00:36:25,125 --> 00:36:27,000 [Kler] Andi, prit. 701 00:36:28,708 --> 00:36:29,541 [Miles] Uau. 702 00:36:30,125 --> 00:36:32,125 Ishte kaq e vërtetë. 703 00:36:34,833 --> 00:36:36,541 Gjithsesi, darka është në orën 8:00. 704 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 Shihemi të gjithë atje? Po. 705 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 [Zogu] Siç tha Miles, 706 00:36:44,625 --> 00:36:48,541 Unë jam një që thotë të vërtetën. Disa njerëz nuk e përballojnë dot. 707 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 Është një gjë e rrezikshme gabim duke folur pa menduar 708 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 për të thënë të vërtetën. 709 00:36:57,125 --> 00:36:58,375 Nuk mendoni? 710 00:36:58,458 --> 00:36:59,916 [duke luajtur muzikë misterioze] 711 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 Më quani të rrezikshëm? 712 00:37:02,583 --> 00:37:03,875 Epo, do të shohim. 713 00:37:04,958 --> 00:37:06,250 Nëse më falni. 714 00:37:12,250 --> 00:37:13,875 [muzika misterioze vazhdon] 715 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 [Claire] Diçka nuk shkon. 716 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 [Lionel] Çfarë do të thuash? 717 00:37:21,125 --> 00:37:22,208 Ajo ka ndryshuar. 718 00:37:24,541 --> 00:37:25,750 Me çfarë luan ajo? 719 00:37:27,666 --> 00:37:29,041 Z. Bron! Prisni! 720 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 Hej, përshëndetje. 721 00:37:32,833 --> 00:37:34,583 -Përshëndetje. -[Peg] Uh… 722 00:37:36,958 --> 00:37:39,041 -Te lutem mos e bej kete. -Me fal? 723 00:37:39,125 --> 00:37:42,166 Zogu më tregoi deklaratën që e dëshiron për të bërë para shtypit për Bangladeshin, 724 00:37:42,250 --> 00:37:45,833 dhe nëse e bëni atë të kalojë me të, emri i saj është… 725 00:37:47,125 --> 00:37:48,541 të shkatërruara. 726 00:37:49,541 --> 00:37:53,875 Por e shihni, rezymenë time është thjesht Birdie Jay, Birdie Jay, 727 00:37:53,958 --> 00:37:56,125 një qëndrim i shkurtër në shitje me pakicë, dhe më pas Birdie Jay. 728 00:37:56,208 --> 00:37:59,333 Pra, nëse emri i saj shkatërrohet, atëherë emri im është… 729 00:38:01,458 --> 00:38:02,625 Unë… më vjen keq… 730 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 Është Peg. 731 00:38:08,291 --> 00:38:12,291 po ju lutem. Duhet ta detyrosh atë ta bëjë atë deklaratë. 732 00:38:13,458 --> 00:38:15,375 Është e vetmja rrugëdalje e saj. 733 00:38:17,791 --> 00:38:19,333 - Çfarë-- - Mirë, mirë. 734 00:38:20,458 --> 00:38:21,291 Por, uh… 735 00:38:28,041 --> 00:38:32,625 -[zëri i mashkullit mbi altoparlantët] Dong! - [gongu që kumbon] 736 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 [klikime më të lehta] 737 00:38:56,625 --> 00:38:58,041 [duke rënë alarmi] 738 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 [zëri i automatizuar] Ky është një kopsht pa tym. 739 00:39:00,708 --> 00:39:04,208 Ky është një kopsht pa tym. Ky është një kopsht pa tym. 740 00:39:04,291 --> 00:39:05,333 [alarmet që bien] 741 00:39:05,416 --> 00:39:07,416 [zëri i automatizuar] Ju lutemi, mbajeni ujin tonë të pastër. 742 00:39:07,500 --> 00:39:11,125 Ju lutemi, mbajeni ujin tonë të pastër. Ju lutemi, mbajeni ujin tonë të pastër. 743 00:39:14,583 --> 00:39:16,166 [gulçim] 744 00:39:22,791 --> 00:39:23,916 [Miles qesh] 745 00:39:31,666 --> 00:39:33,041 [fëshfërimë] 746 00:39:34,625 --> 00:39:35,791 [Miles duke rënkuar] 747 00:39:37,541 --> 00:39:38,916 Do ta bësh për mua? 748 00:39:39,000 --> 00:39:40,750 [Mili] Mm-hmm. 749 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 ["Të duash dikë" duke luajtur] 750 00:40:00,583 --> 00:40:01,916 ♪ Ka një dritë ♪ 751 00:40:04,500 --> 00:40:06,125 ♪ Një lloj i caktuar drite ♪ 752 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 [Zog gulçohet] Uau! 753 00:40:07,791 --> 00:40:10,333 ♪ Kjo nuk më shkëlqeu kurrë ♪ 754 00:40:13,208 --> 00:40:15,500 ♪ Unë dua që jeta ime të jetë ♪ 755 00:40:16,750 --> 00:40:18,500 ♪ Jetova me ty ♪ 756 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 ♪ Jetova me ty ♪ 757 00:40:22,500 --> 00:40:23,625 ♪ Ka një mënyrë… ♪ 758 00:40:24,375 --> 00:40:27,416 Mirë se vini, bandë. Disa kokteje para se të më vrasin. 759 00:40:27,500 --> 00:40:29,666 Mendoj se mbaj mend të preferuarin e të gjithëve. 760 00:40:29,750 --> 00:40:31,333 Dhe ne morëm tamale. 761 00:40:32,333 --> 00:40:33,541 Kimisti im. 762 00:40:35,375 --> 00:40:38,166 -Mmm, Lagavulin 16. -[Miles] Atij i pëlqen shumë në torfe. 763 00:40:38,250 --> 00:40:39,375 [Lionel] Shërbejeni mirë. 764 00:40:39,458 --> 00:40:41,500 A është kjo Flladi im Kuban? 765 00:40:41,583 --> 00:40:44,666 Pija që na futi në listën e ndalimit të fluturimeve në St. Barts. Çfarë tjetër? 766 00:40:44,750 --> 00:40:46,166 Epo, 767 00:40:46,916 --> 00:40:48,041 -Kler-ariu. -[Kler] Hmm? 768 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 - Temperatura e dhomës e bardhë. -[Claire] Pinot Gris. 769 00:40:50,041 --> 00:40:51,041 [grimë] 770 00:40:51,125 --> 00:40:54,458 Halle Berry! Kjo ka një goditje. 771 00:40:54,541 --> 00:40:56,708 Oh, ky është i Jeremy Renner salcë e nxehtë me grupe të vogla. 772 00:40:56,791 --> 00:40:57,791 [pastron fytin] 773 00:40:57,875 --> 00:41:01,041 E lashë të investonte. Ai më dërgon një paletë çdo vit. Merrni disa shishe. 774 00:41:01,125 --> 00:41:03,625 Epo… [kollitet] … faleminderit. 775 00:41:03,708 --> 00:41:06,458 kërkoj falje. Nuk e di pijen tuaj, por, ju e dini, zgjidhni helmin tuaj. 776 00:41:06,541 --> 00:41:07,583 Hej, Andi. 777 00:41:11,208 --> 00:41:13,666 Unë shpresoj se është ende sodë uiski. 778 00:41:17,416 --> 00:41:19,416 -Ti e di une... - [Kler] Në rregull. Milje. 779 00:41:19,500 --> 00:41:22,750 [tallet] dua të them, E di që keni diçka për të, por… 780 00:41:22,833 --> 00:41:25,875 Dua të them, ky vend është Tate Modern! 781 00:41:25,958 --> 00:41:30,583 Pse do të varnit një printim me kornizë? të frontit dhe qendrës së Mona Lizës? 782 00:41:30,666 --> 00:41:33,041 Është si të kesh një poster Che në dhomën tuaj të konviktit. 783 00:41:33,125 --> 00:41:34,875 -[Mili] Mm-hmm. -[qesh] 784 00:41:34,958 --> 00:41:35,791 Ose… 785 00:41:38,208 --> 00:41:39,458 Hajde. 786 00:41:40,916 --> 00:41:41,750 Prisni. 787 00:41:41,833 --> 00:41:43,833 -Kjo është e pamundur, Miles. -[Mili] Mm-hmm. 788 00:41:43,916 --> 00:41:47,666 Më falni mosbesimin, por me siguri… [qesh] Jo, Mona Lisa, 789 00:41:47,750 --> 00:41:50,291 është pronë e shtetit. Nuk ka asnjë mënyrë - 790 00:41:50,375 --> 00:41:51,750 Fajin e ka pando, Blanc. 791 00:41:52,625 --> 00:41:55,291 Luvri u mbyll, Francës i duheshin para, 792 00:41:55,375 --> 00:41:58,000 dhe kështu bleva vetë një kredi e vogël afatshkurtër. 793 00:41:58,083 --> 00:42:01,416 Rezulton transporti dhe siguria ishte pjesa më e madhe e kostos. 794 00:42:01,500 --> 00:42:02,375 Kontrolloni këtë. 795 00:42:03,041 --> 00:42:04,041 [mburoja e qelqit godet] 796 00:42:04,125 --> 00:42:05,916 -[Kler] O Zoti im. -[Zog] Oh Zoti im. 797 00:42:06,000 --> 00:42:07,583 -[Zogu qesh] -[psherëtij] 798 00:42:07,666 --> 00:42:08,833 Mos u tregoni djemave të sigurimit, 799 00:42:08,916 --> 00:42:11,500 por unë kisha është instaluar një buton i vogël përmbysjeje. 800 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 -Oh, e bëre. - Ku mendoni se është? 801 00:42:15,083 --> 00:42:15,916 [tumbime] 802 00:42:16,000 --> 00:42:18,125 [Zog] Oh, zot! Është e lehtë. 803 00:42:18,208 --> 00:42:19,583 [Miles] Është shumë e ndjeshme. 804 00:42:19,666 --> 00:42:21,500 Një telefon bie, mbyllet. Është qesharake, 805 00:42:21,583 --> 00:42:25,791 por më duhej të isha në gjendje ta shikoja në sy pa xham mes nesh. 806 00:42:27,750 --> 00:42:30,208 Nëna ime më çoi në Paris kur isha gjashtë vjeç. 807 00:42:32,125 --> 00:42:34,500 Hera e parë që pashë këtë zonjë, më ndryshoi jetën. 808 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 E dini se da Vinçi shpiku një teknikë për penelata që nuk lënë vija? 809 00:42:39,958 --> 00:42:44,250 Kështu mund ta shikoni drejt saj, dhe shprehja e saj ndryshon çdo herë. 810 00:42:44,333 --> 00:42:48,500 Buzëqeshja e saj është aty, më pas ajo zhduket. A është ajo e lumtur? A është ajo e trishtuar? 811 00:42:48,583 --> 00:42:49,666 Është diçka tjetër? 812 00:42:51,625 --> 00:42:54,041 Kjo gjë e thjeshtë që menduat se po shikonit, 813 00:42:54,875 --> 00:42:59,000 befas merr shtresa dhe thellësia kaq komplekse, 814 00:42:59,875 --> 00:43:00,958 ju jep vertigo. 815 00:43:02,000 --> 00:43:03,250 Është me të vërtetë diçka. 816 00:43:04,708 --> 00:43:05,916 Është një klasik. 817 00:43:07,291 --> 00:43:08,625 Hej. Jo këtu. 818 00:43:09,666 --> 00:43:13,083 Sa herë që kemi arritur te pika ku do të të mbys, 819 00:43:13,166 --> 00:43:15,333 ju tërheq diçka të tillë, dhe është magji. 820 00:43:15,416 --> 00:43:17,791 -Faleminderit. faleminderit. -Shiko, gjithçka filloi me të. 821 00:43:18,458 --> 00:43:19,708 Çfarë ju thashë djema? 822 00:43:19,791 --> 00:43:22,416 Natën e parë u shoqëruam te qepa e qelqit, çfarë thashë? 823 00:43:22,500 --> 00:43:24,708 Unë dua të jem përgjegjës për diçka që përmendet 824 00:43:24,791 --> 00:43:26,958 në të njëjtën frymë si Mona Lisa. 825 00:43:27,041 --> 00:43:28,000 Përgjithmonë. 826 00:43:28,583 --> 00:43:30,625 A-dhe çfarë do të thotë kjo? 827 00:43:30,708 --> 00:43:32,250 Oh, kjo do të thotë pavdekësi. 828 00:43:32,333 --> 00:43:34,416 Ai dëshiron të bëjë diçka kjo do të ndryshojë - 829 00:43:34,500 --> 00:43:35,875 [Claire] Prit një minutë, Miles. 830 00:43:35,958 --> 00:43:39,500 Pse e keni Mona Lizën? në dhomën tuaj të ndenjes? 831 00:43:41,125 --> 00:43:42,166 Në një javë, 832 00:43:42,958 --> 00:43:45,833 Kam ftuar liderët botërorë dhe anëtarë të shtypit nga të gjitha anët 833 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 për të ardhur në këtë ishull. 834 00:43:47,250 --> 00:43:51,208 Dhe pikërisht këtu, Unë do të zbuloj të ardhmen. 835 00:43:54,375 --> 00:43:56,000 -[psherëtij] -E di cfare eshte kjo? 836 00:43:56,083 --> 00:43:57,875 Ti e di mirë që ne e dimë. 837 00:43:58,666 --> 00:44:00,208 Çfarë po ndodh, Miles? 838 00:44:00,291 --> 00:44:02,125 Uh... nuk e bëj. [qesh] 839 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 -Mos e lësho. -[Kler] O Zoti im. 840 00:44:05,125 --> 00:44:08,125 [Miles] Ky është një karburant i ri i ngurtë me hidrogjen. Është tepër i fuqishëm. 841 00:44:08,208 --> 00:44:09,458 Është rrënjësisht efikas. 842 00:44:09,541 --> 00:44:13,541 Zero emetime karboni, dhe rrjedh nga uji i bollshëm i detit. 843 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 Unë e quaj atë Klear, me një K. 844 00:44:16,541 --> 00:44:20,500 Dhe në këtë ngjarje, ne do të shpallim "Klear America". 845 00:44:20,583 --> 00:44:22,583 Zgjidhja jonë e përballueshme e energjisë në shtëpi. 846 00:44:22,666 --> 00:44:25,333 Klear do të jetë në fuqi ëndrrat e njerëzve, 847 00:44:25,416 --> 00:44:27,916 në të gjithë këtë vend, deri në fund të këtij viti. 848 00:44:28,791 --> 00:44:30,500 -[mburoja e qelqit godet] -[psherëtij] 849 00:44:30,583 --> 00:44:31,416 Nr. 850 00:44:32,625 --> 00:44:34,916 Jo. Sepse isha i qartë me ty. 851 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 Të thashë se më duhen të paktën dy vjet 852 00:44:37,791 --> 00:44:40,916 për të provuar këtë gjë për të parë nëse është i sigurt apo edhe i zbatueshëm. 853 00:44:42,125 --> 00:44:45,541 Claire dhe unë nuk do të jemi përgjegjës për nxjerrjen e diçkaje në botë 854 00:44:45,625 --> 00:44:47,291 përpara se të testohet dhe - 855 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 Oh, jo. 856 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 Oh, po. 857 00:44:55,291 --> 00:44:56,708 Nr. 858 00:44:56,791 --> 00:45:00,750 Po e largon të gjithë këtë vend nga kjo? 859 00:45:00,833 --> 00:45:03,208 E gjithë kjo. I gjithë ky ndriçim i mrekullueshëm, 860 00:45:03,916 --> 00:45:07,000 ngrohjen dhe ftohjen, gjithçka deri në makinën time të faksit. 861 00:45:07,916 --> 00:45:10,958 E gjithë qepa e qelqit mundësohet nga Klear. 862 00:45:11,041 --> 00:45:12,333 O Zot, Miles. 863 00:45:13,708 --> 00:45:15,750 Djema, ne e bëmë atë. 864 00:45:15,833 --> 00:45:16,791 Unë jam jashtë. mbarova. 865 00:45:18,416 --> 00:45:22,375 Kjo është e pamatur. Dhe do të vrasësh dikë. 866 00:45:22,458 --> 00:45:24,291 Vëlla, nuk do të dalësh. 867 00:45:24,916 --> 00:45:26,291 Tashmë po ndodh. 868 00:45:27,166 --> 00:45:29,916 te dua. Hajde, le të hamë! 869 00:45:31,541 --> 00:45:32,916 [Lionel psherëtin rëndë] 870 00:45:34,416 --> 00:45:35,625 Mirë, bandë. 871 00:45:36,625 --> 00:45:41,500 Tashmë ka qenë një fundjavë e paharrueshme, me siguri, por tani fillon argëtimi i vërtetë. 872 00:45:43,083 --> 00:45:47,416 Kemi tre ditë për t'u larë në diell, duke notuar në detin Jon, 873 00:45:47,500 --> 00:45:49,750 hani ushqim të mirë dhe verë, dhe shijoni shoqërinë e njëri-tjetrit. 874 00:45:49,833 --> 00:45:54,958 Por krahas dhe nën festën, ju jeni ngarkuar me një detyrë të rëndë. 875 00:45:55,583 --> 00:46:00,750 Sepse sonte, pikërisht në këtë dhomë, do të kryhet një vrasje. 876 00:46:00,833 --> 00:46:01,833 [Klera përqesh] 877 00:46:02,500 --> 00:46:03,375 Vrasja ime. 878 00:46:04,375 --> 00:46:06,708 ju do të keni për të vëzhguar nga afër krimin. 879 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 Merrni parasysh atë që dini për njëri-tjetrin. 880 00:46:09,083 --> 00:46:12,375 Dije se në të gjithë ishullin, Unë kam të dhëna të fshehura. 881 00:46:12,458 --> 00:46:16,625 Disa mund të jenë të dobishme, disa mund të keqdrejtojnë. Kjo është për ju për të përcaktuar. 882 00:46:18,208 --> 00:46:23,541 Por nëse dikush mund të emërojë vrasësin, më trego si e arritën vrasjen, 883 00:46:23,625 --> 00:46:26,875 dhe, më e rëndësishmja, cili ishte motivi, 884 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 ai person fiton lojën tonë. 885 00:46:32,750 --> 00:46:33,583 Ndonjë pyetje? 886 00:46:33,666 --> 00:46:36,625 Uh, prisni… Çfarë fitojmë? 887 00:46:37,916 --> 00:46:40,250 Unë… Çfarë do të thuash? Çfarë bëni ju… 888 00:46:41,083 --> 00:46:42,125 cfare deshironi? 889 00:46:43,000 --> 00:46:44,791 Jo. Jo, asgjë, unë thjesht… 890 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 Thjesht mendova se ndoshta kishte një çmim apo diçka tjetër. 891 00:46:48,291 --> 00:46:51,041 Unë… Një iPad ose si… 892 00:46:53,708 --> 00:46:56,125 Mirë, mirë. Po, jo, fituesi merr një iPad. 893 00:46:57,083 --> 00:47:01,875 Dhe, sapo të kesh vdekur, do të mund të flasim akoma me ju? 894 00:47:02,583 --> 00:47:05,541 Po, nuk po luaj i vdekur gjithë fundjavën, mik. [përçarje] 895 00:47:05,625 --> 00:47:06,708 Ne varemi, por unë… 896 00:47:06,791 --> 00:47:09,416 Ju thjesht nuk mund të më bëni pyetje. Unë nuk do të ndihmoj. 897 00:47:09,500 --> 00:47:13,000 Unë në fakt nuk kam nevojë për një iPad. Unë thjesht po them. Është thjesht… 898 00:47:13,083 --> 00:47:16,583 Kur thoni "fitoni", kjo ... E di, më bëri ta them. 899 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 A mund të punojmë së bashku? 900 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 [Miles] Epo, vetëm një person mund të zgjidhë krimin, 901 00:47:21,791 --> 00:47:25,583 kështu që nëse keni një teori, mbajeni afër gjoksit. 902 00:47:25,666 --> 00:47:28,958 Është projektuar të jetë e vështirë. Kjo do të zgjasë gjithë fundjavën. 903 00:47:29,041 --> 00:47:30,791 Epo, kjo është vërtet e lezetshme. 904 00:47:32,083 --> 00:47:34,291 Oh! A kemi filluar tashmë, a është... 905 00:47:34,375 --> 00:47:36,791 - Epo, vrasja nuk ka ndodhur. Por… -Oh, po. 906 00:47:36,875 --> 00:47:39,416 Po, pse jo? Siç i tha Watson Holmes-it - 907 00:47:39,500 --> 00:47:43,458 Ishte Birdie i cili vendosi një pajisje në distancë në një hark 908 00:47:43,541 --> 00:47:47,541 në hakmarrje për vjedhjen tënde firma e saj Ren Diamond. 909 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Shikoni rregullimin e ndenjëseve. 910 00:47:54,041 --> 00:47:58,375 Ai trekëndëshon Zogun thjesht perfekt me atë gjë, 911 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 e cila është e ngarkuar me një bulon bedel. 912 00:48:02,250 --> 00:48:03,666 Synohet drejtpërdrejt… 913 00:48:06,416 --> 00:48:07,541 te z. Bron. 914 00:48:08,208 --> 00:48:13,333 Tani besoj se inspektimi i afërt do të zbulojë një lloj pajisjeje ndezëse në distancë, 915 00:48:13,416 --> 00:48:19,500 por më e mallkuar, që është një hark i markës së cilësisë së mirë Jayhawk. 916 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 Jayhawk, Birdie Jay. 917 00:48:22,833 --> 00:48:25,875 Sigurisht, ka të tjera të tepërta dhe të dhëna mjaft të ngathëta. 918 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 Gardhi në kopshtin jugor shqipton shkronjën B. 919 00:48:28,458 --> 00:48:31,833 Dhoma e Zogut është çakra sakrale, që është ai i bllokuar nga faji. 920 00:48:31,916 --> 00:48:35,958 Blla, bla, bla. Por motivi, po, 921 00:48:36,041 --> 00:48:40,000 mbi çështjen e mbjellë me zgjuarsi të vitit 1998 të revistës The Face 922 00:48:40,083 --> 00:48:41,750 me Birdie në kopertinë… 923 00:48:41,833 --> 00:48:46,916 [qesh] …ajo kishte veshur në mënyrë të famshme ajo që u bë e njohur si Diamanti Ren. 924 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Dhe kjo është një trashëgimi familjare, besoj. 925 00:48:49,083 --> 00:48:53,958 Epo, për të qenë i qartë, dua të them, nuk e dija çfarë "diamanti gjaku" ishte kështu - 926 00:48:54,041 --> 00:49:00,083 Zoti Bron, medalja e madhe e varur që është… Nuk të ka lënë qafa. 927 00:49:00,166 --> 00:49:04,041 [buzëqesh] Pak pa u mbajtur me stilin tuaj të freskët ishullor. 928 00:49:04,791 --> 00:49:06,666 Na e hapni me dashamirësi? 929 00:49:12,875 --> 00:49:13,875 [bërthet] 930 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 Diamanti im Ren! 931 00:49:15,958 --> 00:49:20,500 Një dramatike, e pasionuar dhe krim shumëngjyrësh për një fashioniste. 932 00:49:20,583 --> 00:49:21,916 Zonja Birdie Jay. 933 00:49:22,791 --> 00:49:28,208 Fatkeqësisht, ky krim u përplas me praninë e Benoit Blanc. 934 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 [Benoit qesh] Oh! 935 00:49:34,875 --> 00:49:39,500 Kjo… E shihni atë? Kjo sapo u ngrit… Shumë mirë. Shumë mirë. 936 00:49:41,833 --> 00:49:48,166 Zoti im, u ndjeva kaq mirë. Kaq solide, aq e kënaqshme! 937 00:49:48,250 --> 00:49:51,625 E dini, si një prej tyre mini-fjalëkryqe ka The Times 938 00:49:51,708 --> 00:49:56,083 ose, ju e dini, unë kam një mik shef, dhe ajo flet për përpjekjen për të krijuar 939 00:49:56,166 --> 00:50:01,833 kafshimi i përsosur dhe që thjesht u ndjeva si kafshimi me i kenaqshem-- 940 00:50:08,333 --> 00:50:09,166 Ju jeni të zemëruar. 941 00:50:11,208 --> 00:50:15,000 Jo, Blanc, unë jam, thjesht, ti e di… 942 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 Çfarë dreqin? 943 00:50:17,625 --> 00:50:21,458 Kjo nuk ishte gjëja më e thjeshtë për tu vendosur, kështu që… 944 00:50:21,541 --> 00:50:24,208 është mirë. Nuk ka rëndësi. Është thjesht… 945 00:50:24,291 --> 00:50:26,666 Punësova Gillian Flynn për të shkruar të gjithë - 946 00:50:26,750 --> 00:50:30,583 -Oh, ajo është mjaft e mirë. -Ajo është shumë e shtrenjtë, kjo është ajo që është. 947 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 Çfarë duhet të bëj tani? Luaj Yahtzee gjatë gjithë fundjavës? Vetëm… [shfryn] 948 00:50:37,500 --> 00:50:42,333 Zoti Bron, e vërteta është, Unë... të kam prishur lojën me qëllim 949 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 dhe për një arsye shumë të mirë. 950 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 Më vjen keq, çfarë? 951 00:50:48,833 --> 00:50:51,708 Më pëlqen qepa e qelqit si metaforë. 952 00:50:51,791 --> 00:50:54,666 Një objekt që duket me shtresa të dendura, 953 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 por në realitet qendra është në pamje të qartë. 954 00:50:58,166 --> 00:51:01,708 Marrëdhënia juaj me këta njerëz mund të duket komplekse, 955 00:51:01,791 --> 00:51:04,833 por shiko çfarë ke bërë kjo fundjavë është e qartë. 956 00:51:05,958 --> 00:51:07,416 Ke marrë shtatë veta, 957 00:51:07,500 --> 00:51:10,791 secili prej tyre ka një arsye të jetës reale të të uroj dëm, 958 00:51:10,875 --> 00:51:13,791 i mblodhi së bashku në një ishull të largët 959 00:51:13,875 --> 00:51:17,250 dhe vendosi idenë e vrasjes suaj në kokat e tyre. 960 00:51:18,583 --> 00:51:22,375 Është si të vendosësh një armë të mbushur në tavolinë dhe fikja e dritave! 961 00:51:22,458 --> 00:51:24,166 Oh, ua. [qesh] 962 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 Hajde. 963 00:51:26,000 --> 00:51:30,750 Kështu që ju luani topin e vështirë me Lionelin, kërcënojnë të shkatërrojnë reputacionin e tij 964 00:51:30,833 --> 00:51:34,500 nëse ai nuk luan së bashku dhe fuqizoni një raketë të drejtuar me Klear. 965 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 Por tani edhe me Klerin… 966 00:51:36,333 --> 00:51:39,083 Tani ndoshta, ju kërcënoni të mbështesni kundërshtarin e saj 967 00:51:39,166 --> 00:51:43,958 në zgjedhjet e ardhshme nëse ajo nuk e miraton termocentralin tuaj. 968 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 Ju keni bërë disa detyra shtëpie. 969 00:51:46,291 --> 00:51:49,000 Dhe Zogu. Bangladeshi. 970 00:51:49,083 --> 00:51:51,958 Pantallonat Sweetie janë prodhuar atje në një dyqan djersash. 971 00:51:52,041 --> 00:51:55,458 Ju jeni duke e bërë Birdie të marrë rënien per te mbuluar bythen si investitor kryesor. 972 00:51:56,916 --> 00:52:02,375 Dhe Duka? Epo… [qesh] …ne të gjithë e dimë pse Duka dëshiron të të vrasë. 973 00:52:02,958 --> 00:52:04,208 Ai nuk di për këtë. 974 00:52:04,791 --> 00:52:06,208 Po, ai po. 975 00:52:07,666 --> 00:52:10,666 Merre praninë time si shenjë. 976 00:52:11,375 --> 00:52:16,500 Për të paktën një person në këtë ishull, kjo nuk është një lojë. 977 00:52:19,208 --> 00:52:21,833 Oh, kjo është peceta e famshme! 978 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 Unë e di këtë histori. 979 00:52:24,500 --> 00:52:26,125 -E drejte… - Do ta shikosh? 980 00:52:26,208 --> 00:52:29,708 Unë skicova idenë origjinale për Alpha në një pecetë kokteji 981 00:52:29,791 --> 00:52:32,583 dhe ja tregova Andit nje nate te qepa e qelqit. 982 00:52:33,583 --> 00:52:34,791 Ai ishte lokali ynë lokal. 983 00:52:36,375 --> 00:52:40,791 Aty filloi gjithçka. Por ata e shkatërruan atë një vit më pas. 984 00:52:40,875 --> 00:52:41,750 [Benoit] Mm-hmm. 985 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 [psherëtin] Andi. 986 00:52:45,625 --> 00:52:46,791 Po Andi. 987 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 Andi më thoshte të vërtetën. 988 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 Askush nuk e bën këtë tani. 989 00:52:53,750 --> 00:52:56,166 Të gjitha janë thjesht buzëqeshje dhe axhenda false 990 00:52:56,250 --> 00:53:00,250 dhe njerëzit që duan atë që ata mendojnë se u detyrohen. 991 00:53:00,833 --> 00:53:06,000 Të urrejnë kur nuk ua jep sepse për këtë je aty. 992 00:53:10,291 --> 00:53:15,333 E di që ndoshta është e vështirë të kesh simpati për miliarderin e varfër, të torturuar. Por… 993 00:53:16,708 --> 00:53:18,416 Zot mallkuar, më mungon ai lokal. 994 00:53:19,541 --> 00:53:23,000 ["Më merr në shtëpi, rrugë fshati" nga Toots dhe Maytals duke luajtur] 995 00:53:23,083 --> 00:53:25,291 -[bie celulari] -[mburojat e qelqit tingëllojnë] 996 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 ♪ Po, dëgjo... ♪ 997 00:53:36,166 --> 00:53:38,458 -[tringëllon telefoni] -[tumbime] 998 00:53:38,541 --> 00:53:40,291 E dini, thjesht mund ta fikni. 999 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 Ah, janë Google Alerts e mia. I kam për të gjithë ju djema. 1000 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 Uiski, sportet që më pëlqejnë, interesat e përgjithshme. 1001 00:53:45,083 --> 00:53:46,916 -[tringëllon telefoni] -[mburoja e qelqit godet] 1002 00:53:47,000 --> 00:53:49,708 Ju keni një Google Alert për fjalën "film"? 1003 00:53:49,791 --> 00:53:52,208 Më pëlqejnë filmat. Mos urre. Nerd. 1004 00:53:52,291 --> 00:53:54,250 Oh, faleminderit Zotit për Benoit Blanc. 1005 00:53:54,333 --> 00:53:56,958 Nuk kemi pse kalojnë fundjavën gardhe drejtshkrimore. 1006 00:53:57,041 --> 00:53:59,875 Epo, unë jam jashtë këtu. Nesër në mëngjes. Iku. 1007 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Sapo arritëm këtu. 1008 00:54:02,250 --> 00:54:03,458 [imiton të qarën] 1009 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 Mund të qëndroni, të argëtoheni. 1010 00:54:05,625 --> 00:54:08,291 -Mirë. Po vrisni atmosferën time. -[bie zilja e celularit] 1011 00:54:08,375 --> 00:54:11,791 [Lionel] Epo, e urrej ta them këtë në çdo kontekst, 1012 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 por unë jam me Dukën. 1013 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 Ose mund të dehemi dhe shijoni parajsën për fundjavë. 1014 00:54:16,666 --> 00:54:18,750 Ndoshta edhe ne duhet të shkojmë. 1015 00:54:18,833 --> 00:54:22,791 Jo. I mjerë në parajsë. Të gjithë e kemi fituar këtë. 1016 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 Po, ju keni. 1017 00:54:29,541 --> 00:54:32,083 A do të flasim edhe për elefanti në dhomë? 1018 00:54:32,583 --> 00:54:35,625 Ose thjesht do të hedh një batanije mbi të dhe të kalosh fundjavën? 1019 00:54:35,708 --> 00:54:36,666 A jam unë elefanti? 1020 00:54:36,750 --> 00:54:39,250 Po. Ti je elefanti! 1021 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 Nuk je edhe aq keq. 1022 00:54:40,416 --> 00:54:42,125 [Lionel] Për çfarë ke ardhur, Andi? 1023 00:54:42,875 --> 00:54:45,333 Nisur nga rrethanat, Mendoj se është një pyetje e drejtë. 1024 00:54:45,958 --> 00:54:46,791 E drejtë? 1025 00:54:46,875 --> 00:54:51,875 O Zoti im. Po, jo, mirë. Asgjë nga këto nuk është e drejtë. 1026 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 urime. Tani, ju e dini. 1027 00:54:55,208 --> 00:54:58,958 Dhe ne të gjithë u mbërthyen me Miles. cfare deshironi? 1028 00:54:59,833 --> 00:55:04,708 Dëshironi të dini pse e bëmë? Hmm? Vërtet? Pse? Bëj llogaritë. Është matematikë e lehtë. 1029 00:55:05,708 --> 00:55:09,666 [tallet] Kështu që ju vini këtu, në banesat tuaja në Gucci, duke na thënë… 1030 00:55:09,750 --> 00:55:10,583 Valentino. 1031 00:55:10,666 --> 00:55:11,791 …që të kemi borxh? 1032 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 Ke bërë para nga Alpha gjithë ato vite. 1033 00:55:14,916 --> 00:55:16,583 Ju bëri mirë. Ju e keni tuajën. 1034 00:55:16,666 --> 00:55:17,500 kam marrë? 1035 00:55:18,625 --> 00:55:23,000 Jo, ai e mori të tijën nga unë. E gjithë kjo! 1036 00:55:23,583 --> 00:55:28,291 Më hoqën jetën nga dikush, nga të gjithë në këtë dhomë. 1037 00:55:28,375 --> 00:55:31,500 Jeta ime! A e dini se çfarë do të thotë kjo? 1038 00:55:31,583 --> 00:55:32,625 Huh? 1039 00:55:32,708 --> 00:55:35,416 Ajo që Claire po përpiqet të thotë, a na vjen keq. 1040 00:55:36,250 --> 00:55:38,708 Ndihemi keq për ju. cfare deshironi? 1041 00:55:38,791 --> 00:55:41,250 - A po më pyet vërtet këtë? -[Claire] Po. cfare deshironi? 1042 00:55:41,333 --> 00:55:43,541 Një çek? Dëshironi keqardhje performuese? 1043 00:55:43,625 --> 00:55:44,625 [psherëtij] 1044 00:55:44,708 --> 00:55:47,458 Na thuaj vetëm fjalët e duhura që ne mund të përdorim 1045 00:55:47,541 --> 00:55:49,416 në mënyrë që ne të mund të vazhdojmë me jetën tonë. 1046 00:55:49,500 --> 00:55:52,083 Dëshiron hakmarrje? Dëshiron t'i presësh fytin Miles? 1047 00:55:52,791 --> 00:55:56,916 Dëshiron të na rrëzosh të gjithëve? Çfarë? Thjesht hidhni bombën! Thuaj! 1048 00:55:57,875 --> 00:55:59,625 -Thuaj! -Dua të vërtetën! 1049 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 [tumbime] 1050 00:56:00,833 --> 00:56:03,083 Unë dua të vërtetën. 1051 00:56:07,000 --> 00:56:08,166 Unë mund t'ju jap atë. 1052 00:56:09,916 --> 00:56:11,125 Unë do të jem budalla. 1053 00:56:11,958 --> 00:56:12,833 [psherëtij] 1054 00:56:14,916 --> 00:56:20,708 E vërteta është se ne të gjithë po e mbajnë atë cicërimë të artë. 1055 00:56:21,583 --> 00:56:23,375 Të gjithë jemi duke luajtur e njëjta lojë këtu, zemër. 1056 00:56:24,541 --> 00:56:25,500 Ke humbur. 1057 00:56:26,708 --> 00:56:29,166 Kështu që ju mund të shkoni përpara dhe vendose veten në një kryq 1058 00:56:29,250 --> 00:56:32,750 si ndonjë krim i patreguar është kryer kundër jush 1059 00:56:32,833 --> 00:56:34,791 që askush nga ne nuk mund ta imagjinonte. 1060 00:56:36,000 --> 00:56:41,041 Por mua, jam lodhur duke pretenduar sikur të jesh viktima në këtë lojë. 1061 00:56:42,291 --> 00:56:43,708 Ju thjesht nuk mund ta hakoni atë. 1062 00:56:45,833 --> 00:56:49,500 Ti je humbësi. Aty. Kjo është e vërteta. 1063 00:56:55,166 --> 00:56:56,125 [Duka rënkon] 1064 00:56:56,625 --> 00:56:58,291 -[bie celulari] -[mburoja e qelqit godet] 1065 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 Ja ku është ajo. Është Andi që njoh. 1066 00:57:00,500 --> 00:57:01,541 [Duka qesh] 1067 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 [bie celulari] 1068 00:57:02,791 --> 00:57:03,708 [Miles] Në rregull. 1069 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 Oh, jeez, detektiv. 1070 00:57:06,000 --> 00:57:08,250 Detyra juaj e radhës është kush e vrau partinë. 1071 00:57:08,333 --> 00:57:10,083 -[bie celulari] -[Kler gërmon] 1072 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 -[Miles] Ejani, djema! -[mburoja e qelqit godet] 1073 00:57:11,958 --> 00:57:15,458 Blanc ma prishi lojën. është në rregull. Hej, Alpha DJ, na jep diçka optimiste! 1074 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Miles, unë do të largohem në mëngjes. 1075 00:57:18,250 --> 00:57:20,041 -["Ylli" nga David Bowie duke luajtur] -Po, edhe unë. 1076 00:57:20,875 --> 00:57:24,291 Jo. Jo, ne po hamë një mëngjes të vonë shampanjë nesër në plazh. 1077 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 Do të provoni të bëni sërf me fletë metalike, 1078 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 dhe do të vendosni pak aloe, punoni në atë nxirje, 1079 00:57:28,208 --> 00:57:30,708 dhe bëni që zgjedhësit tuaj të thonë, "Çfarë po bënte ajo në izolim?" 1080 00:57:30,791 --> 00:57:32,416 Zogu, hajde, kërce me mua. 1081 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Hajde, zonjë e bukur, ngrije atë buzëqeshjen. Hajde, hajde. 1082 00:57:38,166 --> 00:57:39,416 [të dy qeshin] 1083 00:57:41,125 --> 00:57:42,291 Ku është Andi? 1084 00:57:42,375 --> 00:57:44,458 -Po, ku është Andi? Hajde! -[bie celulari] 1085 00:57:44,541 --> 00:57:48,125 [Miles] Hej. Duka po buzëqesh. Ja ku është, ja djali im. 1086 00:57:48,208 --> 00:57:50,125 Çfarë po ndodh? Duket sikur keni një lajm të mirë. 1087 00:57:50,208 --> 00:57:52,833 po pyesja veten pse Googs e mia po shpërthejnë. 1088 00:57:52,916 --> 00:57:56,500 Shikimet në kanalin tim janë jashtë grafikëve. Duhet ta shihni këtë. 1089 00:57:56,583 --> 00:57:57,625 Oh! 1090 00:57:57,708 --> 00:58:00,916 Kjo është në të gjithë internetin. Dua të them, shikoni ato numra. 1091 00:58:02,041 --> 00:58:04,166 Ky është zjarri. Kjo i ndryshon gjërat, apo jo? 1092 00:58:04,250 --> 00:58:05,500 Me siguri po. 1093 00:58:05,583 --> 00:58:09,458 Numra si ky. Ndoshta mund të flasim për Alpha News? 1094 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 -Ti vë bast bythën. Ejani këtu. -[qesh] 1095 00:58:11,750 --> 00:58:15,541 -Urime. -Dukaj! Kjo është e mahnitshme! Më lër të shoh! 1096 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 Gjithçka funksionon në fund. 1097 00:58:17,333 --> 00:58:18,916 -Duhet ta ruash besimin. -[tringëllon telefoni] 1098 00:58:19,000 --> 00:58:19,833 [tumbime] 1099 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 [Miles] Djema, a ju kam zhgënjyer ndonjëherë? 1100 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 A nuk kemi kaluar ndonjëherë? E hoqi atë? 1101 00:58:25,000 --> 00:58:29,666 Ju jeni duke qëndruar. Po? Ju jeni duke qëndruar. Në rregull. E dua atë. 1102 00:58:30,375 --> 00:58:31,833 Hajde, kjo është koha jonë. 1103 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 E ndjen? Çfarë thoshim të gjithë? Faketojeni derisa ta arrini 1104 00:58:35,333 --> 00:58:37,583 dhe argëtohu ndërkohë që ne jemi duke e bërë atë. po ndodh. 1105 00:58:37,666 --> 00:58:39,041 -[tringëllon telefoni] -[tumbime] 1106 00:58:39,125 --> 00:58:42,708 Të gjithë ne po ndryshojmë botën, të gjithë ne! Bërja e një goditjeje në mënyrat tona. 1107 00:58:42,791 --> 00:58:47,041 Pesë minuta më parë, Blanc po më thoshte se e gjithë kjo festë ishte një ide e rrezikshme 1108 00:58:47,125 --> 00:58:50,708 sepse të gjithë më urreni kaq shumë që njëri prej jush në të vërtetë do të dëshironte… 1109 00:58:52,958 --> 00:58:55,375 -As nuk ka rëndësi. Është kaq budallaqe. -[Zog] Uu! 1110 00:58:55,458 --> 00:58:58,416 Uau! Shikoni rrotullimin e fustanit. Birdie, kjo është e mahnitshme. 1111 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 Vetëm… Shikoni këtë fustan. Rrotulloje sërish atë fustan. 1112 00:59:01,583 --> 00:59:03,250 [Zogu] Të gjithë, Miles thotë më shikoni mua! 1113 00:59:03,333 --> 00:59:04,916 -[bie celulari] -[tumbime] 1114 00:59:05,000 --> 00:59:07,708 Shikoni ju. Ajo është një zog. 1115 00:59:07,791 --> 00:59:10,291 Unë dua një dolli. Dua një dolli për The Disruptors. 1116 00:59:10,375 --> 00:59:12,791 OG-të e mia. te dua. Të gjithë ju. 1117 00:59:12,875 --> 00:59:16,666 [qesh] Përçarës! Duke e thyer dhe duke e bërë atë! 1118 00:59:16,750 --> 00:59:18,250 [kënga vazhdon të luhet] 1119 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 [Zog] Uu! 1120 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Ndizni muzikën. Ne do të shkojmë në pishinë sonte! 1121 00:59:25,333 --> 00:59:27,833 Ne të gjithë do të fillojmë në pishinë sonte. Kjo është ajo që unë dua. 1122 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 Milje. 1123 00:59:29,333 --> 00:59:31,083 Në këmbë, gjeni. dua te shoh... 1124 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Miles, Duka. 1125 00:59:33,958 --> 00:59:35,208 [gulçim] 1126 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Uu! 1127 00:59:38,833 --> 00:59:40,791 [Duka gulçohet] 1128 00:59:40,875 --> 00:59:41,791 Jezusin. 1129 00:59:41,875 --> 00:59:43,375 [gulçim] 1130 00:59:48,541 --> 00:59:50,416 -[ulërimat] -[gulçim] 1131 00:59:50,500 --> 00:59:51,958 [duke luajtur muzikë dramatike] 1132 00:59:56,125 --> 00:59:56,958 [Zog] Duka! 1133 00:59:59,541 --> 01:00:01,125 [Claire] Çfarë... A po mbytet? 1134 01:00:01,208 --> 01:00:03,500 -[Lionel] Po, mendoj se ai është... -Jo, ai nuk po mbytet. 1135 01:00:05,416 --> 01:00:06,583 - Mirë. -[Lionel] E kuptuat? 1136 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 -[Benoit] Po. -[Lionel] Duka. 1137 01:00:09,208 --> 01:00:12,000 A shihni ndonjë gjë atje? Jo, sepse ndihem sikur ai është… 1138 01:00:12,083 --> 01:00:13,541 [gritet, merr frymë rëndë] 1139 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Unë… 1140 01:00:22,500 --> 01:00:23,416 [dridhet] 1141 01:00:28,375 --> 01:00:29,291 Çfarë? 1142 01:00:30,666 --> 01:00:34,166 Kam frikë se zoti Cody ka... ka vdekur. 1143 01:00:34,250 --> 01:00:36,333 - Jo, Duka! Jo! -[Zogu bërtet] 1144 01:00:37,000 --> 01:00:43,041 [Bërtita] O Zoti im! O Zot! O Zot! O Zot! O Zot! 1145 01:00:43,125 --> 01:00:46,208 Çfarë ndodhi? A u mbyt? Çfarë ndodhi? 1146 01:00:46,291 --> 01:00:48,916 [Benoit] Nuk kishte asnjë pengesë në rrugët e tij të frymëmarrjes. 1147 01:00:49,000 --> 01:00:51,791 Por ne nuk do ta dimë shkaku i vdekjes pa autopsi. 1148 01:00:51,875 --> 01:00:53,166 Çfarë ndodhi sapo? 1149 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 E dashura ime, a do të më bësh një nder? A do të vini të uleni këtu? 1150 01:00:58,833 --> 01:01:01,208 Vetëm që të kujdesem për zotin Cody. 1151 01:01:01,291 --> 01:01:03,916 Po, ashtu është. Zoti Bron, do të… 1152 01:01:04,000 --> 01:01:07,041 A do të telefononi varkën tuaj dhe a kanë ardhur menjëherë? 1153 01:01:07,125 --> 01:01:09,625 O Zoti im. O Zoti im. 1154 01:01:09,708 --> 01:01:10,916 Zoti Bron! 1155 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Unë do ta bëj. Unë do ta bëj. 1156 01:01:16,291 --> 01:01:17,333 Si ta bëj? 1157 01:01:17,416 --> 01:01:19,833 Ka një... Ka një dhomë radioje, përmes atje. 1158 01:01:19,916 --> 01:01:22,041 Ju thoni atyre se ne kemi nevojë personeli mjekësor dhe policia. 1159 01:01:22,125 --> 01:01:22,958 [Lionel] Mirë, po. 1160 01:01:23,041 --> 01:01:26,708 Dëgjo, më duhet të insistoj që askush të mos e prekë trupin 1161 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 ose të shqetësojnë ndonjë gjë rreth tij. 1162 01:01:28,750 --> 01:01:29,625 Policia? 1163 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 A e trajtoni këtë si skenë krimi atëherë? 1164 01:01:33,916 --> 01:01:38,125 O Zoti im. Jo, prisni, prisni, kjo është e keqe. [përplasje] Nuk mundem. Unë… 1165 01:01:38,208 --> 01:01:40,583 Policia vjen gjithmonë. Është protokoll. 1166 01:01:40,666 --> 01:01:42,083 [Claire] Unë mund të shoh titujt! 1167 01:01:42,166 --> 01:01:46,666 “Guvernatori niset për në Greqi në një pandemi me një YouTuber për të drejtat e burrave që vdes!" 1168 01:01:46,750 --> 01:01:48,083 O Zoti im. Jo, unë - 1169 01:01:48,166 --> 01:01:49,083 [grumbullima e stomakut] 1170 01:01:50,125 --> 01:01:51,166 Bacardi… 1171 01:01:52,333 --> 01:01:53,291 [duke rrëshqitur] 1172 01:01:53,375 --> 01:01:54,416 [duke qarë] 1173 01:01:55,208 --> 01:01:57,750 Mendoj se z. Blanc… 1174 01:01:58,375 --> 01:02:01,250 Nuk po thua është bërë me qëllim, po ju? 1175 01:02:01,333 --> 01:02:02,625 Epo, ne nuk e dimë. 1176 01:02:03,333 --> 01:02:06,750 Por vdekja e zotit Cody ishte kaq akute dhe e dhunshme… po. 1177 01:02:08,291 --> 01:02:13,333 Mendimi im është diçka i është futur në pije, qëllimisht. 1178 01:02:15,500 --> 01:02:17,000 [duke luajtur muzikë dramatike] 1179 01:02:19,583 --> 01:02:21,875 Çfarë do të thotë "mëngjes"? Si është e mundur? 1180 01:02:21,958 --> 01:02:24,500 [Andino] Peshqit! Doku është Peshqit! 1181 01:02:24,583 --> 01:02:26,791 Një copë-copë. Një pjesë e… 1182 01:02:29,833 --> 01:02:33,625 Varka nuk mund të vijë deri në baticën e ulët në mëngjes. ora 6:00 më herët. 1183 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 A e kuptojnë ata situatën? 1184 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Nuk ka asnjë pikë tjetër uljeje, 1185 01:02:37,750 --> 01:02:41,250 dhe bankën e të pandehurit të Miles për Banksy ishte vendosur në lartësinë e ulët të baticës 1186 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 dhe nuk është gjallërues. Është një mut. 1187 01:02:43,791 --> 01:02:47,125 Oh, dreq. Po, në rregull, në rregull. Um… 1188 01:02:47,750 --> 01:02:52,291 Unë ju sugjeroj të gjithëve të tërhiqeni në dhomat tuaja, mbyllni dyert deri në orën 5:30, 1189 01:02:53,041 --> 01:02:56,208 kur do të mblidhemi këtu dhe ecni së bashku në bankën e të akuzuarve. 1190 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 Do të rri zgjuar gjithë natën me trupin. 1191 01:02:57,916 --> 01:03:00,791 Sigurohuni që të mos ngatërrohet në çdo mënyrë. 1192 01:03:00,875 --> 01:03:03,541 Unë rekomandoj që të gjithë të flenë pak. 1193 01:03:08,416 --> 01:03:10,000 Oh! 1194 01:03:14,166 --> 01:03:16,250 Kjo është… 1195 01:03:16,333 --> 01:03:18,708 Kjo është gota jote, Miles. 1196 01:03:22,083 --> 01:03:23,291 [Miles] Ai… 1197 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 Ai mori timen. 1198 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 Ai mori timen. 1199 01:03:32,416 --> 01:03:33,333 Ai… 1200 01:03:35,500 --> 01:03:36,791 Tani mund të… 1201 01:03:39,875 --> 01:03:40,708 Uh… 1202 01:03:41,333 --> 01:03:43,291 Oh, hajde, Miles. 1203 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Miles, jemi ne! 1204 01:03:45,208 --> 01:03:46,750 Miles, fëmijë, me të vërtetë? 1205 01:03:47,541 --> 01:03:49,000 Unë do t'ju paguaj një miliard dollarë 1206 01:03:49,083 --> 01:03:50,833 për të më thënë e cila njëri prej tyre u përpoq të më vriste. 1207 01:03:50,916 --> 01:03:51,958 - Milje! - Milje! 1208 01:03:52,041 --> 01:03:53,500 -[tringëllon telefoni] -[mburoja e qelqit godet] 1209 01:03:53,583 --> 01:03:55,541 Unë thjesht do të mbyll telefonin e Dukës. 1210 01:03:57,666 --> 01:03:59,041 Ne po qëndrojmë këtu në këtë dhomë. 1211 01:03:59,125 --> 01:04:02,833 Unë po ju mbaj të gjithëve në pamje të qartë derisa të mbërrijë ajo varkë. 1212 01:04:02,916 --> 01:04:05,333 -Kështu po bëjmë. -Për hir të Zotit. 1213 01:04:05,416 --> 01:04:06,250 [përqesh] 1214 01:04:07,208 --> 01:04:10,041 Ku është Uiski? Ku është Andi? 1215 01:04:10,125 --> 01:04:11,958 Ku është telefoni i Dukës? 1216 01:04:12,041 --> 01:04:14,625 Thjesht tingëlloi. Duhet të jetë këtu. 1217 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 [Lionel] Po, e pashë. 1218 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 Sapo e dëgjuam. 1219 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 Nuk është në asnjë nga xhepat e tij. 1220 01:04:20,041 --> 01:04:23,708 Epo, duhet ta ketë lëshuar diku. Le të presim që të tingëllojë përsëri. 1221 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 Harrojeni telefonin e tij. Shikoni. 1222 01:04:29,708 --> 01:04:31,250 Ku është arma e tij budallaqe? 1223 01:04:33,083 --> 01:04:37,250 Oh, fyellza. Kur iu zhduk arma? 1224 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 Ai gjithmonë ka armën e tij. 1225 01:04:38,833 --> 01:04:42,416 Epo, ai gjithmonë e ka atë, që do të thotë se nuk e kemi parë më. 1226 01:04:42,500 --> 01:04:44,583 Por në një moment këtë mbrëmje, ishte zhdukur. 1227 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 -Kur ishte? -Andi. 1228 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 Duhet të gjejmë Andin. 1229 01:04:49,750 --> 01:04:50,583 [Miles] Andi! 1230 01:04:51,208 --> 01:04:52,500 Oh. [spërkatje] 1231 01:04:52,583 --> 01:04:54,666 -Z. Bron! -[zëri i mashkullit mbi altoparlantët] Dong! 1232 01:04:54,750 --> 01:04:58,500 Oh, është në rregull. Është vetëm ajo punë për orë. 1233 01:04:58,583 --> 01:04:59,708 Çfarë? 1234 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 -Oh, jo. Nr. -Miles, qetësohu! 1235 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 Oh, dreq. Mut. 1236 01:05:04,416 --> 01:05:06,958 -Jo. po ndodh. -Z. Bron. Çfarë është çështja? 1237 01:05:07,041 --> 01:05:10,750 Ishte loja. Loja! Loja ime e vrasjes. Do të pinim pije, 1238 01:05:10,833 --> 01:05:13,166 dhe mendova se do të ishte argëtuese për të thënë diçka dramatike në orën 10:00. 1239 01:05:13,250 --> 01:05:15,625 Do të kishim 20 minuta ku… [gulçohet] 1240 01:05:15,708 --> 01:05:19,041 Blanc, duhet të më ndihmosh. Ju duhet të më ndihmoni. Më ndihmo! Më ndihmo! 1241 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Çfarë ndodh në orën dhjetë? 1242 01:05:23,083 --> 01:05:24,750 [sistemet po fiken] 1243 01:05:28,916 --> 01:05:31,041 [Zogu duke bërtitur] 1244 01:05:31,916 --> 01:05:34,125 - [Peg] Birdie, dëgjo zërin tim. -[Zog] Oh Zoti im. 1245 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 -A je ti? -[Peg] Ndaloni së bërtituri. 1246 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 -[Zog] Diçka më preku! -[Benoit] Mos u frikësoni! 1247 01:05:38,041 --> 01:05:39,583 -[Zog] Është kaq e errët. - [Peg] Unë jam këtu. 1248 01:05:39,666 --> 01:05:42,125 - Ku është telefoni im? Ka një elektrik dore. -[Zog] Unë nuk mund të shoh. 1249 01:05:42,208 --> 01:05:43,916 -[Benoit] Si funksionon kjo-- -[Kler] Lionel! 1250 01:05:44,000 --> 01:05:45,333 -[Lionel] Kler? -Të gjithë… 1251 01:05:45,416 --> 01:05:46,583 -[Lionel] Këtu! - Unë jam këtu! 1252 01:05:46,666 --> 01:05:49,583 Qëndroni ende. Qetësohu. Mos u trembni. 1253 01:05:49,666 --> 01:05:53,250 Ishte Andi! Ishte Andi. 1254 01:05:53,333 --> 01:05:57,166 Ajo vrau Dukën, dhe ajo e grisi dhomën tonë. Unë e pashë atë! 1255 01:05:57,250 --> 01:05:58,916 - Çfarë?! -[Claire] A është kjo një armë shtize? 1256 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 Jo sot! 1257 01:06:01,750 --> 01:06:03,458 [Zog] Prit, prit, prit. 1258 01:06:03,541 --> 01:06:05,833 -[Benoit] zoti Bron! -[Claire] Çfarë dreqin po ndodh? 1259 01:06:05,916 --> 01:06:08,541 Oh, këmbanat e ferrit! Vetëm, të gjithë, qëndroni këtu! 1260 01:06:11,500 --> 01:06:12,333 [grykë] 1261 01:06:21,291 --> 01:06:22,625 [gjurmët] 1262 01:06:24,500 --> 01:06:26,791 [Peg] Aha! Këtu është telefoni im! 1263 01:06:28,833 --> 01:06:32,958 Zogu? Lionel? Djema? 1264 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Andi? 1265 01:06:44,666 --> 01:06:45,666 [Benoit] Andi! 1266 01:06:47,666 --> 01:06:49,458 [gulçim] 1267 01:06:52,208 --> 01:06:53,458 [gjumë duke vrapuar] 1268 01:06:54,208 --> 01:06:55,625 Kush është ai? 1269 01:07:03,250 --> 01:07:04,666 O Zot na ndihmo. 1270 01:07:09,250 --> 01:07:10,416 [hapat po afrohen] 1271 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 Helen. 1272 01:07:13,666 --> 01:07:14,541 -[gritje] -[gulçim] 1273 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 Tani dëgjoni, ia morët armën Dukës? 1274 01:07:16,833 --> 01:07:18,916 Pse do të merrja armën e Dukës? Pse janë fikur dritat? 1275 01:07:19,000 --> 01:07:20,333 -Duka ka vdekur. - Çfarë? 1276 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 nuk e kuptoj. 1277 01:07:38,375 --> 01:07:42,000 Ju lutem. Më beso. Është e gjitha në pamje të qartë. 1278 01:07:43,875 --> 01:07:46,833 Na duhet vetëm një pjesë e fundit e informacionit, por vetëm ju mundeni... 1279 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 [të shtëna me armë] 1280 01:07:55,875 --> 01:07:57,000 [mburoja e qelqit godet] 1281 01:07:58,416 --> 01:07:59,791 [Kler] Lionel? Lionel? 1282 01:07:59,875 --> 01:08:02,666 [Peg] Djema? ku jeni ju? 1283 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 [Miles] Unë jam këtu! Çfarë ndodhi? 1284 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 -[Claire] E dëgjuat këtë? -[Miles] Djema? 1285 01:08:06,416 --> 01:08:08,541 [Lionel] E kam dëgjuar nga këtu. Të gjithë në rregull? 1286 01:08:08,625 --> 01:08:09,541 [Miles] Çfarë ishte kjo? 1287 01:08:09,625 --> 01:08:12,958 [Peg] Ishte një e shtënë me armë? Tingëlloi si një armë zjarri. 1288 01:08:17,958 --> 01:08:19,375 [sistemet po ndizen] 1289 01:08:31,041 --> 01:08:31,875 [thika troket] 1290 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 O Zot. 1291 01:08:50,375 --> 01:08:53,458 [ulërimat, pëshpëritjet] 1292 01:09:00,000 --> 01:09:01,333 [grykë] 1293 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 [Benoit] Të gjithë. Brenda. 1294 01:09:03,875 --> 01:09:06,083 -A nuk duhet... -Ajo nuk do të shkojë askund. 1295 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 Është koha për ta përfunduar këtë. 1296 01:09:15,791 --> 01:09:19,333 Kunj, radio kontinent. Thuaju që të dërgojnë anijet tani. 1297 01:09:19,416 --> 01:09:22,416 Banksy qoftë i mallkuar! Blijini ato nëse duhet! 1298 01:09:24,416 --> 01:09:27,250 -Ajo e vrau Dukën. Pse do ajo... -Jo. 1299 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 Nuk ka kuptim. 1300 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 Gjithçka ka kuptim të përsosur. 1301 01:09:32,041 --> 01:09:34,625 Duka, Andi, këtë fundjavë, 1302 01:09:34,708 --> 01:09:38,458 kjo lojë qesharake që filloi shumë përpara se të shkelnim në këtë ishull. 1303 01:09:38,541 --> 01:09:41,708 A do të na shpjegoni atëherë, detektiv? 1304 01:09:41,791 --> 01:09:45,208 Jo, unë mund të zhvishem shtresat, 1305 01:09:45,291 --> 01:09:49,750 Mund ta çoj deri në një pikë, por ajo që qëndron në qendër, 1306 01:09:51,416 --> 01:09:55,458 vetëm një person mund të na thotë që vrau Cassandra Brand. 1307 01:09:56,625 --> 01:09:58,625 [duke luajtur muzikë të butë për piano] 1308 01:10:01,958 --> 01:10:02,875 [trokitje në derë] 1309 01:10:07,750 --> 01:10:08,916 [Benoit] Merre atë, apo jo? 1310 01:10:09,708 --> 01:10:12,375 [Philip] Nuk je më në banjë, jeni ju 1311 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 [Benoit heziton] Jo! 1312 01:10:14,416 --> 01:10:15,458 [zhbllokimi i derës] 1313 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 Po? 1314 01:10:20,958 --> 01:10:21,791 Uh… 1315 01:10:23,291 --> 01:10:24,375 Mund t'ju ndihmoj? 1316 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 [me theks jugor] Po, a është kjo rezidenca e Benoit Blanc? 1317 01:10:28,458 --> 01:10:29,875 Hm, çfarë ka të bëjë kjo? 1318 01:10:29,958 --> 01:10:34,250 Epo, zyra e tij ishte e mbyllur, dhe me të vërtetë kam nevojë të flas me të. 1319 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 Është urgjente. Ju lutem. 1320 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Blanc! Është dikush këtu për ju. 1321 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Me një kuti! 1322 01:10:47,500 --> 01:10:49,166 [Benoit qesh] Oh. 1323 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 Epo, pse të mos fillojmë nga fillimi? 1324 01:10:54,750 --> 01:10:58,208 Emri im është Helen Brand, dhe kam ardhur deri këtu nga Alabama. 1325 01:10:59,791 --> 01:11:02,458 Epo, çfarë bëni në Alabama? 1326 01:11:03,041 --> 01:11:06,333 Unë jap mësim. Klasa e tretë. Bëni shumë zmadhim. 1327 01:11:07,291 --> 01:11:10,500 Ne kemi hyrë shumë në kravatë dhe të gjitha këto gjëra pandemike. 1328 01:11:12,458 --> 01:11:14,416 Mirë, asnjë nga këto nuk ka vërtet rëndësi. 1329 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 Zoti Blanc, dy ditë më parë, Mora një telefonatë. 1330 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 Motra ime binjake bëri vetëvrasje. 1331 01:11:22,208 --> 01:11:23,458 Në makinën e saj. 1332 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 Në garazhin e saj. 1333 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 Me motorin në punë. 1334 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Motra ime ishte Cassandra Brand. A e dini kush ishte ajo? 1335 01:11:39,625 --> 01:11:45,333 Po, sigurisht. Më vjen keq, ju… Mendova se dukeshe e njohur. [qesh] 1336 01:11:46,458 --> 01:11:48,500 Grua mbresëlënëse, motra jote. 1337 01:11:49,958 --> 01:11:52,833 E dini, ajo mbante një ditar çdo ditë të jetës së saj 1338 01:11:52,916 --> 01:11:54,625 që kur ishte gjashtë vjeç. 1339 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 E dini si e quajti ajo? 1340 01:11:57,416 --> 01:12:02,291 "Shënime për biografët e ardhshëm". Biografët. Shumësi. 1341 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 - Vajza ishte gjashtë vjeçe. -[qesh] 1342 01:12:04,875 --> 01:12:07,333 Pastaj një ditë pas shkollës së mesme, ajo u nis për në Nju Jork, 1343 01:12:07,416 --> 01:12:08,708 dhe ajo nuk u kthye kurrë pas. 1344 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 [qesh] E dini, kur ishim fëmijë, 1345 01:12:10,875 --> 01:12:13,791 ne bëmë shaka së bashku, dhe ne do ta bënim këtë personazh, Rich Bitch. 1346 01:12:15,416 --> 01:12:18,375 “Piqie, qeni e hëngri përsëri havjarin”. 1347 01:12:19,125 --> 01:12:20,083 [qesh] 1348 01:12:20,166 --> 01:12:22,916 Pastaj e dëgjoj duke folur, dhe pikërisht ashtu dukej ajo. 1349 01:12:23,000 --> 01:12:26,083 Bushtër e pasur! Dhe unë jam si, "Kë po mashtron ti vajzë, jo mua!" 1350 01:12:27,250 --> 01:12:29,416 Ajo kishte guximin dhe trurin për ne të dy, 1351 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 dhe isha i lumtur duke e parë, ju e dini? 1352 01:12:32,291 --> 01:12:35,416 Pra, ju, um… Ju merrni telefonatën… 1353 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 Po, po. Merr telefonatën dhe fluturoj brenda. Kjo ishte dje. 1354 01:12:39,000 --> 01:12:42,958 Dhe pastaj shkoj në shtëpinë e Andit. Unë jam duke e pastruar atë. Është një rrëmujë. 1355 01:12:43,041 --> 01:12:44,708 Të gjithë librat e saj kudo. 1356 01:12:44,791 --> 01:12:47,875 Dhe unë jam vetëm duke menduar për çfarë i është marrë motrës sime, 1357 01:12:47,958 --> 01:12:49,875 si nuk isha aty për të. 1358 01:12:49,958 --> 01:12:53,625 Dhe unë po zemërohem gjithnjë e më shumë, dhe pastaj dëgjoj vetëm një trokitje në derë, 1359 01:12:53,708 --> 01:12:57,041 dhe është një korrier me këtë gjë nga Miles Bron. 1360 01:12:57,583 --> 01:12:59,958 Dhe jam i sigurt se ka një mënyrë e zgjuar për ta hapur atë. 1361 01:13:00,041 --> 01:13:02,000 nuk e di. Unë thjesht e hap atë. 1362 01:13:02,083 --> 01:13:03,458 Dhe kjo është një ftesë 1363 01:13:03,958 --> 01:13:06,791 në ishullin e tij privat në Greqi për fundjavën e ardhshme. 1364 01:13:06,875 --> 01:13:10,833 Një nga ato udhëtimet e vogla që ajo do të shkonte me të dhe grupin e tij të kokave. 1365 01:13:10,916 --> 01:13:13,708 Ata pëlqejnë ta quajnë veten "Përçarësit". 1366 01:13:14,375 --> 01:13:19,083 Por e dija se kush ishin ata, dhe i thashë se kush ishin. Motrat. 1367 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 [psherëtij] 1368 01:13:22,416 --> 01:13:26,208 Zonja Brand, çfarë mund të bëj për ju? 1369 01:13:27,333 --> 01:13:29,750 Andi nuk bëri vetëvrasje. 1370 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 [luhet muzika dramatike] 1371 01:13:31,000 --> 01:13:32,791 [Helen] Ajo nuk la asnjë shënim. 1372 01:13:32,875 --> 01:13:35,875 Kështu që unë shkova në kompjuterin e saj, dhe pashë në emailin e saj, 1373 01:13:35,958 --> 01:13:38,541 ajo dërgoi mesazhe, për të parë nëse ajo i ka shkruar dikujt ndonjë gjë. 1374 01:13:38,625 --> 01:13:44,166 Dhe shikoni. Ajo e dërgoi këtë në orën 16:00, ditën që u vra, katër ditë më parë. 1375 01:13:45,166 --> 01:13:46,666 "Më në fund e gjeta." 1376 01:13:46,750 --> 01:13:51,083 “Është pikërisht këtu dhe unë do ta përdor për të djegur gjithë perandorinë e tij”. 1377 01:13:51,166 --> 01:13:53,875 “Po ju jap të gjithëve një shans të fundit për t'i bërë gjërat në rregull." 1378 01:13:55,000 --> 01:13:56,958 "Ti e di ku të më gjesh. A." 1379 01:13:58,958 --> 01:14:01,958 Dhe po supozoj të gjithë këta emra këtu janë - 1380 01:14:02,041 --> 01:14:05,916 Birdie Jay, Duke Cody, Claire Debella dhe Lionel Toussaint. 1381 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 Shitheads. 1382 01:14:07,625 --> 01:14:10,541 Ajo dërgon atë email, askush nuk shkruan asgjë, 1383 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 dhe pastaj të nesërmen, ajo ka vdekur në garazh 1384 01:14:13,416 --> 01:14:15,125 me pilula gjumi në sistemin e saj? 1385 01:14:16,416 --> 01:14:19,458 Kam kërkuar çdo centimetër nga çdo dhomë në shtëpinë e saj, 1386 01:14:19,541 --> 01:14:21,291 dhe me mend se çfarë nuk ishte aty? 1387 01:14:23,916 --> 01:14:24,958 Zarfi i kuq. 1388 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 Bindëse. 1389 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 Google tha që jeni detektivi më i madh në botë. 1390 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 Dikush si unë, merr diçka të tillë 1391 01:14:34,666 --> 01:14:37,666 për një grup njerëzish të pasur me një ushtri plot me avokatë - 1392 01:14:37,750 --> 01:14:39,583 Por nëse dikush do t'i merrte vetëm, 1393 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 i izoluar për një fundjavë me, me fjalet e tua, 1394 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 Detektivi më i madh në botë… 1395 01:14:49,458 --> 01:14:51,375 Dëshiron të më punësosh për të shkuar në atë ishull. 1396 01:14:51,458 --> 01:14:53,041 Është një ide e trashë, apo jo? 1397 01:14:53,125 --> 01:14:55,166 Dëgjo, dua të jem i qartë, a? 1398 01:14:55,916 --> 01:14:57,291 Unë nuk jam Batman. 1399 01:14:57,375 --> 01:14:59,875 Unë mund të të gjej të vërtetën, Unë mund të mbledh prova, 1400 01:14:59,958 --> 01:15:03,291 Mund ta paraqes në polici dhe gjykatat, por… [tall] 1401 01:15:03,375 --> 01:15:05,416 …këtu përfundon juridiksioni im. 1402 01:15:05,500 --> 01:15:09,166 Po, por ti po e bën atë në vend të meje. Unë do t'i marr ato shanse. 1403 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 Unë nuk kam parë Vdekja e motrës suaj në lajme. 1404 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 - Keni dhënë një deklaratë? -[Helen] Jo. 1405 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Mut. A duhej të bëja? 1406 01:15:16,875 --> 01:15:18,291 Nuk e di si funksionon kjo. 1407 01:15:18,375 --> 01:15:21,833 Dhe nuk keni asnjë anëtar tjetër të familjes i cili u informua për vdekjen dhe… 1408 01:15:22,666 --> 01:15:25,250 Oh, sikur të tërhiqja disa fije, 1409 01:15:25,333 --> 01:15:29,000 Mund ta mbaja që të mos rrjedh në shtyp për një javë tjetër? 1410 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 Ndoshta, kjo është… 1411 01:15:31,833 --> 01:15:32,666 Oh. 1412 01:15:33,791 --> 01:15:35,875 Jo, kjo është e egër. Kjo nuk do të… 1413 01:15:38,041 --> 01:15:39,041 Epo, tani… 1414 01:15:40,250 --> 01:15:44,000 Uau. Jo, kjo… Po. Zonja Brand. 1415 01:15:46,083 --> 01:15:50,041 Çdo ndjenjë nderimi ose respekti që kishe për mua 1416 01:15:50,125 --> 01:15:53,666 kur e kalove pragun tim, përkrah ato ndjenja tani. 1417 01:15:53,750 --> 01:15:54,625 Mbështetini ato. 1418 01:15:56,291 --> 01:16:02,083 po propozoj që të vish me mua në atë ishull 1419 01:16:03,166 --> 01:16:04,333 si motra jote. 1420 01:16:05,416 --> 01:16:07,125 Si Cassandra Brand. 1421 01:16:08,166 --> 01:16:12,458 Çfarë? Nr. Jo, jo, jo, po të punësoj të shkosh. 1422 01:16:13,416 --> 01:16:15,958 Unë… Unë nuk jam… A jeni i çmendur? 1423 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Mbështetuni tani. po. 1424 01:16:17,750 --> 01:16:19,583 Shfaqet një detektiv i famshëm 1425 01:16:19,666 --> 01:16:23,083 dhe nga bluja, fillon të ngrejë temën e motrës suaj, 1426 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 ata do të mbyllin gojën si një molusqe. 1427 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 Prania juaj në atë ishull është katalizator thelbësor. 1428 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 -Oh, jo, hajde, burrë. - Mbështetëse. 1429 01:16:32,708 --> 01:16:36,000 Po, po përpiqem shumë të mbështes, por kjo tingëllon e çmendur. 1430 01:16:36,083 --> 01:16:38,250 Por kjo është e vetmja mënyrë që kjo të funksionojë. 1431 01:16:38,333 --> 01:16:41,750 Më shiko mua. Ata do ta kuptojnë menjëherë se unë nuk jam ajo. 1432 01:16:41,833 --> 01:16:44,083 Do të shkurtosh flokët. Do të veshësh rrobat e saj. 1433 01:16:44,166 --> 01:16:46,416 Oh, ju me të vërtetë mendoni A mund të futem në atë mut? 1434 01:16:46,500 --> 01:16:49,041 -Po flokët e mi? - Unë njoh një djalë. 1435 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 Tani, pse dikush do të dyshojë 1436 01:16:51,416 --> 01:16:55,625 po shfaqesh duke luajtur motren tende, kur nuk e dinë se motra jote ka vdekur? 1437 01:16:58,791 --> 01:16:59,666 [Helen] E drejtë. 1438 01:17:00,250 --> 01:17:01,916 Ata nuk e dinë se Andi ka vdekur. 1439 01:17:03,541 --> 01:17:05,333 Pra, pse do të dyshonin për ndonjë gjë? 1440 01:17:07,208 --> 01:17:11,375 -Dhe ju do të bëni inspektimin? -Po, do ta bëj. Thjesht duhet të jesh aty. 1441 01:17:13,083 --> 01:17:16,958 Z. Blanc, a është… A është e sigurt kjo? 1442 01:17:19,166 --> 01:17:20,083 Jo. Jo. 1443 01:17:21,166 --> 01:17:23,625 Një person do ta dijë të vërtetën për ju. 1444 01:17:24,375 --> 01:17:26,083 Që nga momenti që mbërrini në atë ishull, 1445 01:17:26,166 --> 01:17:28,916 vrasësi do ta dijë se kush jeni dhe çfarë jeni duke bërë. 1446 01:17:29,416 --> 01:17:32,458 Dhe ata me siguri nuk do të hezitonin të vrasin përsëri nëse ua mbulon gjurmët. 1447 01:17:32,541 --> 01:17:36,708 Unë jam… Unë jam një detektiv, Helen. Unë nuk jam truproje. 1448 01:17:37,541 --> 01:17:40,041 me vjen keq. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 1449 01:17:41,291 --> 01:17:42,250 Nr. 1450 01:17:44,583 --> 01:17:48,125 Një nga ata mut e vrau motrën time. 1451 01:17:53,458 --> 01:17:56,166 A mendoni vërtet mund të marrim djalin e kurvës? 1452 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1453 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 [muzika vazhdon] 1454 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Epo, zoti im. 1455 01:18:25,833 --> 01:18:30,750 Unë nuk duhet të jem këtu. Kjo është arra. Por unë jam këtu. Pra, le ta bëjmë këtë. 1456 01:18:31,791 --> 01:18:34,000 -Pije? - Ju duhet një pije. 1457 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 Oh, jo, nuk pi. Unë do të pi një kafe. 1458 01:18:36,083 --> 01:18:37,041 [kamerier] Në rregull. 1459 01:18:37,541 --> 01:18:38,500 ditarët e Andit. 1460 01:18:38,583 --> 01:18:42,375 Mirë, ju vazhdoni t'i studioni ato. Mirë, pra… Nesër. 1461 01:18:42,958 --> 01:18:44,125 Unë do të shkoj atje herët. 1462 01:18:44,208 --> 01:18:47,541 Vërtet shtrirë në ndonjë hokum jugor, nxirrni të gjithë jashtë roje. 1463 01:18:47,625 --> 01:18:50,166 Në barkë… jini të ftohtë. 1464 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 Mos u përfshini në bisedë. 1465 01:18:51,541 --> 01:18:53,583 -Mirë, nuk jam mirë me varka. -Oh, do të jesh mirë. 1466 01:18:53,666 --> 01:18:57,083 Vetëm mos harroni, zëri Rich Bitch. Qëndrimi i Andit. 1467 01:18:58,208 --> 01:19:00,666 Unë kam të gjitha fjalimet e saj në TED për këtë, dhe unë i kam studiuar ato. 1468 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 Mirë. 1469 01:19:03,041 --> 01:19:05,958 -[me ton madhështor] Qeni e hëngri havjarin. -Ja ku shko. 1470 01:19:06,541 --> 01:19:07,375 Po. 1471 01:19:07,458 --> 01:19:08,958 [me theks jugor] Pra, thatë 1472 01:19:09,041 --> 01:19:11,041 ju do të hulumtoni këta njerëz për motiv. 1473 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 A gjetët gjë? 1474 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 Po, e bëra. 1475 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 Por motivet për secilën prej tyre të duan të vdekur Miles Bron. 1476 01:19:17,250 --> 01:19:20,083 Tani pse do ta bënin ta vras për ta mbrojtur atë? 1477 01:19:20,166 --> 01:19:21,375 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 1478 01:19:21,458 --> 01:19:24,166 Po Miles? Po sikur ta bënte vetëm atë? 1479 01:19:24,250 --> 01:19:28,375 Epo, nuk mund ta përjashtojmë, por Miles Bron nuk është një idiot. 1480 01:19:29,125 --> 01:19:32,375 Për të rrezikuar kryerjen e vrasjes pas një çështjeje gjyqësore shumë publike, 1481 01:19:32,458 --> 01:19:35,083 me mundësinë i atij emaili të Andit që del në dritë, 1482 01:19:35,166 --> 01:19:37,916 do të ishte një jashtëzakonisht budallallëk për të bërë. 1483 01:19:38,000 --> 01:19:40,291 Sidomos nëse dikush ishte i gatshëm ta bënte atë për të. 1484 01:19:40,375 --> 01:19:42,416 Hajde. Më ecni nëpër këto revista. 1485 01:19:43,083 --> 01:19:44,000 Në rregull. 1486 01:19:44,541 --> 01:19:47,208 Rreth dhjetë vjet më parë, para se të gjithë ta godasin rëndë, 1487 01:19:47,291 --> 01:19:48,833 ata rrinin së bashku në këtë lokal. 1488 01:19:48,916 --> 01:19:50,875 [Benoit] Dhe Miles ishte udhëheqësi i grupit? 1489 01:19:50,958 --> 01:19:52,166 [Helen] Jo. Andi ishte. 1490 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 Ata ishin të gjithë miq me Andin. 1491 01:19:54,833 --> 01:19:56,625 Birdie ishte një modele e larë. 1492 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 Duka ishte budalla duke bërë turne video lojërash. 1493 01:20:00,083 --> 01:20:02,166 Claire sapo humbi një garë për këshillin e qytetit. 1494 01:20:02,250 --> 01:20:04,291 Lionel ishte një mësues zëvendësues. 1495 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Të gjithë ata vrapojnë në të tridhjetat e tyre. 1496 01:20:06,625 --> 01:20:09,500 Por Andi i pa potencialet e tyre. Ajo i gjeti të gjitha. 1497 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 -Përshëndetje! -Hej! 1498 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 [Helen] Pastaj ajo gjeti Miles. E prezantoi atë në grup. 1499 01:20:13,416 --> 01:20:14,958 Ky është Miles. 1500 01:20:15,041 --> 01:20:16,708 -Hej, mirë që u njohëm. - Hej, vëlla. 1501 01:20:16,791 --> 01:20:17,833 [Claire] I dua flokët e tu. 1502 01:20:17,916 --> 01:20:19,666 [Helen] Në fillim, askush nuk e pëlqeu atë. 1503 01:20:19,750 --> 01:20:20,916 [Miles] … mbijetoni personin… 1504 01:20:21,000 --> 01:20:22,125 [Helen] Ai do të thoshte gjëra të tilla si… 1505 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 Dua të jem përgjegjës për diçka 1506 01:20:24,541 --> 01:20:28,291 për të cilën flitet në të njëjtën frymë si Mona Lisa. Përgjithmonë. 1507 01:20:28,375 --> 01:20:30,708 Madje çfarë do të thotë kjo? 1508 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 Do të thotë vetëm pavdekësi. 1509 01:20:32,375 --> 01:20:35,125 Ai dëshiron të krijojë diçka që ndihet e qëndrueshme, që ndjen-- 1510 01:20:35,208 --> 01:20:37,791 Sipërmarrja e tij e parë ishte Moviefone për masazhet e këmbëve. 1511 01:20:37,875 --> 01:20:39,666 -A funksionoi? -[Lionel] Jo! 1512 01:20:39,750 --> 01:20:41,583 Mirë, dëgjo, le të kalojmë me të. 1513 01:20:41,666 --> 01:20:44,333 Le të bëjmë humor me të. Le të shohim se ku shkon. Le të shohim se çfarë ndodh. 1514 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 - Hej, ekip. -[Helen] Dhe gjërat filluan të ndodhin. 1515 01:20:46,958 --> 01:20:48,625 [bërthet] 1516 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 [Helen] Ai i dha Birdie një shfaqje për dizajnet e saj. E bëri mirë. 1517 01:20:51,750 --> 01:20:55,041 U botua Lionel. Duka u krijua në Twitch. 1518 01:20:55,125 --> 01:20:56,750 Claire u zgjodh në vend. 1519 01:20:56,833 --> 01:20:58,250 …tek ju. Unë të dua përsëri! 1520 01:20:58,333 --> 01:21:01,000 [Helen] Ti e di, gjëra të vogla, por ndodhi. 1521 01:21:02,375 --> 01:21:04,375 Dhe pastaj ndodhi gjëja e madhe. 1522 01:21:05,958 --> 01:21:07,250 Për çfarë po punoni? 1523 01:21:07,833 --> 01:21:08,958 ♪ Më tha ♪ 1524 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 ♪ Lërini fëmijët ta humbasin ♪ 1525 01:21:11,333 --> 01:21:13,458 ♪ Lërini fëmijët ta përdorin atë ♪ 1526 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 ♪ Lërini të gjithë fëmijët boogie ♪ 1527 01:21:15,500 --> 01:21:18,916 Pra, bazuar në idenë e pecetës, Andi dhe Miles krijuan Alpha. 1528 01:21:19,000 --> 01:21:21,375 Ajo shpërthen. Ata i sjellin të gjithë me vete për udhëtim. 1529 01:21:22,375 --> 01:21:24,625 Aspiratat e Miles vazhdoni të bëheni gjithnjë e më të mëdhenj. 1530 01:21:24,708 --> 01:21:25,916 Prerë në dy vjet më parë, 1531 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 Miles takohen ndonjë shkencëtar skicativ norvegjez 1532 01:21:28,250 --> 01:21:30,583 në një ceremoni ayahuasca në Peru 1533 01:21:30,666 --> 01:21:33,166 kush e shet në këtë lëndë djegëse të re hidrogjeni. 1534 01:21:33,250 --> 01:21:36,541 - Hmm. -Ai bëhet i fiksuar. 1535 01:21:36,625 --> 01:21:40,583 Dhe ai është i gatshëm të japë kompaninë burime të tëra për të nisur këtë gjë. 1536 01:21:42,041 --> 01:21:43,041 Nr. 1537 01:21:43,125 --> 01:21:46,666 Andi. Andi, hajde. Kjo është ajo! 1538 01:21:46,750 --> 01:21:50,583 Jo, jo, jo. Ky nuk është një start-up. Kjo mund të hedhë në erë botën. 1539 01:21:50,666 --> 01:21:51,500 Po. 1540 01:21:51,583 --> 01:21:54,416 Jo! Fjalë për fjalë, Miles. Kjo mund të hedhë në erë botën! 1541 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 [psherëtij] 1542 01:21:55,416 --> 01:22:00,583 Fusha e shtrembërimit të realitetit përfundon këtu. Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 1543 01:22:01,458 --> 01:22:04,208 Çfarë... Çfarë do të thotë që nuk mund të më lejosh? 1544 01:22:04,791 --> 01:22:05,750 Unë do të eci. 1545 01:22:06,333 --> 01:22:09,750 Dhe unë do të marr gjysmën e kompanisë për t'ju ndaluar ta përdorni për këtë. 1546 01:22:09,833 --> 01:22:13,166 Dhe ajo e bëri atë. Dhe, Zot, më pëlqen që ajo e bëri atë. 1547 01:22:13,916 --> 01:22:16,750 Pastaj ajo zbuloi Miles kishte avokatët të punonin kontratën 1548 01:22:16,833 --> 01:22:18,541 kështu që ajo u shkëput plotësisht nga kompania. 1549 01:22:18,625 --> 01:22:20,375 Pra, ajo paditi për këtë? 1550 01:22:20,458 --> 01:22:21,833 I gjithë rasti i saj bazohej në 1551 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 pronësia intelektuale të idesë së themelimit të kompanisë. 1552 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 Ideja e saj në pecetë. 1553 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 Të cilën ajo nuk e mbajti. 1554 01:22:29,833 --> 01:22:33,666 Miles ishte shumë i emocionuar. Ai kishte një ide. 1555 01:22:33,750 --> 01:22:35,625 Kështu ai kapi një pecetë, 1556 01:22:35,708 --> 01:22:40,208 dhe ai shkarraviti diçka në të për të na treguar. 1557 01:22:40,291 --> 01:22:44,166 - Kjo është një gënjeshtër! I nderuari, është gënjeshtër. - [gjyqtar] Urdhëro! Këshillë, merr klientin tënd-- 1558 01:22:44,250 --> 01:22:46,958 [Andi] Më shiko në sy, Kler! Ti e di që është gënjeshtër! 1559 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 Është një gënjeshtër. 1560 01:22:48,791 --> 01:22:49,875 [kamera duke klikuar] 1561 01:22:49,958 --> 01:22:53,666 [avokat] Dhe a ju kujtohet, zoti Cody, kush e ka shkruar këtë pecetë? 1562 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 Po, Miles. 1563 01:22:55,541 --> 01:22:57,583 Uh, ishte Miles. 1564 01:22:59,208 --> 01:23:00,083 Milje. 1565 01:23:03,333 --> 01:23:04,291 [Helen] Ky ishte mars. 1566 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 Dhe menjëherë pas vendimit, 1567 01:23:07,333 --> 01:23:10,541 Miles papritmas gjeti pecetën shkruar me dorëshkrimin e tij 1568 01:23:10,625 --> 01:23:12,958 dhe i bëri të gjitha ato intervista për të. 1569 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 [Benoit] Një trillim me fytyrë tullac. 1570 01:23:15,125 --> 01:23:19,083 Një gënjeshtër e mallkuar, dhe funksionoi. 1571 01:23:19,166 --> 01:23:21,208 [duke luajtur muzikë dramatike] 1572 01:23:22,041 --> 01:23:23,125 [grimë] 1573 01:23:54,708 --> 01:23:59,333 Pra… secili nga Përçarësit dhanë dëshmi të rreme 1574 01:23:59,416 --> 01:24:02,375 për të shkatërruar Andin dhe për të mbrojtur Miles Bron. 1575 01:24:02,458 --> 01:24:06,666 Ne… ju dhe unë, ne duhet të zbulojmë pse. Motivi. 1576 01:24:06,750 --> 01:24:10,458 I cili ishte mjaft i fortë për të shkuar një hap më tej dhe për të kryer vrasje? 1577 01:24:10,541 --> 01:24:12,250 Dhe pastaj, kjo do të jetë e ndërlikuar, 1578 01:24:12,333 --> 01:24:15,625 vendndodhjen e të gjithëve natën e vdekjes së saj. 1579 01:24:15,708 --> 01:24:19,666 Kush mund të ishte në shtëpinë e Andit atë natë? Mundësi. 1580 01:24:20,625 --> 01:24:24,083 -Të dyshuarit tanë, motivi, mundësia... Hej! -Mm-hmm. 1581 01:24:25,041 --> 01:24:27,500 -Kjo disi duket si ajo bllok shënimesh. -Po, po, po. 1582 01:24:27,583 --> 01:24:29,125 Duhet të jesh vërtet i shkëlqyer në Clue, a? 1583 01:24:29,208 --> 01:24:32,458 Unë jam shumë i keq në gjëra të kota. Thembra ime e Akilit. 1584 01:24:32,541 --> 01:24:35,541 Duke shënuar kuti, duke vrapuar, duke kërkuar të gjitha dhomat. 1585 01:24:35,625 --> 01:24:37,375 Është thjesht një lojë e tmerrshme, e tmerrshme. 1586 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 Epo, studentët e mi e duan atë. 1587 01:24:44,916 --> 01:24:45,791 kam frike. 1588 01:24:48,791 --> 01:24:49,875 e kuptoj. 1589 01:24:53,250 --> 01:24:55,125 Ky është shansi juaj i fundit për t'u tërhequr. 1590 01:25:04,958 --> 01:25:06,750 [duke luajtur muzikë dramatike] 1591 01:25:14,500 --> 01:25:15,375 [rrënqet lehtë] 1592 01:25:15,458 --> 01:25:18,791 O Zot. Varkat. 1593 01:25:20,375 --> 01:25:21,458 [Duka bilbil] 1594 01:25:23,916 --> 01:25:25,000 Lëvizje ballsy. 1595 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 [Zogu] Nuk duhet të jesh këtu. 1596 01:25:36,583 --> 01:25:40,916 Duka dhe Birdie, mendoj se ata janë me mua. Ose ata ishin thjesht budallenj. 1597 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 Epo, kjo nuk është reciprokisht ekskluzive. 1598 01:25:42,666 --> 01:25:45,041 Tani, shiko, dyshoj, kur të vendosemi të gjithë, 1599 01:25:45,125 --> 01:25:47,916 Bron do të më tërheqë mënjanë për të shpjeguar praninë time. 1600 01:25:48,000 --> 01:25:49,958 Ky është shansi juaj për të përgjuar. 1601 01:25:50,041 --> 01:25:50,875 Snoop? 1602 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 Snoop. 1603 01:25:55,708 --> 01:25:56,833 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1604 01:25:56,916 --> 01:25:59,166 Snooping. Snoop. 1605 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 Mirë, ja ku shkojmë. 1606 01:26:13,875 --> 01:26:16,166 -[Uiski] Hej. -[Helen, me ton madhështor] Përshëndetje. 1607 01:26:16,250 --> 01:26:17,125 Andi. 1608 01:26:18,375 --> 01:26:19,333 po. 1609 01:26:19,416 --> 01:26:21,833 Unë jam Uiski. Nuk u takuam vërtet. 1610 01:26:22,916 --> 01:26:25,791 - Po kërkoni pishinën? - Unë jam. 1611 01:26:25,875 --> 01:26:28,000 - Dëshiron të ecësh? -Sigurisht. 1612 01:26:28,083 --> 01:26:31,291 A e doni këtë? Unë nuk jam në të. I vjen era si ai djali Derol. 1613 01:26:32,166 --> 01:26:34,958 Ky është një gjerdan i bukur. Ju jeni një Dem? 1614 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 Po. Um, Miles e mori për mua. 1615 01:26:38,583 --> 01:26:41,958 Ai, um, më bëri surprizë për ditëlindjen time. 1616 01:26:42,041 --> 01:26:44,750 Ai e mbushi të gjithë apartament nën çati me trëndafila. 1617 01:26:44,833 --> 01:26:45,958 Ishte shumë e lezetshme. 1618 01:26:47,375 --> 01:26:50,458 Ai është një djalë vërtet i mirë. Ai është i komplikuar. 1619 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 Por… 1620 01:26:54,500 --> 01:26:57,000 Unë mendoj se është me të vërtetë e keqe çfarë të kanë bërë të gjithë. 1621 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 Dhe si ju trajtuan të gjithë. 1622 01:26:59,416 --> 01:27:01,875 Kam lexuar transkriptet e gjyqit tuaj, dhe u trondite. 1623 01:27:04,625 --> 01:27:06,041 Faleminderit, Uiski. 1624 01:27:06,125 --> 01:27:08,083 Po, kjo është e dyta ime të këtyre gjërave. 1625 01:27:08,166 --> 01:27:09,458 Ne bëmë një gjë me jahte vitin e kaluar. 1626 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 Epo, kjo tingëllon argëtuese. 1627 01:27:11,708 --> 01:27:13,166 [qesh] Jo. 1628 01:27:13,958 --> 01:27:16,791 Dua të them, kur ata janë të gjithë bashkë, është disi më e keqja. 1629 01:27:17,291 --> 01:27:20,208 Duka më trajton si karamele për krahun, dhe ata thjesht më injorojnë. 1630 01:27:20,291 --> 01:27:22,333 -Pse e duroni? -Me Dukën? 1631 01:27:23,958 --> 01:27:28,208 Unë po ndërtoj markën time dhe ai po më vë mua në kanalin e tij më shpesh. 1632 01:27:29,375 --> 01:27:32,750 Megjithatë, ai po anon më fort drejt në këto gjëra të çuditshme. 1633 01:27:32,833 --> 01:27:35,000 Nëse do të shkoj përfundimisht në politikë, 1634 01:27:35,916 --> 01:27:37,666 Unë nuk mendoj kjo është një rrugë që dua të shkoj poshtë. 1635 01:27:37,750 --> 01:27:40,500 Është e shpejtë, por është një lloj shfaqjeje. 1636 01:27:41,750 --> 01:27:45,041 -Oh, këtu është pishina. - Do të eci pak më gjatë. 1637 01:27:45,125 --> 01:27:46,625 -Do të të kap atje. - Mirë. 1638 01:27:46,708 --> 01:27:49,041 Hej, është vërtet e mrekullueshme duke folur me ty, Uiski. 1639 01:27:49,125 --> 01:27:50,041 Edhe ti. 1640 01:27:55,708 --> 01:27:58,875 -[zëri i mashkullit mbi altoparlantët] Dong! - [gongu që kumbon] 1641 01:28:00,250 --> 01:28:01,875 -[të shtëna me armë] -[Kler] O Zoti im! 1642 01:28:01,958 --> 01:28:02,791 [Duka] Vërtet. 1643 01:28:03,916 --> 01:28:04,791 gomar. 1644 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 -[Miles] Tani është një festë. -[gritje] 1645 01:28:07,500 --> 01:28:10,583 Unë e bëra atë. Dy javë më parë, e bëra. 1646 01:28:11,833 --> 01:28:13,500 Keni nënshkruar në termocentralin. 1647 01:28:13,583 --> 01:28:16,458 Po. Kur prishet kjo gjë, poof. 1648 01:28:16,541 --> 01:28:20,375 E gjithë baza ime është zhdukur. Majtasit e bazës? Iku. 1649 01:28:20,458 --> 01:28:21,833 E bëra edhe unë. 1650 01:28:21,916 --> 01:28:22,875 Çfarë bëri? 1651 01:28:23,750 --> 01:28:26,208 Kam nënshkruar për vendosjen e Klear në një mision të drejtuar. 1652 01:28:26,291 --> 01:28:28,625 - Stafi nuk e di ende. -[Claire] Oh, Zoti e mallkoftë. 1653 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 Le të lutemi vetëm për këtë Andi e kishte gabim për këto gjëra të Klear. 1654 01:28:32,583 --> 01:28:34,041 Jo, ajo kishte të drejtë. 1655 01:28:34,125 --> 01:28:37,333 Ju vendosni formën e tij të gazit në tubacionet shtëpiake, 1656 01:28:37,416 --> 01:28:40,291 ka rrjedhje masive në ajër. Grimcat e hidrogjenit janë shumë të vogla. 1657 01:28:40,375 --> 01:28:41,500 Gaz hidrogjen? 1658 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 Lionel. Unë e shita shpirtin tim për këtë. 1659 01:28:45,000 --> 01:28:50,458 Ju po më thoni se mund të jetë fjalë për fjalë t'i kthejë shtëpitë e njerëzve në Hindenburg? 1660 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 Unë do të kujdesem për të. Mos u shqetësoni. 1661 01:29:02,583 --> 01:29:04,541 Ka qenë një kohë, e dini, kur… 1662 01:29:06,125 --> 01:29:08,458 Unë isha ai në revista. Ai ishte askushi. 1663 01:29:09,291 --> 01:29:11,666 Ai ishte kjo gjë e vogël në dorën time. 1664 01:29:12,958 --> 01:29:14,291 Unë e preferova atë. 1665 01:29:20,083 --> 01:29:22,208 Andi! Përshëndetje! 1666 01:29:25,166 --> 01:29:28,958 Uau! Nr. [qesh] Ju jeni vërtet të mirë në këtë. 1667 01:29:29,041 --> 01:29:33,375 Këto janë gjëra interesante në lidhje me Whisky dhe motivet për Lionel dhe Claire. 1668 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 bravo! 1669 01:29:34,541 --> 01:29:37,166 Këto ishin motivet? Sepse isha disi i hutuar. 1670 01:29:37,250 --> 01:29:39,833 Oh, jo, ata vënë bast fermën dhe të dyja do të shkatërrohen 1671 01:29:39,916 --> 01:29:41,750 së bashku me Miles nëse ai dështon. 1672 01:29:41,833 --> 01:29:44,250 Ata duhet ta mbrojnë atë me çdo kusht. 1673 01:29:44,333 --> 01:29:46,833 Por nuk mund ta imagjinoj ta vrasin atë. Unë thjesht nuk mundem. 1674 01:29:46,916 --> 01:29:50,500 Mendoni për krimin, natyrën e tij. 1675 01:29:51,791 --> 01:29:55,500 Jo, ata kanë ardhur për të kërkuar falje, për të korrigjuar. 1676 01:29:56,458 --> 01:29:59,750 Dhe vetë vrasja, është jo e dhunshme. 1677 01:30:00,708 --> 01:30:01,916 E butë madje. 1678 01:30:04,625 --> 01:30:06,833 Ata as nuk e shohin të vdesë. 1679 01:30:06,916 --> 01:30:07,750 [motori ndizet] 1680 01:30:08,375 --> 01:30:10,291 [Benoit] Ajo thjesht shkon për të fjetur. 1681 01:30:13,958 --> 01:30:15,250 Jo. Jo. 1682 01:30:15,958 --> 01:30:18,000 Ata janë të gjithë më se të aftë. 1683 01:30:19,875 --> 01:30:21,541 [Helen duke gllabëruar] 1684 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Ua, ah, ah! 1685 01:30:24,500 --> 01:30:26,333 Mendova se ke thënë se nuk ke pirë? 1686 01:30:26,416 --> 01:30:29,875 Oh, kjo? Kjo nuk është një pije. Këto janë disa gjëra të tmerrshme shëndetësore. 1687 01:30:29,958 --> 01:30:31,916 Jo, ma jep atë. 1688 01:30:32,000 --> 01:30:36,833 Kjo është kombucha e vështirë. Kjo është kombucha e fortë e Jared Letos. 1689 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 Çfarë është ajo? Kjo është 9% alkool apo më shumë… 1690 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 Hiqe atë. Sa nga këto gjëra kishit? 1691 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Nuk e di, por ndihem mirë. 1692 01:30:44,833 --> 01:30:46,416 Në rregull? Duhet të fokusohemi. 1693 01:30:46,500 --> 01:30:49,916 Duhet të fokusohemi. Ne kemi nevojë për të gjetur O-të, mundësitë. 1694 01:30:50,000 --> 01:30:52,125 Duhet t'i hapim ato. Është koha për të shtyrë. 1695 01:30:52,208 --> 01:30:54,750 Jo, jo, jo. Ne nuk po shtyjmë asgjë tani. 1696 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 Dëgjo, ndihem mirë. 1697 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Mendoj se ndoshta duhet të shtrihesh. 1698 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 -Po na mbaron koha, Blanc! -Helen! 1699 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 [butësisht] Helen… 1700 01:31:03,208 --> 01:31:04,291 Ju lutem. 1701 01:31:04,375 --> 01:31:05,916 Mendoni për rrezikun këtu. 1702 01:31:06,500 --> 01:31:08,458 Duhet të tërhiqesh dhe më lejoni ta trajtoj këtë. 1703 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Mos shtyni asgjë. 1704 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 [Miles] Ata do t'ju thonë të ndaloni. 1705 01:31:16,416 --> 01:31:19,833 Edhe partneri juaj do të thotë: "Duhet të ndalosh." 1706 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 Sepse siç rezulton, 1707 01:31:22,541 --> 01:31:26,166 askush nuk dëshiron që ju të thyeni vetë sistemi. 1708 01:31:26,916 --> 01:31:29,958 Por kjo është ajo që është përçarja e vërtetë. 1709 01:31:30,625 --> 01:31:34,208 Dhe kjo është ajo që na bashkon të gjithëve. 1710 01:31:34,291 --> 01:31:37,125 Të gjithë arritëm në atë vijë dhe e kaluam atë. 1711 01:31:40,833 --> 01:31:41,791 [Kler] Andi… 1712 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 Prisni! Prisni. 1713 01:31:46,666 --> 01:31:49,541 Prisni? Jo, prisni! 1714 01:31:50,458 --> 01:31:53,208 Atë ditë në gjykatë, nuk mundesh as te me shikoje ne sy. 1715 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 Çfarë po bën? 1716 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Dëshironi të flisni për emailin? 1717 01:32:07,083 --> 01:32:07,916 Oh. 1718 01:32:08,541 --> 01:32:12,958 Pra, tani doni të flisni për emailin? As që ia ktheve. 1719 01:32:13,708 --> 01:32:15,458 Unë jam një politikan. 1720 01:32:15,541 --> 01:32:17,041 Unë kurrë nuk kam email asgjë 1721 01:32:17,125 --> 01:32:20,208 që nuk do të doja ta shihja në faqen e parë të The Times. 1722 01:32:20,291 --> 01:32:21,583 Prandaj thirra. 1723 01:32:21,666 --> 01:32:22,500 [përqesh] 1724 01:32:23,291 --> 01:32:26,666 Të gjithë e bëmë. Menjëherë pasi e morëm, pa pushim. 1725 01:32:27,166 --> 01:32:30,750 Ju… Telefoni juaj ishte i fikur, dhe pastaj gjithë javën e ardhshme. 1726 01:32:31,708 --> 01:32:32,875 Po, kam një numër të ri. 1727 01:32:33,750 --> 01:32:37,166 Dhe kur nuk arritëm dot ty, Unë shkova në shtëpinë tuaj. 1728 01:32:37,916 --> 01:32:40,125 [Claire] Lionel dhe unë arritëm atje në të njëjtën kohë. 1729 01:32:40,208 --> 01:32:41,458 Duka ishte tashmë atje. 1730 01:32:41,541 --> 01:32:43,250 -[Duka] Andi! -[Lionel] Hej, Andi? 1731 01:32:43,333 --> 01:32:44,375 [Duka] Dritat ishin fikur. 1732 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 Unë po rrahja aq fort, Unë gati e prisha atë. 1733 01:32:46,541 --> 01:32:47,375 Andi! 1734 01:32:49,291 --> 01:32:52,166 Ne trokitëm, pritëm dhe ju thirrëm, por pas një ore, ne u larguam. 1735 01:32:52,250 --> 01:32:55,041 Birdie u kthye më vonë për të kontrolluar. Ishte e njëjta gjë. 1736 01:32:55,125 --> 01:32:58,125 -Ku dreqin ishe Andi? -Në sa orë keni ardhur atje? 1737 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 nuk e di. Ishte errësirë. 1738 01:33:01,666 --> 01:33:02,500 Dhe Duka, 1739 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 ishit tashmë atje? 1740 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 Për pak sa nuk u bë një aksident në motoçikletën e tij, 1741 01:33:07,416 --> 01:33:08,541 ai po ngiste kaq shpejt. 1742 01:33:08,625 --> 01:33:09,875 Andi, gati sa u bëra petull. 1743 01:33:09,958 --> 01:33:13,208 Mirë, në rregull. Mund të thuash të gjitha këto edhe nje here per mua, te lutem? 1744 01:33:14,750 --> 01:33:15,583 [psherëtij] 1745 01:33:17,125 --> 01:33:17,958 Shikoni. 1746 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 Nuk e di se çfarë po planifikoni duke u tërhequr duke qenë këtu, 1747 01:33:22,750 --> 01:33:24,500 por ne duhet të flasim për këtë. 1748 01:33:25,583 --> 01:33:27,750 Nëse do të isha përgjigjur derën atë natë, 1749 01:33:28,875 --> 01:33:32,333 a do kishe thënë, "Më fal. Të mbështes me Miles." 1750 01:33:33,666 --> 01:33:35,625 Apo sapo u shfaqe 1751 01:33:35,708 --> 01:33:38,250 kështu që ju mund të më ndaloni nga përdorimi i atij zarfi? 1752 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 Diçka nuk shkon. 1753 01:33:55,041 --> 01:33:56,166 Nuk më pëlqen. 1754 01:33:57,208 --> 01:33:58,583 Me çfarë luan ajo? 1755 01:34:01,500 --> 01:34:02,500 [duke rënë alarmi] 1756 01:34:02,583 --> 01:34:05,208 [zëri i automatizuar] Ju lutemi, mbajeni ujin tonë të pastër. Ju lutem… 1757 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 [Helen] Blanc! 1758 01:34:06,833 --> 01:34:08,916 [zëri i automatizuar] Ju lutemi, mbajeni ujin tonë të pastër. 1759 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 Kjo është gjithçka që ajo tha, mendoj. 1760 01:34:11,666 --> 01:34:14,875 Unë mendoj se ndoshta duhet të filloni të pini. Ti thjesht po e vret. 1761 01:34:14,958 --> 01:34:20,250 Lionel dhe Claire nuk ishin kurrë vetëm atje. Por Duka erdhi herët dhe Birdi erdhi vonë. 1762 01:34:20,333 --> 01:34:22,791 Por ata mund të kishin arritur atje herët, vrau motrën tënde, 1763 01:34:22,875 --> 01:34:25,916 u largua dhe më pas priti që të mbërrijë tjetri. 1764 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 Mut. 1765 01:34:28,250 --> 01:34:30,583 Diçka thjesht po ngacmon skajin e trurit tim. 1766 01:34:30,666 --> 01:34:33,791 Ky... ky rast më huton. Thjesht më ngatërron. 1767 01:34:33,875 --> 01:34:37,333 Nuk kemi motiv për Dukën ose Zogun, kështu - 1768 01:34:37,416 --> 01:34:39,958 Bëni njërin nga ju të dy doni të bëni një seancë apo çfarë? 1769 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 Unë jam në orën. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:46,708 Jo, jo tani. 1771 01:34:46,791 --> 01:34:48,125 [përtëritje e faksit] 1772 01:34:49,541 --> 01:34:50,541 Ndoshta më vonë. 1773 01:34:50,625 --> 01:34:52,500 Në rregull. Janë paratë tuaja, jo të miat. 1774 01:34:57,250 --> 01:35:03,333 Uh. Oh, nëse takoj ndonjëherë Jared Leton, Unë do t'i rrah bythën e tij që prodhon kombucha. 1775 01:35:03,416 --> 01:35:06,041 Një numër. Të gjitha makinat e tij. 1776 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 [Helen] Mut i shenjtë. 1777 01:35:10,708 --> 01:35:14,375 Nga ajo pasdite, vetëm pak minuta pasi Andi dërgoi emailin. 1778 01:35:15,041 --> 01:35:16,875 Lionel. Lionel e dërgoi me faks - 1779 01:35:16,958 --> 01:35:19,666 Tani duro, kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht se ai… Zbrisni. 1780 01:35:20,291 --> 01:35:22,958 Tani për tani. Shkoni tek ai. Bëj atë që duhet të bësh, 1781 01:35:23,041 --> 01:35:26,125 shtyje atë bir kurve. Thjesht merrni një përgjigje prej tij. 1782 01:35:26,208 --> 01:35:31,750 Shiko, vogëlush. Ne kemi vërtet nevojë për këtë. Pra, bëje këtë për mua për herë të fundit, mirë? 1783 01:35:33,333 --> 01:35:35,583 -Ne rregull. Unë dua - -[linja shkëputet] 1784 01:35:44,041 --> 01:35:45,000 [Miles qesh] 1785 01:35:52,250 --> 01:35:53,666 [Miles duke rënkuar] 1786 01:35:54,666 --> 01:35:55,583 [Miles] Ejani këtu. 1787 01:35:58,000 --> 01:35:58,833 [fëshfërimë] 1788 01:36:09,125 --> 01:36:10,500 Do ta bësh për mua? 1789 01:36:10,583 --> 01:36:12,250 [Mili] Mm-hmm. 1790 01:36:12,333 --> 01:36:13,416 [grimë] 1791 01:36:13,500 --> 01:36:14,333 Jo kaq. 1792 01:36:14,833 --> 01:36:16,083 - Hmm? -Hë-uh. 1793 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Oh, hajde, hajde. 1794 01:36:18,083 --> 01:36:20,041 Është gjithçka që ai dëshiron. 1795 01:36:20,125 --> 01:36:22,625 Kanali YouTube po vdes. Ai ka nevojë për ekspozim. 1796 01:36:22,708 --> 01:36:26,958 Thjesht futeni në Alpha News, zemër. Vetëm një vend natën vonë. 1797 01:36:27,041 --> 01:36:30,208 Dhe ju e dini se ai e ka fituar atë. Me atë që bëri. 1798 01:36:30,291 --> 01:36:31,500 [Miles] Dëgjo, dëgjo. 1799 01:36:31,583 --> 01:36:33,875 Unë po ndërtoj të ardhmen e lajmeve. 1800 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 Nuk mund të kem karma e rinocerontit-bririt-kockave-pilula në përzierje. 1801 01:36:37,375 --> 01:36:39,375 -[të dy qeshin] - Shihni? Shihni? 1802 01:36:40,166 --> 01:36:45,333 Si, ai është shoku im besnik, por nuk mund ta vendos në Alpha News. Në rregull? 1803 01:36:45,416 --> 01:36:46,708 [duke marrë frymë rëndë] 1804 01:36:54,791 --> 01:36:57,041 [Zogu] Nuk e ndalon, Peg. 1805 01:36:57,125 --> 01:36:58,833 Nuk mund ta bëj më këtë. mbarova. 1806 01:36:58,916 --> 01:37:00,791 - Kunj! -Mos. Vetëm mos fol me mua! 1807 01:37:00,875 --> 01:37:03,500 -Prit! Kunj! -[Peg] Dhjetë vjet! Dhjetë vjet! 1808 01:37:03,583 --> 01:37:05,375 Thotë terapisti im kjo është një marrëdhënie toksike. 1809 01:37:05,458 --> 01:37:07,833 -[Zog] Mos u bëj kështu! -[Peg] Mos më ndiqni. Zogu! 1810 01:37:07,916 --> 01:37:09,375 u largova! u largova! 1811 01:37:12,208 --> 01:37:14,666 [Birdie] Ishte një nderim për Beyonce, por njerëzit… 1812 01:37:14,750 --> 01:37:16,083 [përcjellja e shpejtë] 1813 01:37:16,166 --> 01:37:18,625 [Peg] Çfarë do të thoshte Miles, "Kjo është shansi i saj i vetëm"? 1814 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 [Birdie] Çfarë do të thotë ndonjë gjë? 1815 01:37:20,666 --> 01:37:23,125 [Peg] Betohem në Zot, Do të të godas me grusht në fytyrë nëse nuk… 1816 01:37:23,208 --> 01:37:24,166 …më trego! 1817 01:37:24,250 --> 01:37:26,833 Unë do të nënshkruaj deklaratën. 1818 01:37:26,916 --> 01:37:28,958 Jo! Kjo do të na shkatërrojë. Nuk po vjen... 1819 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 Historia do të prishet! Nuk ka ndalim! 1820 01:37:31,625 --> 01:37:33,583 Ne do të bëjmë atë që bëjmë gjithmonë. 1821 01:37:33,666 --> 01:37:36,916 Moho, gjysmë falje, dhe pastaj hesht pak. 1822 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 Unë do ta trajtoj këtë. Ju… 1823 01:37:41,708 --> 01:37:42,583 Çfarë është kjo? 1824 01:37:43,416 --> 01:37:44,500 Është telefoni im sekret. 1825 01:37:47,166 --> 01:37:48,083 Çfarë është kjo? 1826 01:37:48,666 --> 01:37:51,791 Një email nga kontraktori Sweetie Pants dy vjet më parë. 1827 01:37:54,000 --> 01:37:57,625 "Zonjusha Jay, po ju shkruaj për t'ju informuar se fabrika e propozuar në Bangladesh 1828 01:37:57,708 --> 01:38:00,583 është famëkeq një nga të botës dyqanet më të mëdha të djersës”. 1829 01:38:00,666 --> 01:38:01,833 "Ju lutemi këshilloni." 1830 01:38:03,291 --> 01:38:07,375 Dhe pastaj ju përgjigjët, “Tingëllon perfekt. faleminderit." 1831 01:38:08,958 --> 01:38:10,791 Me rrahjen e Memoji. 1832 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Zogu, 1833 01:38:18,916 --> 01:38:23,666 te lutem me thuaj se nuk mendove sweatshops janë vendi ku ata bëjnë 1834 01:38:25,416 --> 01:38:27,000 pantallona sportive. 1835 01:38:30,166 --> 01:38:32,208 O Zoti im. 1836 01:38:32,291 --> 01:38:34,666 [psherëtin] Miles do të më paguajë. 1837 01:38:34,750 --> 01:38:37,333 Ai tha nëse marr përgjegjësinë e plotë për dyqanet e djersës, 1838 01:38:37,416 --> 01:38:39,666 ai do të më paguajë vlerën e aksioneve të mia. 1839 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 Tridhjetë milionë. 1840 01:38:41,625 --> 01:38:44,041 Unë do të bëj gjithçka që duhet të bëj për të shpëtuar veten, 1841 01:38:44,125 --> 01:38:46,500 dhe ai është litari im i vetëm. 1842 01:38:47,250 --> 01:38:49,416 -A mund ta kthej telefonin sekret? -[Peg] Jo. 1843 01:38:51,791 --> 01:38:53,125 Kjo nuk ndodh kurrë në Clue. 1844 01:38:53,208 --> 01:38:54,958 Kjo sepse është një lojë e tmerrshme. 1845 01:38:55,041 --> 01:38:57,125 Ata të gjithë kishin një motiv për të mbrojtur Miles. 1846 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 Ata ishin të gjithë atje atë natë. Po tani, detektiv? 1847 01:39:01,000 --> 01:39:01,833 Zarfi. 1848 01:39:02,833 --> 01:39:06,708 Kushdo që të vrau motrën mori atë zarf për të mbrojtur Miles, 1849 01:39:06,791 --> 01:39:08,500 dhe ata nuk do ta shkatërronin vetëm atë. 1850 01:39:08,583 --> 01:39:10,916 Ata do të donin që ai të shihte çfarë kishin bërë për të. 1851 01:39:11,000 --> 01:39:13,875 E sollën këtu. Është këtu. 1852 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 Pra, si duhet ta gjejmë atë? 1853 01:39:16,333 --> 01:39:18,791 Epo, nëse dikush nuk sjell një atashe për darkë, 1854 01:39:18,875 --> 01:39:21,958 ata nuk do të kenë një zarf atë madhësi në personin e tyre. 1855 01:39:24,666 --> 01:39:26,583 Ata do të duhet ta fshehin atë në dhomën e tyre. 1856 01:39:27,583 --> 01:39:29,541 Pra, në darkë sonte… 1857 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 Andi. Unë shpresoj se është ende sodë uiski. 1858 01:39:32,875 --> 01:39:35,666 [Benoit] Duhet ta mbani kokën të pastër dhe qëndroni të mprehtë. 1859 01:39:37,208 --> 01:39:38,958 Sepse ju duhet të gjeni një mënyrë. 1860 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 [Helen] Unë dua të vërtetën! 1861 01:39:40,666 --> 01:39:41,708 [tumbime] 1862 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Unë mund t'ju jap atë. 1863 01:39:44,083 --> 01:39:47,000 [Benoit] Një mënyrë që është kaq dhimbje të pakëndshme 1864 01:39:47,083 --> 01:39:49,375 se askush nuk do ta vërë në dyshim ose ju ndjek. 1865 01:39:50,083 --> 01:39:52,041 -Zgjidh një luftë. Dhe humbasin. -Jam lodhur duke pretenduar. 1866 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 [Benoit] Duhet ta gjejmë atë zarf. 1867 01:39:54,333 --> 01:39:56,750 Ti je humbësi. Kjo është e vërteta. 1868 01:40:01,000 --> 01:40:01,875 [Duka rënkon] 1869 01:40:02,625 --> 01:40:04,208 Ja ku është ajo. Është Andi që njoh. 1870 01:40:04,291 --> 01:40:05,458 -[bie celulari] -[tumbime] 1871 01:40:07,708 --> 01:40:10,708 [me theks jugor] Ai është një djalë i një kurve, Uiski. Lëreni bythën e tij. 1872 01:40:16,750 --> 01:40:18,041 [duke luajtur muzikë dramatike] 1873 01:40:27,291 --> 01:40:30,541 [Benoit] Kërko dhomat e tyre. Shpëtoni ato, shpejt dhe tërësisht. 1874 01:40:32,458 --> 01:40:34,166 Mos u shqetësoni për të qenë i zoti. 1875 01:40:46,500 --> 01:40:48,375 [Gëmëzhima e celularit] 1876 01:40:53,208 --> 01:40:54,125 [grimë] 1877 01:40:59,875 --> 01:41:00,791 [grykë] 1878 01:41:00,875 --> 01:41:03,041 ["Ndryshim i lezetshëm" nga Little River Band duke luajtur] 1879 01:41:04,875 --> 01:41:05,708 Hej. 1880 01:41:06,541 --> 01:41:08,666 Përshëndetje. Na vjen keq. 1881 01:41:12,916 --> 01:41:14,500 Dëshironi të rrini ose… 1882 01:41:16,666 --> 01:41:17,958 [Gëmëzhima e celularit] 1883 01:41:18,541 --> 01:41:19,375 dreqin. 1884 01:41:21,416 --> 01:41:22,625 Çfarë dreqin? 1885 01:41:36,916 --> 01:41:40,000 Oh, dreq. Oh, dreq. 1886 01:41:40,083 --> 01:41:42,416 [duke luajtur muzikë dramatike] 1887 01:41:47,625 --> 01:41:48,791 [Uiski bërtet] 1888 01:41:53,708 --> 01:41:54,541 Andi? 1889 01:41:55,125 --> 01:41:56,416 [zëri i mashkullit mbi altoparlantët] Dong! 1890 01:41:56,500 --> 01:41:57,916 Unë mund ta shpjegoj këtë. 1891 01:41:58,625 --> 01:41:59,541 Huh? 1892 01:42:00,791 --> 01:42:03,125 Prisni një minutë. Uiski, a ka mbaruar festa? 1893 01:42:03,208 --> 01:42:05,625 Jo. Jo. Unë u largova. 1894 01:42:07,041 --> 01:42:08,791 Duka… [duke qarë] 1895 01:42:08,875 --> 01:42:12,666 U largova nga Duka sepse nuk munda… Ai nuk e meritonte këtë. 1896 01:42:13,541 --> 01:42:15,208 Si do t'i tregoj mamasë së tij? 1897 01:42:15,291 --> 01:42:19,750 Hej, hej, hej. Po, ai bëri. Në rregull? Ai është një bastard. 1898 01:42:19,833 --> 01:42:21,666 Nuk më vjen keq për të. 1899 01:42:21,750 --> 01:42:25,791 Ai e meritonte atë që mori, dhe ju jeni më mirë pa të. 1900 01:42:34,375 --> 01:42:36,125 Ua, ah, ah! 1901 01:42:36,833 --> 01:42:37,958 Çfarë dreqin? 1902 01:42:38,041 --> 01:42:39,875 -[sistemet po fiken] -[të dy bërtasin] 1903 01:42:39,958 --> 01:42:42,458 [Uiski] Ju lutem mos më vrisni! O Zot, të lutem mos më vrit! 1904 01:42:42,541 --> 01:42:44,625 [Helen] Unë nuk po përpiqem të të vras, ti kurvë e çmendur! 1905 01:42:44,708 --> 01:42:46,208 [duke luajtur muzikë dramatike] 1906 01:43:01,458 --> 01:43:02,791 [gulçim] 1907 01:43:11,666 --> 01:43:12,791 Andi? 1908 01:43:16,333 --> 01:43:17,166 [Benoit] Andi! 1909 01:43:17,666 --> 01:43:18,500 Blanc! 1910 01:43:27,875 --> 01:43:29,958 Blanc, ku je? ku jeni ju? 1911 01:43:30,041 --> 01:43:33,416 Helen! Dëgjo, ka rrezik të madh. E morët armën e Dukës? 1912 01:43:33,500 --> 01:43:36,083 Pse do të merrja armën e Dukës? Dhe pse janë fikur dritat? 1913 01:43:36,166 --> 01:43:37,125 Duka ka vdekur. 1914 01:43:37,208 --> 01:43:38,333 Çfarë? 1915 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 Nuk ka kohë. E gjete zarfin? 1916 01:43:40,625 --> 01:43:43,291 Jo, kontrollova çdo dhomë. Nuk është aty. 1917 01:43:43,375 --> 01:43:46,916 Oh, unë kam qenë budalla! Ka edhe një vend për të kërkuar. 1918 01:43:48,041 --> 01:43:50,750 Ata tashmë ia dhanë Miles. Është në qepën e qelqit. 1919 01:43:50,833 --> 01:43:53,458 Nëse mund t'i shpërqendroj të gjithë, dhe mund të ngjitesh atje lart dhe ta gjesh - 1920 01:43:53,541 --> 01:43:55,750 Jo, por kjo nuk na tregon që ia dha. 1921 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Blanc, nuk e kuptoj. 1922 01:43:58,041 --> 01:44:00,750 Ju lutem. Më beso. Është e gjitha në pamje të qartë. 1923 01:44:01,541 --> 01:44:04,625 Na duhet vetëm një pjesë e fundit e informacionit, por vetëm ju mundeni... 1924 01:44:04,708 --> 01:44:06,791 -[të shtëna me armë] -[duke luajtur muzikë klaviçel] 1925 01:44:20,833 --> 01:44:22,708 [ulërima] 1926 01:44:23,916 --> 01:44:24,750 [grykë] 1927 01:44:26,333 --> 01:44:27,458 [gulçim] 1928 01:44:27,541 --> 01:44:29,333 Bir kurve! 1929 01:44:49,291 --> 01:44:51,250 Blanc, shko ta ndjekësh! 1930 01:44:52,416 --> 01:44:54,250 Çfarë po bën? Mos e lini të largohet. 1931 01:45:11,791 --> 01:45:13,583 Vrasësi mendon se je i vdekur. 1932 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 Kjo është kopertina jonë. 1933 01:45:16,916 --> 01:45:20,833 Mund të të blej ndoshta pesë minuta vetëm në qepën e qelqit, por ju duhet të... 1934 01:45:20,916 --> 01:45:23,208 - Më jep atë. -Duhet ta gjesh atë zarf. 1935 01:45:23,291 --> 01:45:24,833 - Unë do. - Kaq është… 1936 01:45:24,916 --> 01:45:26,791 Oh, jo, ma jep atë. Më jep atë. 1937 01:45:28,666 --> 01:45:29,750 Kjo do të jetë mirë. 1938 01:45:30,916 --> 01:45:31,916 [pastron fytin] 1939 01:45:33,625 --> 01:45:35,500 Oh. Oh. Oh! 1940 01:45:36,750 --> 01:45:37,583 Gërmadha! 1941 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Blanc… 1942 01:45:41,583 --> 01:45:42,458 po. 1943 01:45:45,250 --> 01:45:46,666 [sistemet po ndizen] 1944 01:45:50,833 --> 01:45:51,875 [Claire] Oh, Zot. 1945 01:45:53,250 --> 01:45:56,291 [Zogu bërtet, pëshpërit] 1946 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 [Miles] Zot, Andi. 1947 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 [Benoit] Të gjithë, brenda tani. 1948 01:46:03,875 --> 01:46:06,375 -[Kler] A nuk duhet të... -[Benoit] Ajo nuk do të shkojë askund. 1949 01:46:06,458 --> 01:46:08,416 -[Helen gërmon me zë të ulët] -[Benoit] Brenda. 1950 01:46:08,500 --> 01:46:10,083 [Helen duke pëshpëritur butë] 1951 01:46:10,166 --> 01:46:11,916 [Benoit] Është koha për ta përfunduar këtë. 1952 01:46:14,333 --> 01:46:15,958 [Helen tendosje] 1953 01:46:17,375 --> 01:46:19,125 [gulçim, fryrje hunde] 1954 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Topa mut. 1955 01:46:22,708 --> 01:46:24,375 [Miles] Nuk ka kuptim. 1956 01:46:24,458 --> 01:46:26,083 [Benoit] Kjo ka kuptim të përsosur. 1957 01:46:26,166 --> 01:46:28,458 Duka, Andi, këtë fundjavë, 1958 01:46:28,541 --> 01:46:32,333 kjo lojë qesharake që filloi shumë përpara se të shkelnim në këtë ishull. 1959 01:46:32,416 --> 01:46:34,750 A do ta shpjegoni për ne të gjithë atëherë, detektiv? 1960 01:46:34,833 --> 01:46:38,500 Jo, unë mund të zhvishem shtresat, 1961 01:46:38,583 --> 01:46:42,958 Mund ta çoj deri në një pikë, por ajo që qëndron në qendër, 1962 01:46:44,750 --> 01:46:48,625 vetëm një person mund të na thotë që vrau Cassandra Brand. 1963 01:46:50,750 --> 01:46:51,583 OBSH? 1964 01:46:54,083 --> 01:46:59,416 Epo, unë vazhdoj të kthehem, në mendjen time, tek qepa e qelqit. 1965 01:47:01,500 --> 01:47:06,416 Diçka që duket e shtresuar dendur, misterioze dhe e pakuptueshme. 1966 01:47:06,500 --> 01:47:09,125 Por në fakt, qendra është në pamje të qartë. 1967 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 Ku? Ku? 1968 01:47:11,500 --> 01:47:15,041 Dhe kjo është arsyeja pse ky rast me ka hutuar si askush tjeter. 1969 01:47:15,125 --> 01:47:20,041 Pse çdo shtresë komplekse peeled back ka zbuluar 1970 01:47:20,125 --> 01:47:25,000 një shtresë tjetër dhe një shtresë tjetër dhe të vijë në asgjë. 1971 01:47:25,541 --> 01:47:28,333 Dhe ky ishte problemi, pikërisht aty. 1972 01:47:30,500 --> 01:47:34,208 E shihni, prisja kompleksitet. 1973 01:47:34,750 --> 01:47:39,791 Prisja inteligjencë. Prisja një enigmë, një lojë. 1974 01:47:41,250 --> 01:47:43,875 Por kjo nuk është ajo çfarë është kjo. 1975 01:47:45,375 --> 01:47:48,708 Nuk fshihet pas kompleksitetit, 1976 01:47:48,791 --> 01:47:53,041 por pas një qartësie të dukshme që të mpirë mendjen. 1977 01:47:55,833 --> 01:47:58,166 E vërteta është se nuk fshihet fare. 1978 01:47:59,791 --> 01:48:01,583 Unë isha i ngulur në të. 1979 01:48:02,958 --> 01:48:05,250 [fluturues, muzikë dramatike luan] 1980 01:48:15,833 --> 01:48:19,166 Vrasësi gati goditi thembra ime e Akilit. 1981 01:48:19,250 --> 01:48:22,291 Por faleminderit qiellit të lartë, në momentin e fundit, 1982 01:48:22,375 --> 01:48:28,750 Kuptova se çfarë më kishte ngacmuar trurin në gjithë këtë rast… 1983 01:48:32,041 --> 01:48:33,333 "Merr frymë". 1984 01:48:36,458 --> 01:48:37,500 Nuk është një fjalë. 1985 01:48:38,375 --> 01:48:39,291 Çfarë? 1986 01:48:39,375 --> 01:48:42,750 Mund të marrim vetëm një sekondë dhe e merrni frymë plotësisht këtë moment? 1987 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 Nuk është një fjalë e vërtetë. 1988 01:48:44,708 --> 01:48:47,666 Tingëllon si një, por është tërësisht e sajuar. 1989 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 Tani "rikuperimi", 1990 01:48:49,416 --> 01:48:50,500 tani, mirë, se… 1991 01:48:50,583 --> 01:48:54,416 Kjo është një fjalë, por është fjalë e gabuar. 1992 01:48:54,500 --> 01:48:58,125 Ky vend është bonifikimi i plotë nga gjithçka që kam arritur deri tani. 1993 01:48:58,208 --> 01:48:59,416 E gjithë kjo ditë… 1994 01:48:59,500 --> 01:49:00,666 Detektivi i paracaktuar. 1995 01:49:00,750 --> 01:49:04,208 Një fushë e vërtetë e minuar keqdashjesh… 1996 01:49:04,291 --> 01:49:05,250 Pika e shkeljes. 1997 01:49:05,333 --> 01:49:07,041 …dhe gabime faktike. 1998 01:49:07,125 --> 01:49:09,208 Largohuni në diell, notoni në detin Jon. 1999 01:49:09,833 --> 01:49:11,875 Ky është deti Egje. 2000 01:49:11,958 --> 01:49:15,041 Oh, po, është. është. 2001 01:49:15,125 --> 01:49:20,250 Doku i tij nuk noton. Karburanti i tij i mrekullueshëm është një fatkeqësi. 2002 01:49:20,333 --> 01:49:24,000 Kuptimi i tij i teorisë së përçarjes është korrigjuese në rastin më të mirë. 2003 01:49:24,083 --> 01:49:27,208 Ai nuk i projektoi kutitë e enigmës. Ai nuk e shkroi misterin. 2004 01:49:27,291 --> 01:49:32,291 Et voilà! Gjithçka shtohet. Çelësi i gjithë këtij rasti. 2005 01:49:33,125 --> 01:49:35,125 Dhe po më shikonte mu në fytyrë. 2006 01:49:36,458 --> 01:49:38,791 Si të gjithë në botë, 2007 01:49:38,875 --> 01:49:43,041 Supozova se ishte Miles Bron një gjeni i ndërlikuar. 2008 01:49:43,125 --> 01:49:44,291 Por pse? 2009 01:49:45,833 --> 01:49:49,875 Shikoni në qendër të qartë nga kjo qepë e qelqtë… 2010 01:49:52,541 --> 01:49:54,291 Miles Bron është një idiot. 2011 01:49:56,125 --> 01:50:01,541 Oh, të lutem. Thjesht na trego kush u përpoq të më vrasë. 2012 01:50:01,625 --> 01:50:06,416 Askush nuk u përpoq të të vriste, ti bufon kot të lavdishëm. 2013 01:50:06,500 --> 01:50:09,083 Duka ma mori gotën! 2014 01:50:09,166 --> 01:50:11,041 Kjo është ajo që na thatë se ai bëri. 2015 01:50:11,958 --> 01:50:15,625 Ai duhet ta ketë marrë gabimisht, na tha, menjëherë pasi ndodhi. 2016 01:50:15,708 --> 01:50:19,291 Shikoni rrotullimin e fustanit. Birdie, bëje përsëri. Shiko këtë. 2017 01:50:19,375 --> 01:50:21,333 Dhe pasi i tha ato fjalë, 2018 01:50:21,416 --> 01:50:24,291 kjo është ajo që të gjithë kujtojmë se kemi parë, por mendo! 2019 01:50:25,625 --> 01:50:29,291 Injoroni gënjeshtrat e tij, të gjithë, dhe mendoni qartë tani. 2020 01:50:29,375 --> 01:50:32,291 Çfarë pamë në të vërtetë të gjithë? 2021 01:50:32,375 --> 01:50:35,208 Uau! Shikoni rrotullimin e fustanit. Birdie, kjo është e mahnitshme. 2022 01:50:35,291 --> 01:50:36,333 Vetëm… 2023 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 -[grykë] -[Benoit] Ju i dhatë Dukës gotën tuaj. 2024 01:50:40,500 --> 01:50:42,875 I pastër si kristal. Pikërisht para syve tanë. 2025 01:50:42,958 --> 01:50:46,666 Të gjithë ne. Dhe pastaj tha një trillim me fytyrë tullac. 2026 01:50:47,458 --> 01:50:48,625 Dhe funksionoi. 2027 01:50:49,208 --> 01:50:51,583 Blanc, po na thua Miles vrau Dukën? 2028 01:50:51,666 --> 01:50:53,625 -Po. -Pse? 2029 01:50:53,708 --> 01:50:56,291 Sepse nata Andi ju dërgoi të gjitha emailet, 2030 01:50:56,375 --> 01:50:59,041 kur Duka arriti në shtëpinë e Andit herët në motoçikletën e tij… 2031 01:50:59,125 --> 01:51:00,041 [rrotullimi i motorit] 2032 01:51:01,416 --> 01:51:03,041 [Benoit] …ai pa Miles duke u larguar. 2033 01:51:04,583 --> 01:51:05,500 [gomat ulërijnë] 2034 01:51:06,958 --> 01:51:08,333 [Benoit] Për pak u godit nga ai. 2035 01:51:08,416 --> 01:51:12,041 Në fakt, ai na tha të gjithëve. Pikërisht hapur, na tha. 2036 01:51:12,125 --> 01:51:13,541 Ikonike. 2037 01:51:14,208 --> 01:51:17,291 Mbaj mend atë natë që thuajse më mbytesh me te ne rrugen jashte Andit? 2038 01:51:17,375 --> 01:51:19,250 Ditëlindja e Anderson Cooper? Mm-hmm. 2039 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 Atë natë, te Andi. 2040 01:51:22,416 --> 01:51:25,583 Atë natë, na tha Duka ai për pak sa nuk u aksidentua. 2041 01:51:25,666 --> 01:51:27,083 Ai... i petulluar? 2042 01:51:27,166 --> 01:51:30,250 Po, por Miles kishte jetuar në Greqi gjashtë muajt e fundit. 2043 01:51:30,333 --> 01:51:32,125 Jo. Uiski. 2044 01:51:33,416 --> 01:51:36,458 Miles ju pa në ditëlindjen tuaj në Nju Jork. 2045 01:51:36,541 --> 01:51:40,125 Ju dha atë gjerdan për ditëlindjen tuaj. Dhe ju jeni një Dem. 2046 01:51:41,125 --> 01:51:42,208 Unë jam. 2047 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 Dy javë më parë. 2048 01:51:44,958 --> 01:51:47,125 -[Benoit] Harrojini hidrokarburet… - 9 maj. 2049 01:51:47,208 --> 01:51:48,125 …dhe dyqanet e djersës, 2050 01:51:48,208 --> 01:51:51,166 dhe sharjet konsensuale për detyrat e lajmeve kabllore. 2051 01:51:51,250 --> 01:51:52,083 Më falni, çfarë? 2052 01:51:52,166 --> 01:51:53,333 Dhe fokusi 2053 01:51:55,208 --> 01:51:56,291 në zarf. 2054 01:52:03,375 --> 01:52:04,458 [bërthet] 2055 01:52:04,541 --> 01:52:06,791 [grykë] mut i shenjtë! 2056 01:52:10,875 --> 01:52:12,916 Çfarë është realiteti? 2057 01:52:14,208 --> 01:52:15,291 Andi? 2058 01:52:19,750 --> 01:52:21,458 [Benoit] Kë kërcënoi zarfi? 2059 01:52:24,541 --> 01:52:25,666 Miles Bron. 2060 01:52:28,083 --> 01:52:33,916 Atë natë, Lionel dërgoi me faks emailin e Andit Miles që e mori atë në Nju Jork. 2061 01:52:34,625 --> 01:52:37,916 E vetmja gjë që mund të shkatërrojë perandoria e tij e gënjeshtrave, 2062 01:52:38,666 --> 01:52:42,791 e vërteta në duar nga i vetmi person që nuk ka frikë ta tregojë atë. 2063 01:52:44,500 --> 01:52:47,458 Kështu që Miles vozit Baby Blue Porsche e tij 2064 01:52:47,541 --> 01:52:50,708 në vendin e krimit, dhe Andi e le të hyjë. 2065 01:52:50,791 --> 01:52:51,916 Sigurisht që ajo bëri. 2066 01:52:52,000 --> 01:52:54,833 Makina e avokatëve dhe pushtetit të Miles 2067 01:52:54,916 --> 01:52:58,166 mund ta shkatërronte atë përmes forcës së plotë memece. 2068 01:52:58,250 --> 01:52:59,791 Por vetë Miles? 2069 01:52:59,875 --> 01:53:02,250 Oh, ajo ishte mjaft e zgjuar për të mos pasur frikë Miles. 2070 01:53:03,916 --> 01:53:10,208 Por ajo nuk e pa kërcënimin e vërtetë, kërcënimi i dukshëm derisa ishte tepër vonë. 2071 01:53:20,291 --> 01:53:24,208 Vetëm Duka e dinte që ishe atje atë natë, por ai nuk e dinte se Andi kishte vdekur. 2072 01:53:24,291 --> 01:53:27,750 Jo, jo, ai nuk e dinte këtë deri në këtë mbrëmje. 2073 01:53:27,833 --> 01:53:32,000 Pikërisht këtu, kur ai mori një Google Alert në telefonin e tij, 2074 01:53:32,083 --> 01:53:35,125 që tani ka rënë çuditërisht në heshtje. 2075 01:53:35,625 --> 01:53:37,000 Dhe që ai ju tregoi ... 2076 01:53:38,291 --> 01:53:39,208 [grykë] 2077 01:53:39,291 --> 01:53:41,458 …sepse nuk ke një telefon. 2078 01:53:42,041 --> 01:53:43,750 Duka! Jo! 2079 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 A mendoi vërtet ai mund t'i ndalte të gjithë ata 2080 01:53:50,458 --> 01:53:52,208 nga zbulimi i vdekjes së Andit? 2081 01:53:52,291 --> 01:53:53,958 Të gjithë kanë telefona. 2082 01:53:54,041 --> 01:53:55,458 - Ku është telefoni im? -[Zog] Peggy. 2083 01:53:56,250 --> 01:53:57,791 -Telefon! -Ende jo. 2084 01:53:58,500 --> 01:54:00,416 [Benoit] Ai nuk kishte nevojë ta fshihte vdekjen. 2085 01:54:00,500 --> 01:54:03,166 Ai thjesht duhej të fshihej se Duka i kishte treguar vdekjen 2086 01:54:03,250 --> 01:54:05,541 pak çaste para se të vritej. 2087 01:54:06,541 --> 01:54:08,541 Pikërisht jashtë, Duka e tregoi atë. 2088 01:54:08,625 --> 01:54:10,333 [Duka] Kjo i ndryshon gjërat, apo jo? 2089 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 Me siguri po. 2090 01:54:11,916 --> 01:54:15,000 Dhe i tha saktësisht se çfarë donte në këmbim të heshtjes së tij. 2091 01:54:15,083 --> 01:54:18,375 Numra si ky. Ndoshta mund të flasim për Alpha News? 2092 01:54:19,208 --> 01:54:21,208 Ti vë bast bythën. Ejani këtu. 2093 01:54:22,041 --> 01:54:23,541 Pra, çfarë bën Miles? 2094 01:54:23,625 --> 01:54:25,750 A mban ai një shishkë me helm në dhëmbin e tij apo diçka? 2095 01:54:25,833 --> 01:54:26,916 A është kjo një gjë e një personi të pasur? 2096 01:54:27,000 --> 01:54:31,666 Jo, jo, jo, është thjesht… Është shumë më budalla se kaq. 2097 01:54:31,750 --> 01:54:34,666 Zogu, cilët janë përbërësit për flladin tuaj kuban? 2098 01:54:35,291 --> 01:54:38,208 Um, vodka, amaretto. 2099 01:54:38,291 --> 01:54:39,125 O Zot. 2100 01:54:44,875 --> 01:54:46,708 [Zogu] Dhe… lëng ananasi. 2101 01:54:46,791 --> 01:54:49,458 Nuk ka ananas në të, apo jo? Duka mos vallëzo me ananasin. 2102 01:54:50,041 --> 01:54:51,208 Një alergji. 2103 01:54:51,291 --> 01:54:52,791 Ai nuk mund të ketë as një pikë. 2104 01:54:52,875 --> 01:54:54,333 Lëng ananasi! 2105 01:54:54,833 --> 01:54:58,041 Ai thjesht vendosi lëng ananasi në uiski. 2106 01:54:58,958 --> 01:55:00,375 Është kaq budalla. 2107 01:55:00,458 --> 01:55:02,791 Oh, është kaq budalla, është e shkëlqyer. 2108 01:55:02,875 --> 01:55:05,666 Jo! Është thjesht budalla! 2109 01:55:06,541 --> 01:55:09,916 “Vdiq nga një vetëvrasje e dukshme. Ajo ka lënë pas motrën e saj, Helen”. 2110 01:55:11,208 --> 01:55:12,083 Helen. 2111 01:55:15,000 --> 01:55:17,500 Më tregove për Helenën, motrën tënde... 2112 01:55:18,000 --> 01:55:19,916 Oh, prit! 2113 01:55:21,875 --> 01:55:24,291 Helen Brand, zonja dhe zotërinj. 2114 01:55:28,000 --> 01:55:31,416 Dhe tani vijmë për tentativën për vrasje të Helenit, 2115 01:55:31,500 --> 01:55:36,750 për të cilën, unë duhet t'ju jap kredi, kishte një bazë të shëndoshë mendimi. 2116 01:55:37,833 --> 01:55:41,333 E kuptove mundësinë shtruar para jush. 2117 01:55:41,416 --> 01:55:43,333 Ju keni një shtëpi në një ishull të largët, 2118 01:55:43,416 --> 01:55:46,333 e mbushur me njerëz të dëshpëruar, 2119 01:55:46,416 --> 01:55:51,333 të gjithë kanë një arsye të jetës reale për t'i uruar keq kësaj gruaje. ti-- 2120 01:55:56,166 --> 01:56:02,500 Për më tepër, ju keni një armë e mbushur në mënyrë të përshtatshme brenda mundësive. 2121 01:56:05,583 --> 01:56:08,916 Madje edhe dritat ishin fikur. 2122 01:56:09,000 --> 01:56:10,500 Ke marrë shtatë veta, 2123 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 secili prej tyre ka një arsye të jetës reale të të uroj dëm, 2124 01:56:13,291 --> 01:56:15,583 i mblodhi së bashku në një ishull të largët, 2125 01:56:15,666 --> 01:56:19,125 dhe vendosi idenë e vrasjes suaj në kokat e tyre. 2126 01:56:19,208 --> 01:56:23,166 Është si të vendosësh një armë të mbushur në tavolinë dhe fikja e dritave! 2127 01:56:25,083 --> 01:56:26,166 Parajsë për të… 2128 01:56:27,291 --> 01:56:29,750 Ju mendjemprehtë, pa tru 2129 01:56:30,416 --> 01:56:31,833 xhaketë! 2130 01:56:32,958 --> 01:56:36,666 Vrasja jote e vetme, me çfarëdo ndjesie, 2131 01:56:37,583 --> 01:56:41,458 dhe ti ma vodhe te gjithe idene. 2132 01:56:41,541 --> 01:56:42,750 [duke luajtur muzikë dramatike] 2133 01:56:48,166 --> 01:56:49,458 [të shtëna me armë] 2134 01:56:56,000 --> 01:56:59,958 Dhe pas gjithë kësaj, ju… E keni mbajtur akoma zarfin? 2135 01:57:00,875 --> 01:57:02,500 Nuk e keni djegur apo asgjë? 2136 01:57:04,000 --> 01:57:05,500 E njeh këtë? 2137 01:57:06,625 --> 01:57:08,333 Shkrimi i Andit. 2138 01:57:09,666 --> 01:57:11,166 Të mora, bir kurve. 2139 01:57:11,250 --> 01:57:14,541 Oh, le të ngadalësojmë atje, motër. Në rregull? 2140 01:57:14,625 --> 01:57:18,375 Sepse së pari, si mundesh keni provuar ndonjëherë se ky është origjinali? 2141 01:57:18,458 --> 01:57:20,125 -Ajo mund të ketë kopjuar timen. -Jo. 2142 01:57:21,041 --> 01:57:23,541 Lokali u mbyll nëntë vjet më parë, 2143 01:57:23,625 --> 01:57:26,625 dhe e saja ka një gjë që e juaja thjesht nuk e bën. 2144 01:57:34,583 --> 01:57:36,875 Mirë, por së dyti… 2145 01:57:39,458 --> 01:57:40,291 [tumbime] 2146 01:57:45,916 --> 01:57:48,291 -Çfarë dreqin bëri? - Sapo e dogji! 2147 01:57:48,375 --> 01:57:50,375 [Miles] Çfarë dogji? Unë nuk pashë asgjë. 2148 01:57:50,458 --> 01:57:51,416 [Helen] E ke djegur! 2149 01:57:51,500 --> 01:57:54,041 -A po bën dikush dolli? - Kjo nuk do të qëndrojë. 2150 01:57:54,125 --> 01:57:59,708 Uh-huh. Epo, a e patë këtë provë, kjo pecetë duhanpirëse, Blanc? 2151 01:58:01,166 --> 01:58:03,333 Jo. A ka njeri? 2152 01:58:08,583 --> 01:58:10,208 Mirë, atëherë wow! 2153 01:58:10,916 --> 01:58:13,750 Uau! Kemi marrë disa akuza të mëdha duke fluturuar këtu. 2154 01:58:14,458 --> 01:58:16,541 Përveç, të gjithë duket se kanë 2155 01:58:16,625 --> 01:58:19,125 një kujtim shumë i mjegullt për atë që ata panë në të vërtetë, 2156 01:58:19,208 --> 01:58:22,541 dhe nuk ka asgjë por prova krejtësisht paraprake. 2157 01:58:22,625 --> 01:58:23,458 [psherëtij] 2158 01:58:23,541 --> 01:58:27,541 Pra, nëse do të ishim vetëm ne duke luajtur lojën time të misterit të vrasjes, 2159 01:58:27,625 --> 01:58:30,083 që duhet të kishim bërë gjithë fundjavën, 2160 01:58:30,166 --> 01:58:33,583 atëherë Blanc fiton një iPad Pro këtë herë. 2161 01:58:34,625 --> 01:58:36,000 Por kjo është bota reale. 2162 01:58:36,666 --> 01:58:40,375 Dhe në botën reale, keni nevojë më shumë se një histori e pastër, e vogël detektive. 2163 01:58:40,458 --> 01:58:41,958 Ju duhen prova. 2164 01:58:42,041 --> 01:58:45,166 Dhe ju nuk keni asgjë. 2165 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 A ju? 2166 01:58:54,416 --> 01:58:55,416 Ai ka të drejtë. 2167 01:58:57,250 --> 01:59:00,250 Përmbajtja e atij zarfi dhe zotërimin e tij të tij 2168 01:59:00,333 --> 01:59:02,583 ishin provat tona të vetme fizike. 2169 01:59:04,375 --> 01:59:05,458 E drejta. 2170 01:59:08,208 --> 01:59:12,125 Dëshironi ta çoni atë tek policët? Dëshironi ta çoni në gjykatë? 2171 01:59:12,208 --> 01:59:13,375 [qesh] 2172 01:59:13,458 --> 01:59:15,666 Shikoni, ju zgjidhni helmin tuaj. 2173 01:59:16,291 --> 01:59:20,416 Kudo që të shkosh, do të jetë fjala jote kundër times. 2174 01:59:21,250 --> 01:59:22,916 Si mendoni se do të shkojë? 2175 01:59:23,708 --> 01:59:27,416 Unë mendoj se do të shkojë thuajse si të shkonte për Andin. 2176 01:59:28,000 --> 01:59:28,916 Jezusin. 2177 01:59:31,541 --> 01:59:33,666 Dhe unë dua të them, 2178 01:59:34,541 --> 01:59:38,333 motra jote ishte një grua e ndërlikuar, por ajo donte të thoshte botën për mua. 2179 01:59:39,791 --> 01:59:41,375 Dhe më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 2180 01:59:50,916 --> 01:59:52,166 Askush nuk po rritet? 2181 01:59:56,125 --> 01:59:58,583 Ngrini dorën dhe thuaj: “E pashë duke marrë armën e Dukës”. 2182 02:00:02,375 --> 02:00:04,416 “E pashë atë natë në shtëpinë e Andit”. 2183 02:00:10,291 --> 02:00:12,541 “E pashë pecetën para se ta digjte”. 2184 02:00:13,333 --> 02:00:14,208 Ne nuk… 2185 02:00:16,791 --> 02:00:18,000 Ne… Ne nuk e bëmë. 2186 02:00:20,000 --> 02:00:24,416 Do të gënjeje për një gënjeshtër, por ju nuk do të gënjeni për të vërtetën. 2187 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 Ju ende po i mbani cicat e tij. 2188 02:00:30,000 --> 02:00:31,583 Ju koka. 2189 02:00:37,375 --> 02:00:38,250 Blanc. 2190 02:00:40,208 --> 02:00:41,708 Unë kam nevojë që ju të bëni diçka. 2191 02:00:44,291 --> 02:00:46,125 Më vjen keq, Helen. 2192 02:00:46,791 --> 02:00:48,333 Unë ju dhashë të vërtetën. 2193 02:00:49,583 --> 02:00:51,875 Këtu përfundon juridiksioni im. 2194 02:00:53,041 --> 02:00:56,375 Më duhet të përgjigjem në polici, gjykatat, sistemi. 2195 02:00:58,750 --> 02:01:00,416 Nuk mund të bëj asgjë. 2196 02:01:04,916 --> 02:01:05,958 Përveçse ndoshta… 2197 02:01:08,166 --> 02:01:09,916 ju ofroj pak kurajo. 2198 02:01:13,083 --> 02:01:17,166 Dhe një kujtesë pse motra jote u largua në radhë të parë. 2199 02:01:35,000 --> 02:01:36,833 [duke kërcënuar duke luajtur muzikë] 2200 02:01:57,500 --> 02:01:59,333 [duke luajtur muzike të furishme me tela] 2201 02:02:14,083 --> 02:02:15,000 [përqesh] 2202 02:02:25,041 --> 02:02:27,041 [thyerje xhami] 2203 02:02:31,166 --> 02:02:32,291 Dreqin, po! 2204 02:02:37,458 --> 02:02:38,375 Pse dreqin jo? 2205 02:02:38,458 --> 02:02:40,833 Po, shko, Helen! Në rregull, shko, Helen! 2206 02:02:44,083 --> 02:02:45,000 [qesh] 2207 02:02:46,083 --> 02:02:48,291 -[xhami thyhet] -[muzika përfundon befas 2208 02:02:48,375 --> 02:02:50,708 -[ulërimat] -[ kërcitje e energjisë elektrike] 2209 02:02:54,708 --> 02:02:56,416 Zot mallkuar, u ndje mirë. 2210 02:02:56,500 --> 02:02:58,500 [muzika e tensionuar po luhet] 2211 02:03:00,000 --> 02:03:01,916 Oh, vërtet? 2212 02:03:03,333 --> 02:03:04,833 - Dëshiron të bashkohesh? -Po. 2213 02:03:04,916 --> 02:03:05,833 -Oh, po. -Ti shko. 2214 02:03:05,916 --> 02:03:07,333 Po, ne duhet... Hej, Miles! 2215 02:03:07,416 --> 02:03:09,291 [muzika intensifikohet] 2216 02:03:13,875 --> 02:03:14,708 Në rregull. 2217 02:03:14,791 --> 02:03:15,833 [Zogu bërtet] 2218 02:03:18,666 --> 02:03:20,208 [gratë që rrudhen] 2219 02:03:22,666 --> 02:03:25,416 E kuptoj, djema. Lërini të gjitha jashtë. 2220 02:03:27,458 --> 02:03:29,166 [Zog] Po! Uu! 2221 02:03:29,250 --> 02:03:30,333 [muzika përfundon] 2222 02:03:30,916 --> 02:03:33,750 [Uiski dhe Claire po kullojnë] 2223 02:03:34,458 --> 02:03:36,458 Epo! Mazel tov! 2224 02:03:41,291 --> 02:03:43,250 Oh, po vjen shumë nxehtë. 2225 02:03:44,000 --> 02:03:44,958 Helen, e lehtë! 2226 02:03:45,916 --> 02:03:46,833 Ua! 2227 02:03:47,958 --> 02:03:50,083 Mendoj se i përkiste Liberace. 2228 02:03:50,166 --> 02:03:52,250 Mirë, unë… A kemi mbaruar? 2229 02:03:54,958 --> 02:03:56,000 Ua, ua. 2230 02:03:56,083 --> 02:03:58,000 -Nuk kemi mbaruar. -[Kler] Ua, ua. 2231 02:03:58,083 --> 02:04:00,000 [duke luajtur muzikë dramatike] 2232 02:04:00,083 --> 02:04:00,958 Pse je - [gulçim] 2233 02:04:01,041 --> 02:04:01,916 Oh. 2234 02:04:04,125 --> 02:04:06,125 [duke bërtitur] 2235 02:04:09,000 --> 02:04:10,750 Në rregull. Çfarë? 2236 02:04:11,250 --> 02:04:13,125 Çfarë? Çfarë është ajo? cfare deshironi? 2237 02:04:20,875 --> 02:04:21,916 ne nuk jemi... 2238 02:04:22,000 --> 02:04:23,250 [gratë që bërtasin] 2239 02:04:23,333 --> 02:04:26,125 -[grykë] -O Zoti im! Ua! 2240 02:04:31,166 --> 02:04:34,041 [Lionel] Miles! zjarrfikës. Milje? 2241 02:04:34,125 --> 02:04:35,083 [Zog] Andi? 2242 02:04:36,541 --> 02:04:37,625 Helen! 2243 02:04:37,708 --> 02:04:39,916 -[Lionel] Fikës zjarri? -[Zog] Prit-- 2244 02:04:40,000 --> 02:04:42,875 O Zot! O Zot! O Zot! 2245 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 [Zogu] Helen, Zoti e mallkoftë! 2246 02:04:45,250 --> 02:04:46,708 Hajde, Helen! [grykë] 2247 02:04:49,416 --> 02:04:52,041 O Zot! O Zot! O Zot! [bërthet] 2248 02:04:54,125 --> 02:04:55,250 Në rregull, ndalo! 2249 02:04:56,333 --> 02:04:58,208 Ndalo. Mjaft. 2250 02:04:59,875 --> 02:05:01,083 [spërkatës që aktivizohen] 2251 02:05:08,833 --> 02:05:10,583 Helen, largohu. 2252 02:05:11,875 --> 02:05:13,125 Po. 2253 02:05:13,208 --> 02:05:16,458 Me një kujtesë pse motra ime u largua në radhë të parë. 2254 02:05:40,083 --> 02:05:41,666 Oh, dreq! 2255 02:05:48,333 --> 02:05:49,875 [grykë] Hindenburg. 2256 02:06:00,333 --> 02:06:03,083 [zëri i automatizuar] Ky është një kopsht pa tym. 2257 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 Ky është një kopsht pa tym. 2258 02:06:06,250 --> 02:06:11,041 Ky është një kopsht pa tym. Ky është një kopsht pa tym. 2259 02:06:11,125 --> 02:06:12,083 Përçarje. [qesh] 2260 02:06:12,166 --> 02:06:13,875 [zëri i automatizuar] Ky është një kopsht pa tym. 2261 02:06:13,958 --> 02:06:14,791 I ndyrë A. 2262 02:06:14,875 --> 02:06:16,208 [të dy duke qeshur] 2263 02:06:28,166 --> 02:06:29,791 [kërcitje metalike] 2264 02:06:32,208 --> 02:06:33,291 [briri bie] 2265 02:06:40,000 --> 02:06:42,000 [duke zhurmuar me inat] 2266 02:06:50,541 --> 02:06:52,458 ["Mona Lisa" nga Nat King Cole duke luajtur] 2267 02:07:06,666 --> 02:07:10,708 ♪ Mona Lisa, Mona Lisa ♪ 2268 02:07:10,791 --> 02:07:13,875 ♪ Burrat të kanë vënë emrin ♪ 2269 02:07:13,958 --> 02:07:19,708 ♪ Ju jeni shumë si zonja Me një buzëqeshje mistike ♪ 2270 02:07:20,500 --> 02:07:26,041 ♪ Është vetëm për shkak se je i vetmuar Të kanë fajësuar ♪ 2271 02:07:27,250 --> 02:07:33,041 ♪ Për atë çuditshmërinë e Mona Lizës Në buzëqeshjen tuaj ♪ 2272 02:07:34,291 --> 02:07:40,500 ♪ A buzëqesh Për të tunduar një të dashur, Mona Lisa? ♪ 2273 02:07:41,375 --> 02:07:45,041 ♪ Apo kjo është mënyra juaj për t'u fshehur ♪ 2274 02:07:45,125 --> 02:07:48,875 ♪ Një zemër e thyer? ♪ 2275 02:07:48,958 --> 02:07:53,291 ♪ A je i ngrohtë, a je i vërtetë ♪ 2276 02:07:53,375 --> 02:07:57,333 ♪ Mona Lisa? ♪ 2277 02:07:57,833 --> 02:08:01,916 ♪ Ose thjesht një i ftohtë dhe i vetmuar ♪ 2278 02:08:02,625 --> 02:08:07,416 ♪ Vepër e bukur arti? ♪ 2279 02:08:08,333 --> 02:08:12,125 ♪ Mona Lisa ♪ 2280 02:08:12,875 --> 02:08:18,875 ♪ Mona Lisa ♪ 2281 02:08:26,833 --> 02:08:27,833 [kënga përfundon] 2282 02:08:27,916 --> 02:08:32,041 Oh, fantastike! Oh, ky është shumë punk rock! 2283 02:08:32,666 --> 02:08:34,500 Çfarë? Mendon se je aligator? 2284 02:08:34,583 --> 02:08:37,250 Ti mendon se më ke goditur si gangster? Jo! 2285 02:08:37,958 --> 02:08:39,166 Ti fëmijë! 2286 02:08:40,333 --> 02:08:41,833 [Bërtita] Ti fëmijë! 2287 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 Ndihesh më mirë tani? 2288 02:08:45,875 --> 02:08:48,291 Shpresoj të zemërohet bushtra juaj e vogël ju dha mbyllje 2289 02:08:48,375 --> 02:08:50,875 sepse nuk arriti asgjë! 2290 02:08:52,416 --> 02:08:55,541 Karburanti juaj i së ardhmes sapo është pjekur në skarë 2291 02:08:55,625 --> 02:08:59,375 piktura më e famshme në botë, ju budalla. 2292 02:09:03,791 --> 02:09:07,000 Urime për lansimi publik i Klear 2293 02:09:07,916 --> 02:09:11,833 dhe fundi i Miles Bron. 2294 02:09:15,166 --> 02:09:18,875 Ju jeni të shkatërruar. Dhe ju e keni marrë dëshirën tuaj. 2295 02:09:20,041 --> 02:09:23,333 Të mbahet mend përgjithmonë në të njëjtën frymë… 2296 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 si Mona Lisa. 2297 02:09:36,458 --> 02:09:39,166 Jo. Jo. 2298 02:09:40,083 --> 02:09:45,166 Bandë? Të gjithë pamë të njëjtën gjë. Ne e dimë se çfarë ka ndodhur. a kam të drejtë? 2299 02:09:48,083 --> 02:09:49,708 Pashë pecetën që dogji. 2300 02:09:53,208 --> 02:09:58,750 Zot, tani që e përmend, E pashë qartë duke i kapur armën Dukës. 2301 02:10:01,583 --> 02:10:04,833 E pashë duke u larguar nga shtëpia e Andit natën që ajo u vra. 2302 02:10:13,625 --> 02:10:14,458 Oh… 2303 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 ju koka. 2304 02:10:18,375 --> 02:10:20,375 [duke luajtur muzikë klaviçelë] 2305 02:10:27,583 --> 02:10:29,583 [duke luajtur muzikë dramatike] 2306 02:10:37,375 --> 02:10:38,791 [muzika dramatike zbehet] 2307 02:10:38,875 --> 02:10:40,375 [duke luajtur klaviçel] 2308 02:10:46,875 --> 02:10:48,125 [muzika përfundon] 2309 02:10:48,208 --> 02:10:49,791 E ke marrë djalin e kurvës? 2310 02:10:51,625 --> 02:10:52,458 Po. 2311 02:10:54,708 --> 02:10:56,000 A jeni gati të shkoni në shtëpi? 2312 02:10:56,083 --> 02:10:58,166 [Rinis muzika e arpsikordit] 2313 02:11:14,708 --> 02:11:16,416 ["Glass Onion" nga The Beatles duke luajtur] 2314 02:11:16,500 --> 02:11:19,625 ♪ Ju thashë për Fushat e Luleshtrydheve ♪ 2315 02:11:20,416 --> 02:11:23,500 ♪ Ju e dini vendin Aty ku asgjë nuk është e vërtetë ♪ 2316 02:11:24,458 --> 02:11:27,750 ♪ Epo, këtu është një vend tjetër ku mund të shkoni ♪ 2317 02:11:29,500 --> 02:11:32,166 ♪ Aty ku çdo gjë rrjedh ♪ 2318 02:11:33,500 --> 02:11:36,625 ♪ Duke parë nëpër tulipanët me shpinë të përkulur ♪ 2319 02:11:37,458 --> 02:11:40,458 ♪ Për të parë se si jeton gjysma tjetër ♪ 2320 02:11:41,416 --> 02:11:43,958 ♪ Duke parë nëpër një qepë xhami ♪ 2321 02:11:46,375 --> 02:11:49,583 ♪ Unë ju thashë për Deti dhe unë, njeri ♪ 2322 02:11:50,375 --> 02:11:53,583 ♪ Ti e di që jemi aq afër Siç mund të jetë, burrë ♪ 2323 02:11:54,333 --> 02:11:57,250 ♪ Epo, këtu është një tjetër e dhënë për të gjithë ju ♪ 2324 02:11:59,416 --> 02:12:01,416 ♪ Deti ishte Paul ♪ 2325 02:12:03,375 --> 02:12:06,125 ♪ Duke qëndruar në bregun prej gize, po ♪ 2326 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 ♪ Zonja Madona Përpjekja për t'ia dalë mbanë, po ♪ 2327 02:12:11,291 --> 02:12:13,875 ♪ Duke parë nëpër një qepë xhami ♪ 2328 02:12:18,666 --> 02:12:19,875 ♪ Oh, po ♪ 2329 02:12:22,583 --> 02:12:24,375 ♪ Oh, po ♪ 2330 02:12:26,541 --> 02:12:30,500 ♪ Oh, po ♪ 2331 02:12:31,083 --> 02:12:33,666 ♪ Duke parë nëpër një qepë xhami ♪ 2332 02:12:35,791 --> 02:12:38,666 ♪ Të thashë për budallain në kodër ♪ 2333 02:12:39,916 --> 02:12:42,666 ♪ Unë të them, burrë Ai jeton ende atje ♪ 2334 02:12:43,833 --> 02:12:46,750 ♪ Epo, këtu është një vend tjetër ku mund të jesh ♪ 2335 02:12:49,041 --> 02:12:50,791 ♪ Më dëgjo ♪ 2336 02:12:52,875 --> 02:12:56,041 ♪ Rregullimi i një vrime në oqean ♪ 2337 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 ♪ Duke u përpjekur për të bërë një nyje bisht pëllumbi, po ♪ 2338 02:13:00,750 --> 02:13:03,333 ♪ Duke parë nëpër një qepë xhami ♪ 2339 02:13:29,875 --> 02:13:31,125 [kënga përfundon] 2340 02:13:31,208 --> 02:13:32,708 [duke luajtur muzikë ogurzi]